-
1 Kopfgrippe
-
2 Kopfgrippe
f MED. cold with a bad headache* * *Kọpf|grip|pefflu (and headache), (epidemic) encephalitis (spec)* * * -
3 Kopfgrippe
/1. энцефалит.2. грипп с сильными головными болями. Seine Kopfgrippe macht ihm ungeheuer zu schaffen. Er hat solche Schmerzen, daß er kein Buch mehr in die Hand nimmt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kopfgrippe
-
4 Kopfgrippe
-
5 Kopfgrippe
сущ.разг. эпидемический энцефалит -
6 Kopfgrippe
-
7 Kopfgrippe
(эпидеми́ческий) энцефали́т -
8 Kopfgrippe
Kópfgrippe f = разг.эпидеми́ческий энцефали́т -
9 эпидемический энцефалит
adjcolloq. KopfgrippeУниверсальный русско-немецкий словарь > эпидемический энцефалит
-
10 cold
1. adjective1) kaltI feel cold — ich friere; mir ist kalt
her hands/feet were cold — sie hatte kalte Hände/Füße
2) kalt [Intellekt, Herz]; [betont] kühl [Person, Ansprache, Aufnahme, Begrüßung]; eiskalt [Handlung]leave somebody cold — jemanden kaltlassen (ugs.)
he laid him out cold — er schlug ihn k.o.
4) (sexually frigid) [gefühls]kalt5) (chilling, depressing) kalt [Farbe]; nackt [Tatsache, Statistik]2. adverb 3. noun1) Kälte, diebe left out in the cold — (fig.) links liegengelassen werden
2) (illness) Erkältung, diecold [in the head] — Schnupfen, der
* * *[kəuld] 1. adjective2) (lower in temperature than is comfortable: I feel cold.) kalt3) (unfriendly: His manner was cold.) kalt2. noun1) (the state of being cold or of feeling the coldness of one's surroundings: She has gone to live in the South of France because she cannot bear the cold in Britain; He was blue with cold.) die Kälte2) (an illness with running nose, coughing etc: He has a bad cold; She has caught a cold; You might catch cold.) die Erkältung•- academic.ru/85490/coldly">coldly- coldness
- cold-blooded
- cold war
- get cold feet
- give someone the cold shoulder
- give the cold shoulder
- in cold blood* * *[kəʊld, AM koʊld]I. adj1. (not warm) kalta nice \cold beer ein schönes, kühles Bier\cold food kalte Gerichteas \cold as ice eiskaltbitterly \cold bitterkaltI'm \cold mir ist kaltto get \cold zu frieren beginnento go \cold kalt werden; COMPUT\cold boot [or start] Kaltstart m\cold standby Cold-Standby-System nthis \cold blue eyes seine kühlen blauen Augen3. (unprepared, unannounced) unvorbereitet4.\cold call of insurance salesman unangemeldeter Vertreterbesuch5.II. nto be blue with \cold vor Kälte ganz blau seinto shiver with \cold vor Kälte zitternto have a \cold erkältet sein3.* * *[kəʊld]1. adj (+er)1) kaltcold meats — Aufschnitt m
I am cold — mir ist kalt, ich friere
my hands are cold/are getting cold —
the room is/the nights are getting cold — das Zimmer wird/die Nächte werden kalt
don't get cold — pass auf, dass du nicht frierst!
if you get cold —
2) (fig) kalt; answer, reception betont kühl; colour kalt; personality kühl; (= dispassionate, not sensual) kühlthat leaves me cold — das lässt mich kalt
3) (inf: unconscious) bewusstlos; (= knocked out) k. o.to be out cold — bewusstlos/k. o. sein
to knock sb out cold — jdn k. o. schlagen
4) (inf in guessing) kalt6)in cold blood — kaltblütigto get/have cold feet (fig inf) — kalte Füße kriegen/haben (inf)
to get/have cold feet about doing sth — Muffe kriegen/haben, etw zu tun
that brought him out in a cold sweat — dabei brach ihm der kalte Schweiß or der Angstschweiß aus
to throw cold water on sb's hopes (inf) — jds Hoffnungen (dat) einen Dämpfer aufsetzen
2. advto come to sth cold — unvorbereitet an eine Sache herangehen
he stopped cold when... (US) — er hielt unvermittelt an, als...
