-
1 Koralle
f коралл -
2 коралл
-
3 благородный коралл
adj1) geol. edele Koralle, edle Koralle2) zool. Edelkoralle (Corallium rubrum L.)3) oceanogr. edele Koralle (Corallium rubrum) -
4 агерматипный коралл
adjgeol. ahermatypische Koralle (Anth.), nicht riffbildende Koralle -
5 коралл
-
6 коралл, не строящий рифов
ngeol. ahermatypische Koralle, nicht riffbildende KoralleУниверсальный русско-немецкий словарь > коралл, не строящий рифов
-
7 коралловые бусы
-
8 коралловый полип
adjoceanogr. Koralle (Anthozoa) -
9 коралловый цвет
-
10 крышечный коралл
adjgeol. gedeckelte Koralle (Anth.) -
11 рамария красивая
nfood.ind. schöne Koralle -
12 рамария красноватая
nfood.ind. rötliche Koralle -
13 рамария родственная
nfood.ind. zitronengelbe Koralle -
14 рифообразующий коралл
adj1) gener. Riffilkanälekoralle2) geol. Riffkoralle3) oceanogr. riefbildende Koralle (Hexacorallla)Универсальный русско-немецкий словарь > рифообразующий коралл
-
15 рогатик дымчато-серый
nfood.ind. graue KoralleУниверсальный русско-немецкий словарь > рогатик дымчато-серый
-
16 рогатик жёлтый
-
17 шип
1.
geol. (Moll., Brach.) Stachel
2. n1) gener. (вставной) Dübel, Leisten (на спортивной обуви), Stachel (тж. бот.), Stollen (подковы, тж. на футбольных бутсах), Dorn (на спортивных туфлях), Stachel, (pl) Stollen (подковы, спортивной обуви), Spike (на автомобильных шинах, спортивной обуви), Koralle (но ошейнике для собак)2) geol. Rostrum (карапакса)3) eng. Angel, Daumen, Diebel, Dobel, Dübel, Hespe, Lappen, Nagel (для крепления бонов на лесосплаве), Nase, Näse, Stift, Triebstock, Warze, Zapfen, Zapfung, Zinke, Dorn (металлический)4) construct. Blattzapfen (я продольном стыке брусьев)5) textile. Eichel (в каретках ткацких станков)6) oil. Dom (канатная техника), Zapfen (в канатной технике)7) ichtyol. Blaudick (Acipenser nudiventris), Dick (Acipenser nudiventris), Glattstör (Acipenser nudiventris), Schip (Acipenser nudiventris), Glattdick (Acipenser nudiventris Lovetsky, 1828)9) territ. Döbel10) wood. Blattzapfen (в продольном стыке брусьев), Brüstung (в соединении шип-паз), (вставной) Einlegestück, Hespe (столярный), (крепёжный) Nagel, Querholzfeder (для углового соединения), Stachel (дробилки), Verzinkung11) shipb. Fuß, Nietzapfen, Stirnzapfen, Verschlusszapfen -
18 коралл
m Koralle f
См. также в других словарях:
Koralle — Koralle … Deutsch Wörterbuch
Koralle — Sf std. (13. Jh.), mhd. koral[le] m. Entlehnung Ist entlehnt aus afrz. coral, dieses aus l. corallium n., aus gr. korállion n., dessen weitere Herkunft nicht geklärt ist. Ebenso nndl. koral, ne. coral, nfrz. corail, nschw. korall, nnorw.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Koralle — Koralle: Der Name des koloniebildenden Hohltieres warmer Meere, dessen meist rotes Kalkskelett den modischen Korallenschmuck liefert, wurde in mhd. Zeit aus afrz. coral (= frz. corail) entlehnt, das seinerseits auf spätlat. corallum (lat.… … Das Herkunftswörterbuch
Koralle — Korallen im durchlichteten Flachwasserbereich. Nur dort sind die symbiotischen Algen zur Photosynthese in der Lage Flug durch einen CT Bildstapel einer Acropora Koralle aus drei Ansichten. Es ist sichtbar, daß di … Deutsch Wikipedia
Koralle — Ko|ral|le [ko ralə], die; , n: 1. (in tropischen Gewässern meist in Kolonien lebendes) festsitzendes Hohltier mit einem verzweigten Gerüst aus Kalk: Korallen fischen. 2. Stück aus dem Kalkgerüst der Koralle (1) als Material für Schmuck: eine… … Universal-Lexikon
Koralle — Ko·rạl·le die; , n; meist Pl; 1 eines von vielen kleinen Tieren, die in warmen Meeren in großer Zahl zusammenleben und die (hohe) Wände und Türme aus einer harten, weißen oder rötlichen Substanz (Kalk) bilden || K : Korallenkolonie 2 ein Gebilde … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Koralle — Ko|rạl|le 〈f.; Gen.: , Pl.: n〉 1. 〈Zool.〉 zu den Hohltieren gehöriges, in Kolonien lebendes Meerestier, dessen Grundsubstanz aus Kalk besteht 2. Schmuck aus dessen Kalkgerüst [Etym.: <mhd. coral(lus), coralle <altfrz. coral <lat.… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Koralle — Ko|ral|le die; , n <über altfr. coral aus lat. corall(i)um, dies aus gleichbed. gr. korállion>: 1. koloniebildendes Hohltier tropischer Meere. 2. das als Schmuck verwendete [rote] Kalkskelett der Koralle (1) … Das große Fremdwörterbuch
Koralle — die Koralle, n (Aufbaustufe) einfach gebautes, vielzelliges Tier, das in Kolonien am Grund festsitzt und ein verzweigtes Kalkgerüst bildet Beispiel: Sie haben nach Korallen getaucht … Extremes Deutsch
Koralle — 1. Gute Korallen darf man nicht färben. Engl.: Good coral needs no colouring. (Bohn II, 363.) 2. Lass fiar mi a a Kralle fale. (Kärnten.) – Ueberfelder. Lass für mich auch eine Koralle, ein Kügelchen des Rosenkranzes fallen, d.i. bete auch für… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Koralle (Begriffsklärung) — Koralle steht in der Biologie für: meeresbewohnende Blumentiere: siehe Steinkorallen, Oktokorallen, Feuerkorallen das Kalkgerüst dieser Blumentiere, welches als Schmuckstein Verwendung findet zwei verschiedene Pilzgattungen: die Korallen und die… … Deutsch Wikipedia