-
1 Konzertsaal
зал концертный
Зрелищное здание со зрительным залом для проведения концертов и музыкальных представлений, характеризуемый высокими акустическими свойствами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Konzertsaal
-
2 Konzertsaal
-
3 Konzertsaal
сущ.общ. концертный зал -
4 Konzertsaal
m <-(e)s,..säle> концертный зал -
5 Konzertsaal
конце́ртный зал -
6 Konzertsaal
Konzértsaal m -(e)s,..säleконце́ртный зал -
7 Konzertsaal
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Konzertsaal
-
8 концертный
концертный зал — Konzertsaal m, pl -säle -
9 концертный
концертный Konzert... концертный зал Konzertsaal m 1, pl -säle -
10 Bestuhlung
сту́лья Pl. in Theater, Konzertsaal кре́сла Pl. in Kirche скамьи́ -
11 nutzen, nützen
1) jdm./einer Sache förderlich sein приноси́ть /-нести́ по́льзу <помога́ть/-мо́чь, пригоди́ться pf > кому́-н. чему́-н., быть поле́зным для кого́-н. чего́-н. du nutzt < nützt> ihm damit doch nicht ты же ему́ э́тим не принесёшь никако́й по́льзы <не помо́жешь>. es nutzt < nützt> der Gesellschaft, wenn wir mit Rohstoffen sparsam umgehen эконо́мно расхо́дуя сырьё, мы прино́сим по́льзу о́бществу. es nutzt < nützt> jdm. wenig, daß … кому́-н. ма́ло по́льзы от того́, что … / что кому́-н. по́льзы от того́, что … das nutzt < nützt> jdm. gar nichts от э́того кому́-н. нет никако́й по́льзы / что кому́-н. от э́того за по́льза. hat es etwas genutzt < genützt>, daß…? помогло́ хоть немно́го, что …? / была́ ли кака́я-нибу́дь по́льза от того́, что …? /пригоди́лось ли, что …? was nutzt < nützt> das alles? како́й толк от всего́ э́того ? / к чему́ всё э́то (ну́жно)? wem nutzt < nützt> das? кому́ э́то на́до ? wem nutzt du damit? кому́ э́тим помо́жешь ? es nutzt < nützt> (ja) alles nichts, wir müssen gehen ничего́ не поде́лаешь, нам пора́ идти́ / де́лать не́чего, нам на́до <пора́> идти́. nutzt < nützt> dir das Buch [sein Hinweis] etwas? есть ли тебе́ от э́той кни́ги [его́ сове́та] кака́я-нибу́дь по́льза ? / дасть ли тебе́ что́-нибу́дь э́та кни́га [его́ сове́т]?2) etw. nutzbringend verwenden испо́льзовать ipf/pf что-н. Schrott, Abfälle auch утилизи́ровать ipf/pf что-н. Freiheit, Gelegenheit, Möglichkeit, Situation, Augenblick auch; Chance, günstige Wetterlage, Vorteil по́льзоваться вос- чем-н. der Raum wird als Konzertsaal genutzt помеще́ние испо́льзуется как < под> конце́ртный зал. die Situation zu nutzen, nützen wissen уме́ть по́льзоваться /- ситуа́цией <испо́льзовать ситуа́цию>. den Boden landwirtschaftlich nutzen, nützen испо́льзовать зе́млю для нужд се́льского хозя́йства. etw. industriell [landwirtschaftlich/planmäßig] nutzen, nützen испо́льзовать что-н. в промы́шленности [в се́льском хозя́йстве планоме́рно] -
12 Konzerthalle
зал концертный
Зрелищное здание со зрительным залом для проведения концертов и музыкальных представлений, характеризуемый высокими акустическими свойствами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Konzerthalle
См. также в других словарях:
Konzertsaal — Konzertsaal … Deutsch Wörterbuch
Konzertsaal — Auditorio de Tenerife – das Konzerthaus in Teneriffas Inselhauptstadt Ein Konzerthaus ist ein Gebäude, das als Aufführungsstätte für Chor und Instrumentalmusik dient. Viele größere Städte verfügen über eine so benannte Einrichtung. Den… … Deutsch Wikipedia
Konzertsaal der Hochschule für Musik — Vorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt Universität der Künste Berlin Gründung 1696[1] Träg … Deutsch Wikipedia
Konzertsaal — Kon|zẹrt|saal 〈m.; (e)s, sä|le; Mus.〉 Saal, in dem Konzerte veranstaltet werden * * * Kon|zẹrt|saal, der: Saal, in dem Konzerte stattfinden. * * * Kon|zẹrt|saal, der: Saal, in dem Konzerte stattfinden … Universal-Lexikon
Konzertsaal — Kon|zẹrt|saal … Die deutsche Rechtschreibung
Isozaki — Konzertsaal in Tokio von Arata Isozaki Mito Art Tower von Arata Isozaki Arata Isozaki (jap. 磯崎 新, Isozaki Arata; * … Deutsch Wikipedia
Isozaki Arata — Konzertsaal in Tokio von Arata Isozaki Mito Art Tower von Arata Isozaki Arata Isozaki (jap. 磯崎 新, Isozaki Arata; * … Deutsch Wikipedia
Arata Isozaki — Konzertsaal von Arata Isozaki im Bezirk Sakyō in Kyōto … Deutsch Wikipedia
Kölner Philharmonie — Schild am Rand des Platzes über der Philharmonie … Deutsch Wikipedia
KKL Luzern — Das Kultur und Kongresszentrum Luzern (kurz KKL Luzern) ist ein multifunktionaler Bau mit einem Konzertsaal, der für seine hochkarätige Akustik geschätzt wird, gebaut nach den Plänen des Architekten Jean Nouvel. Das KKL Luzern wurde 1998 mit… … Deutsch Wikipedia
Konzerthaus Dortmund — Das Konzerthaus Dortmund im Dortmunder Stadtkern wurde im September 2002 eröffnet. Es liegt im Brückstraßenviertel an der Kreuzung der Brückstraße mit der Ludwigstraße. Der Saal verfügt über 1500 Sitzplätze, davon 900 als Kleiner Saal nutzbar,… … Deutsch Wikipedia