-
1 Konzernchef
Konzernchef
group chairman -
2 Konzernchef
сущ.экон. главный исполнительный директор группы компаний, главный исполнительный директор концерна -
3 Konzernchef
Kon·zern·chef(in)m(f) MD, CEO -
4 главный исполнительный директор группы компаний
adjecon. KonzernchefУниверсальный русско-немецкий словарь > главный исполнительный директор группы компаний
-
5 главный исполнительный директор концерна
adjecon. KonzernchefУниверсальный русско-немецкий словарь > главный исполнительный директор концерна
-
6 Konzern
Konzern m GEN affiliated group, group of companies, concern, group (rechtlich selbstständige und wirtschaftlich unselbstständige Unternehmen unter einheitlicher Leitung) • in einem Konzern zusammenfassen GEN affiliate* * *m < Geschäft> affiliated group, group of companies, concern, group ■ in einem Konzern zusammenfassen < Geschäft> affiliate* * *Konzern
combination, combine, conglomerate, group of companies, affiliated group of corporations (US), business trust (US);
• kurzfristig gebildeter Konzern limited trust (US);
• horizontaler Konzern horizontal combine (combination);
• international operierender Konzern global player;
• vertikaler Konzern lateral combination, integrated (vertical) trust (US);
• Konzern mit den besten Ergebnissen best-performing group;
• Konzern der Holz verarbeitenden Industrie timber group;
• Konzern mit breit gestreutem Produktionsprogramm multiproduct group, widely diversified conglomerate;
• wohl ausgewogener Konzern mit einem breiten Sortiment integrierter Gesellschaften well-balanced integrated group of complementary companies;
• im Wege des Zukaufs zu einem Konzern heranwachsen to take the conglomerate route to growth;
• in einem Konzern zusammenfassen to bracket together in a group;
• Konzernabsatz intercompany sale, group’s sales;
• Konzernabschluss group accounts;
• konsolidierter Konzernabschluss consolidated [annual statement of] accounts;
• Konzernaktien conglomerate shares (stocks, US);
• Konzernangebot conglomerate bid, group-wide offer;
• Konzernangestellter big-company executive;
• leitender Konzernangestellter group executive;
• Konzernanreiz impetus to combination;
• Konzernausgleich (Bilanz) intercompany elimination (squaring);
• Konzernausstoß group output;
• Konzernausweis group statement;
• Konzernbedarf group demand;
• Konzernbeteiligungen shares (stocks, US) in subsidiary companies;
• Konzernbetrieb affiliated company (organization), division of a conglomerate;
• Konzernbewegung combination movement;
• Konzernbeziehungen group relationship, intercompany (intercorporate) relations;
• Konzernbilanz consolidated (group) balance sheet, group financial statement (US), consolidated [financial] statement[s] (US);
• Konzernbilanzsumme group’s balance-sheet total;
• Konzernbildung consolidation, merger;
• ungesetzliche Konzernbildung (Kartellgesetz) unlawful combination;
• Konzern buchführung, Konzernbuchhaltung group accounts, entity accounting;
• Konzernbuchgewinn intercompany profit;
• Konzernbuchhalter group accountant;
• Konzernchef group chairman;
• Konzerndarlehn lending to a group, (Darlehn innerhalb des Konzerns) intercompany loan;
• Konzerneigenmittel group’s own funds;
• Konzerneinkauf syndicate buying;
• Konzerneinnahmen consolidated returns (income);
• Konzernentflechtung deconcentration (US), decartelization;
• Konzernentwicklung combination (trust, US) movement;
• Konzernerfolgsrechnung group profit-and-loss account;
• Konzernergebnis consolidated result;
• Konzernergebnis [weiter] verbessern to [further] improve the corporate results (income);
• Konzernerträge vor Steuern group revenue before taxation;
• Konzernetat overall-company budgets;
• Konzernfahrzeug group vehicle;
• Konzernfinanzchef group financial director, group treasurer;
• Konzernfirma affiliated (associated) company;
• Konzernforderungen intercompany claims (equities);
• Konzernfusion conglomerate merger;
• Konzerngeschäfte group activities, intercompany operations;
• Konzerngeschäftsbericht consolidated report;
• Konzerngesellschaft affiliated (associated, allied, related, constituent, consolidated, Br.) company, subsidiary [company], affiliated (consolidated) corporation (US), group member. -
7 Chief Executive Officer
Chief Executive Officer (CEO) (AE) 1. Chief-Executive-Officer m, (jarg) CEO m, Vorsitzende m(f) des Exekutiv-Ausschusses, Geschäftsführer(in) m(f), geschäftsführender Direktor m, geschäftsführende Direktorin f, Vorsitzende m(f) der Geschäftsführung (innerhalb des Board of Directors; der CEO hat die operative Leitungs- und Kontrollfunktion in amerikanischen Unternehmen, er führt das Tagesgeschäft und berichtet an den Chairman of the Board, den Vorsitzenden des Verwaltungsrats im monistischen Leitungssystem, wenn die beiden Ämter nicht als ‚Chairman of the Board and Chief Executive’ in Personalunion geführt werden, womit eine schwer kontrollierbare Machtfülle verbunden sein kann; im UK entspricht der CEO dem Managing Director); Vorstandsvorsitzender m (im kontinentaleuropäischen zweistufigen Aufsichtsratssystem, Two-Tier Board, Two-Tier system); (infrml) Konzernchef m (in a group, in einer Unternehmensgruppe); 2. LAW Geschäftsführer(in) m(f); Hauptgeschäftsführer(in) m(f) (in a federation, in einem Verband)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Chief Executive Officer
См. также в других словарях:
Konzernchef — Kon|zẹrn|chef, der (ugs.): Chef eines Konzerns. * * * Kon|zẹrn|chef, der: Chef eines Konzerns … Universal-Lexikon
Konzernchef — Kon|zẹrn|chef … Die deutsche Rechtschreibung
Bata (Konzern) — BATA BRANDS S.à r.l., Luxembourg [1] Rechtsform GmbH Gründung 1894 … Deutsch Wikipedia
Baťa — BATA BRANDS S.à r.l., Luxembourg [1] Unternehmensform GmbH Gründung 1894 … Deutsch Wikipedia
Baťa a.s. — BATA BRANDS S.à r.l., Luxembourg [1] Unternehmensform GmbH Gründung 1894 … Deutsch Wikipedia
Gauselmann Gruppe — Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1957 Sitz … Deutsch Wikipedia
Larry Page — 2009 Lawrence (Larry) Edward Page (* 26. März 1973 in Ann Arbor, Michigan) ist ein US amerikanischer Informatiker und Unternehmer. Er entwickelte zusammen mit Sergey Brin die Suchmaschine Google. Der Prototyp wurde am 7. September 1998 gestarte … Deutsch Wikipedia
Arcandor — AG i.L. Rechtsform Aktiengesellschaft in Liquidation ISIN DE0006275001 Gründung 1999 … Deutsch Wikipedia
Assa Abloy — Rechtsform AG Gründung 1994 Sitz … Deutsch Wikipedia
Balbinot — Sergio Balbinot (* 8. September 1958 in Tarvisio, Italien) ist ein italienischer Versicherungsmanager. Seit 2002 ist er CEO der größten italienischen Versicherungsgruppe Assicurazioni Generali. Karriere Nach dem Schulabschluss 1977 studierte… … Deutsch Wikipedia
Chrysler — Group LLC Rechtsform Limited Liability Company Gründung 6. Juni 1925 als Chrysler Motor Corporation Sitz … Deutsch Wikipedia