she quit her job cold — sie hat glatt or eiskalt gekündigt (inf)
3. n1) Kälte fto feel the cold —
to be left out in the cold (fig) — ausgeschlossen werden, links liegen gelassen werden
to get or catch a cold — sich erkälten, sich (dat) eine Erkältung holen
head cold — Kopfgrippe f
* * *cold [kəʊld]A adj (adv coldly)1. kalt:2. kalt, frierend:I’m getting cold mir wird kalt;get cold feet fig umg kalte Füße bekommen3. tot:4. fig kalt:a) kühl, frostig, unfreundlich (Empfang etc)b) nüchtern, sachlich:the cold facts die nackten Tatsachen;in cold print schwarz auf weißc) kühl (Farben)d) ruhig, gelassen:it left me cold es ließ mich kalt oder gleichgültige) gefühllos, gleichgültig, teilnahmslos:5. (gefühls)kalt, frigid (Frau)6. lau, wenig interessiert (Publikum etc)7. figa) alt, überholt, abgestanden umg (Nachrichten etc)b) fad, langweilig, trockenwith the engine cold bei kaltem Motor;9. JAGD und fig kalt:cold scent kalte Fährteyou’re still colda) immer noch kalt,b) fig du bist noch weit davon entfernt11. kahl, unpersönlich (Raum)12. umg bewusstlos:a) jemanden bewusstlos schlagen,b) fig jemanden glatt umhauen umg13. US sl betrügerisch:cold check gefälschter ScheckB adv umg1. unvorbereitet2. US gründlich:3. US auf der Stelle, fristlos:C s1. Kälte f2. Kälte f, kalte Witterung:a) kaltgestellt sein, ignoriert werden, leer ausgehen,b) schutzlos dastehen3. MEDhave a cold erkältet sein; Schnupfen haben, verschnupft sein;* * *1. adjective1) kaltI feel cold — ich friere; mir ist kalt
her hands/feet were cold — sie hatte kalte Hände/Füße
2) kalt [Intellekt, Herz]; [betont] kühl [Person, Ansprache, Aufnahme, Begrüßung]; eiskalt [Handlung]leave somebody cold — jemanden kaltlassen (ugs.)
he laid him out cold — er schlug ihn k.o.
4) (sexually frigid) [gefühls]kalt5) (chilling, depressing) kalt [Farbe]; nackt [Tatsache, Statistik]2. adverb 3. noun1) Kälte, diebe left out in the cold — (fig.) links liegengelassen werden
2) (illness) Erkältung, diecold [in the head] — Schnupfen, der
* * *(ailment) n.Schnupfen m. (pathology) n.Erkältung f. adj.frostig adj.kalt adj. n.Kälte nur sing. f. -
11 encephalitis lethargica
-
12 head cold
n Kopfgrippe f -
13 head cold
Kopfgrippe f -
14 agyvelőgyulladás
(DE) Gehirnentzündung {e}; Kopfgrippe {e}; (EN) brain-fever -
15 herpes simplex encephalitis
Herpesenzephalitis f, Encephalitis f epidemica (lethargica), Economosche Krankheit f, Gehirngrippe f, Kopfgrippe f, europäische Schlafkrankheit fFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > herpes simplex encephalitis
-
16 von Economo's disease
Economosche Krankheit f, Encephalitis f lethargica (epidemica), Gehirngrippe f, Kopfgrippe f, europäische Schlafkrankheit fFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > von Economo's disease
См. также в других словарях:
Kopfgrippe — Kọpf|grip|pe 〈f. 19〉 1. 〈volkstüml. Bez. für〉 epidemische Gehirnentzündung, epidem. Gehirnhautentzündung 2. Grippe mit heftigen Kopfschmerzen * * * Kọpf|grip|pe, die (volkstüml.): a) Enzephalitis; b) Erkältung mit starken Kopfschmerzen. * * *… … Universal-Lexikon
Kopfgrippe — Kọpfgrippe vgl. Encephalitis epidemica … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Kopfgrippe — Kọpf|grip|pe … Die deutsche Rechtschreibung
Encephalitis lethargica — Die Europäische Schlafkrankheit (Encephalitis lethargica) ist eine bereits von Hippokrates beschriebene Form der Gehirnentzündung, welche Lethargie, unkontrollierte Schlafanfälle und eine temporäre, der Parkinson Krankheit ähnliche Störung… … Deutsch Wikipedia
Enzephalitis Lethargica — Die Europäische Schlafkrankheit (Encephalitis lethargica) ist eine bereits von Hippokrates beschriebene Form der Gehirnentzündung, welche Lethargie, unkontrollierte Schlafanfälle und eine temporäre, der Parkinson Krankheit ähnliche Störung… … Deutsch Wikipedia
Europäische Schlafkrankheit — Klassifikation nach ICD 10 A85.8 Encephalitis lethargica sive epidemica … Deutsch Wikipedia
Georg Heinsius von Mayenburg — (* 27. November 1870 in Colditz; † 17. April 1930 in Dresden) war ein deutscher Architekt. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werk 3 Bauten … Deutsch Wikipedia
Viktor Kaplan — (* 27. November 1876 in Mürzzuschlag, Steiermark; † 23. August 1934 in Unterach am Attersee) war ein österreichischer Ingenieur. Er ist der Erfinder der nach ihm benannten Kaplan Turbine … Deutsch Wikipedia
Gehirnentzündung — Enzephalitis (fachsprachlich); Encephalitis (fachsprachlich) * * * Ge|hịrn|ent|zün|dung 〈f. 20; Med.〉 entzündlich infektiös bzw. infektiös toxisch bedingte Gehirnerkrankung, die nach Ursache u. Verlauf in verschiedenen Formen auftritt; Sy… … Universal-Lexikon