-
1 Konventionalstrafe
f конвенциональный штраф -
2 договорный штраф
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > договорный штраф
-
3 договорная неустойка
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > договорная неустойка
-
4 конвенциональный штраф
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > конвенциональный штраф
-
5 договорная неустойка
-
6 конвенциональный штраф
Русско-немецкий юридический словарь > конвенциональный штраф
-
7 неустойка по контракту
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > неустойка по контракту
-
8 начислять неустойку
Konventionalstrafe f berechnenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > начислять неустойку
-
9 неустойка
Konventionalstrafe f, Vertragsstrafe f, Stornierung f, Stornierkosten pl, Reugeld n, Vertragssteuer f- неустойка при невыполнении обязательстваНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > неустойка
-
10 альтернативная неустойка
adjlaw. Alternativ-Vertragsstrafe, alternativ vorgesehene Konventionalstrafe (Konventionalstrafe od. Schadenersatz nach Wahl des Gläubigers)Универсальный русско-немецкий словарь > альтернативная неустойка
-
11 договорная неустойка
adj1) gener. Vertragsstrafe2) law. Konventionsstrafe, vereinbarte Konventionalstrafe, vereinbarte Vertragsstrafe3) commer. KonventionalstrafeУниверсальный русско-немецкий словарь > договорная неустойка
-
12 имущественные санкции
adjlaw. Vermögenssanktion (íàïð. in Form einer Konventionalstrafe), Vermögenssanktionen (íàïð. in Form einer Konventionalstrafe)Универсальный русско-немецкий словарь > имущественные санкции
-
13 взимание неустойки
nf.trade. Einziehung der Konventionalstrafe -
14 взимать неустойку
vf.trade. eine Konventionalstrafe erheben -
15 взыскание неустойки
-
16 взыскиваемая сумма неустойки
Универсальный русско-немецкий словарь > взыскиваемая сумма неустойки
-
17 возлагать обязанность уплаты договорной неустойки
Универсальный русско-немецкий словарь > возлагать обязанность уплаты договорной неустойки
-
18 возлагать обязанность уплаты конвенционального штрафа
Универсальный русско-немецкий словарь > возлагать обязанность уплаты конвенционального штрафа
-
19 вычесть неустойку
v -
20 демередж
демере́дж<-а>м (неусто́йка) Konventionalstrafe f* * *n1) brit.engl. demurrage (штраф за простой судна под погрузкой или разгрузкой сверх установленного срока)2) law. Liegegebühr, Überliegegeld, Überliegegeld (плата за задержку судна сверх оговоренного срока при погрузке или разгрузке судна)3) econ. Liegegeld, Standgeld, Überliegegebühren4) busin. Liegegebühren (штраф за простой судна), Liegegeld (штраф за простой судна), Schiffsliegegeld (денежное возмещение за задержку судна при производстве грузовых операций), Uberliegegeld (плата за задержку судна сверх оговоренного срока при погрузке или разгрузке судна)5) f.trade. Schiffsliegegeld (плата за простой судна)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Konventionalstrafe — Konventionalstrafe, s. Vertragsstrafe … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Konventionalstrafe — Konventionālstrafe, Geldleistung, zu der sich jemand verpflichtet für den Fall, daß er eine übernommene Verbindlichkeit nicht oder nicht gehörig erfüllen sollte … Kleines Konversations-Lexikon
Konventionalstrafe — Die Vertragsstrafe (auch Konventionalstrafe od. Konventionsstrafe genannt) ist eine dem Vertragspartner fest zugesagte Geldsumme für den Fall, dass der Versprechende seine vertraglichen Verpflichtungen nicht oder nicht in gehöriger Weise erfüllt … Deutsch Wikipedia
Konventionalstrafe — Konventionsstrafe; Pönale (österr.); Vertragsstrafe; Geldbuße * * * Kon|ven|ti|o|nal|stra|fe 〈[ vɛn ] f. 19〉 Strafe bei Nichteinhaltung eines Vertrages; Sy Vertragsstrafe * * * Kon|ven|ti|o|nal|stra|fe, die (Rechtsspr.): (bei Vertragsschluss… … Universal-Lexikon
Konventionalstrafe — Konvention: Das Fremdwort erscheint zuerst im 17. Jh. als staatsrechtlicher Terminus im Sinne von »Abkommen, Vertrag im öffentlichen und staatlichen Interesse«. Danach bezeichnet es heute speziell eine zwischenstaatliche Übereinkunft zur Wahrung… … Das Herkunftswörterbuch
Konventionalstrafe — Kon·ven·ti·o·na̲l·stra·fe die; eine (Geld)Strafe, die jemand bezahlen muss, der gegen die Bestimmungen eines Vertrags verstoßen hat … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Konventionalstrafe — Kon|ven|ti|o|nal|stra|fe 〈 [ vɛn ] f.; Gen.: , Pl.: n〉 Strafe bei Nichteinhaltung eines Vertrages … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Konventionalstrafe — ⇡ Vertragsstrafe … Lexikon der Economics
Konventionalstrafe — Kon|ven|ti|o|nal|stra|fe die; , n: vertraglich vereinbarte Geldbuße zulasten des Schuldners bei Nichterfüllung eines Vertrags (Rechtsw.) … Das große Fremdwörterbuch
Konventionalstrafe — Kon|ven|ti|o|nal|stra|fe (Rechtssprache Vertragsstrafe) … Die deutsche Rechtschreibung
Konv.-Str. — Konventionalstrafe EN penalty stipulated, conventional penalty … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen