-
1 Kopfarbeiter
-
2 Kopfarbeiter
Kopfarbeiter m рабо́тник у́мственного труда́ -
3 Kopfarbeiter
kafa işçisi, fikir işçisi -
4 Kopfarbeiter
-
5 Kopfarbeiter
-
6 Kopfarbeiter
Kopfarbeiter m åndsarbejder -
7 Kopfarbeiter
-
8 Kopfarbeiter
сущ. -
9 Kopfarbeiter
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Kopfarbeiter
-
10 Kopfarbeiter
m -s, - umni (intelektualni) radnik -
11 Kopfarbeiter
m <-s, -> работник умственного труда -
12 Kopfarbeiter
рабо́тник у́мственного труда́ -
13 Kopfarbeiter
Kópfarbeiter m -s, =рабо́тник у́мственного труда́ -
14 работник умственного труда
n1) gener. Intellektuelle, der geistige Arbeiter, ein Mann von der Feder, Geistesarbeiter, Kopfarbeiter2) law. Geistesschaffender3) econ. Geistesschaffende, geistiger ArbeiterУниверсальный русско-немецкий словарь > работник умственного труда
-
15 intellectuel
1. ɛ̃telɛktɥɛl adj
2. ɛ̃telɛktɥɛl m (f - intellectuelle)intellectuelintellectuel (le) [ɛ̃telεktɥεl]I Adjectif1 (mental) intellektuell; fatigue geistig; Beispiel: travail intellectuel geistige Arbeit féminin; Beispiel: vie intellectuelle Geistesleben neutreIntellektuelle(r) féminin(masculin) -
16 Kopf
Kopf m 1. COMP head (Laufwerk); 2. KOMM caption; 3. MEDIA head (Druck) • den Kopf in den Sand stecken GEN, MGT, POL bury the head in the sand (Synonym: die Realität nicht zur Kenntnis nehmen = refuse to face the facts; cf Vogel-Strauß-Politik) • pro Kopf GEN per capita, per head* * *m 1. < Comp> Laufwerk head; 2. < Komm> caption; 3. < Medien> Druck head ■ pro Kopf < Geschäft> per capita, per head* * *Kopf
(drucktechn.) heading, caption (US);
• auf dem Kopf stehend (drucktechn.) turned;
• pro Kopf [der Bevölkerung] per head (capita, poll);
• Kopf eines Briefes letterhead;
• Kopf einer Münze face side of a coin;
• Kopf einer Rechnung billhead, bill heading;
• Kopf einer Seite top of a page;
• wahrer Kopf eines Unternehmens soul (real head) of an enterprise (a business);
• auf 5 Pfund pro Kopf zu stehen kommen to work out at L 5 a head;
• maßgebender Kopf eines Unternehmens sein to be the ruling spirit in a firm;
• bis über den Kopf in Schulden stecken to be head over heels (up to the ears) in debt;
• etw. im Kopf umrechnen to convert (reckon, work out) s. th. in one’s head;
• jem. das Dach über dem Kopf wegnehmen to leave s. o. without a roof over his head, to pull s. o. up s. one’s root;
• jem. soundso viel pro Kopf zahlen to pay s. o. so much a head;
• Pro-Kopf-Einkommen per-capita income;
• Kopf-an-Kopf Rennen bei einer Wahl desperately close-run election;
• Pro-Kopf-Umsatz per-capita turnover;
• Kopfarbeit brainwork, headwork;
• Kopfarbeiter brainworker, headworker, black-coated worker (Br.), white-collar man (worker) (US);
• Kopfbahnhof loop station, terminus (Br.), terminal (US);
• vereinigter Kopf- und Durchgangsbahnhof combination station;
• Kopfbahnsteig end platform;
• Kopfbetrag amount per head, capitation fee, per-capita quota;
• Kopfblatt (Zeitung) local edition;
• standardisierter Kopfbogen (Patentwesen) standardized front page. -
17 Kopfarbeiterin
-
18 brainworker
-
19 headworker
-
20 работник умственного труда
geistiger Arbeiter, Geistesarbeiter, Geistesschaffende, KopfarbeiterРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > работник умственного труда
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kopfarbeiter — Kopfarbeiter→Intellektueller … Das Wörterbuch der Synonyme
Kopfarbeiter — Kọpf|ar|bei|ter 〈m. 3〉 = Geistesarbeiter * * * Kọpf|ar|bei|ter, der: jmd., der geistig arbeitet. * * * Kọpf|ar|bei|ter, der: jmd., der geistig arbeitet … Universal-Lexikon
Kopfarbeiter — Kọpf|ar|bei|ter … Die deutsche Rechtschreibung
Union der Hand- und Kopfarbeiter — Die Union der Hand und Kopfarbeiter (Union, auch UdHuK) war eine der KPD nahestehende Gewerkschaft, welche von 1921 bis Ende 1925 existierte. Geschichte Die Union entstand im September 1921 durch den Zusammenschluss von drei nicht dem ADGB… … Deutsch Wikipedia
Jadasch — Anton Jadasch (* 25. Mai 1888 im Krappitz; † 17. Mai 1964 in Berlin) war ein kommunistischer Politiker und Gewerkschafter. Leben Der gelernte Zimmermann und Angehörige einer Freireligiösen Gemeinde trat mit 14 der Gewerkschaft bei und arbeitete… … Deutsch Wikipedia
Anton Jadasch — (* 25. Mai 1888 im Krappitz; † 17. Mai 1964 in Berlin) war ein kommunistischer Politiker und Gewerkschafter. Leben Der gelernte Zimmermann und Angehörige einer Freireligiösen Gemeinde trat mit 14 der Gewerkschaft bei und arbeitete nach dem… … Deutsch Wikipedia
FAUD — Die Freie Arbeiter Union Deutschland (FAUD) entstand am 15. September 1919 durch Umbenennung aus der Freien Vereinigung deutscher Gewerkschaften (FVDG). Sie war bis zu ihrer Auflösung 1933 die wichtigste Organisation des deutschen… … Deutsch Wikipedia
Freie Arbeiter Union Deutschlands — Die Freie Arbeiter Union Deutschland (FAUD) entstand am 15. September 1919 durch Umbenennung aus der Freien Vereinigung deutscher Gewerkschaften (FVDG). Sie war bis zu ihrer Auflösung 1933 die wichtigste Organisation des deutschen… … Deutsch Wikipedia
KPD — Die Kommunistische Partei Deutschlands (KPD) war eine politische Partei in Deutschland, die am 1. Januar 1919 gegründet wurde. Sie ging aus mehreren linksrevolutionären Gruppierungen hervor, die sich nach dem Ersten Weltkrieg im Verlauf der… … Deutsch Wikipedia
Kommunistische Partei Deutschland — Die Kommunistische Partei Deutschlands (KPD) war eine politische Partei in Deutschland, die am 1. Januar 1919 gegründet wurde. Sie ging aus mehreren linksrevolutionären Gruppierungen hervor, die sich nach dem Ersten Weltkrieg im Verlauf der… … Deutsch Wikipedia
Kpd — Die Kommunistische Partei Deutschlands (KPD) war eine politische Partei in Deutschland, die am 1. Januar 1919 gegründet wurde. Sie ging aus mehreren linksrevolutionären Gruppierungen hervor, die sich nach dem Ersten Weltkrieg im Verlauf der… … Deutsch Wikipedia