-
1 Konsumgüter
n/pl. потребительские товары m/pl. -
2 товары широкого потребления
Russian-german polytechnic dictionary > товары широкого потребления
-
3 bienes de consumo
-
4 потребительские товары
потребительские товары
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
потребительские товары
Товары и услуги, приобретаемые домашними хозяйствами для удовлетворения своих потребностей ( продукты питания, одежды, предметы роскоши и т.п.) а также государством (правительством), например, для продотвольственного снабжения армии. Ср. Инвестиционнные товары.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
consumer goods
Manufactured products intended primarily for personal use by individuals or families and classified as either durables or non-durables, depending on length of use. (Source: ODE / Greenwald)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > потребительские товары
-
5 non-food
• Konsumgüter, meist: Haushalts-Angebote -
6 consumable
adjective1) kurzlebig [Konsumgüter]* * *con·sum·able[kənˈsju:məbl̩, AM ˈsu:]* * *[kən'sjuːməbl]nKonsumgut nt, Verbrauchsgut nt* * *A adj1. zerstörbar2. verbrauchbar, Konsum…:B spl Konsumgüter pl* * *adjective1) kurzlebig [Konsumgüter]2) (edible, drinkable) genießbar* * *adj.verzehrbar adj. -
7 consumer goods
-
8 потребительские товары
adj1) gener. Sachgüter, Verbrauchsgüter, Verbraucherprodukte, Gebrauchsgüter, Konsumartikel, Konsumgüter2) econ. Bedarfsgüter, Gebrauchsgegenstände, Gebrauchsware, Genußgüter, Konsumentenwaren, Konsumtionsgüter, Konsumwaren3) f.trade. Gebrauchsartikel, Konsumgüter (pl.), Verbrauchswaren (pl.)Универсальный русско-немецкий словарь > потребительские товары
-
9 потребительские товары длительного пользования
adj1) gener. langlebige Gebrauchsgüter2) econ. dauerhafte Konsumgüter, langlebige Konsumgüter, langlebige VerbrauchsgüterУниверсальный русско-немецкий словарь > потребительские товары длительного пользования
-
10 bien
bjɛ̃
1. adv1) gutbien élevé — artig/gut erzogen
2) ( agréable) wohl3) ( beaucoup) viel, sehr4) ( juste) rechtC'est bien fait pour lui. — Das geschieht ihm recht.
5) ( certainement) schon6)bien que — obwohl, obgleich, trotzdem, obschon
2. m1) Wohl n2) ( propriété) Gut nbien commun — Gemeingut n
3) ( avoir) Habe f4)5)biens immobiliers — pl Immobilien pl
bienbien [bjɛ̃]I Adverbe1 (beaucoup) Beispiel: bien des gens viele Leute; Beispiel: il a bien du mal à faire quelque chose ihm fällt es sehr schwer, etwas zu tun2 (très) sehr3 (au moins) mindestens5 (de manière satisfaisante) gut; Beispiel: tu ferais bien de me le dire du sagst es mir wohl besser7 (vraiment) sehr; vouloir gerne; rire viel; boire eine Menge; imaginer, voir gut; avoir l'intention sehr wohl; compter sur ganz bestimmt; Beispiel: aimer bien quelqu'un/quelque chose jdn/etwas gern haben; Beispiel: je veux bien, merci! gern, danke!8 (à la rigueur) schon; Beispiel: il a bien voulu nous recevoir er war so nett, uns zu empfangen; Beispiel: je vous prie de bien vouloir faire quelque chose ich bitte Sie, etwas zu tun; Beispiel: j'espère bien! das will ich hoffen!9 (pourtant) doch10 (en effet) ja11 (aussi) [doch] auch12 (effectivement) wirklich13 (sans le moindre doute) [sehr] wohl►Wendungen: quelqu'un va bien jdm geht es gut; Beispiel: comment allez-vous? ̶ bien merci wie geht es Ihnen? ̶ danke, gut; ou bien oder [lieber]; bien plus schlimmer noch; bien que tu sois trop jeune obwohl du zu jung bist; tant bien que mal mehr schlecht als rechtII Adjectif2 (en forme) Beispiel: quelqu'un est bien jdm geht es gut; Beispiel: se sentir bien sich wohl fühlen3 (à l'aise) Beispiel: être bien es bequem haben; Beispiel: être bien avec quelqu'un sich gut mit jemandem verstehen5 (sympathique) nett6 (comme il faut) anständig7 (qui présente bien) vornehm -
11 consumer
noun* * *noun (a person who eats, uses, buys things etc: The average consumer spends 12 dollars per year on toothpaste.) der Verbraucher* * *con·sum·er[kənˈsju:məʳ, AM -ˈsu:mɚ]\consumer demand Nachfrage f\consumer legislation Verbraucherschutzgesetze pl\consumer revolution Veränderung f des Konsumverhaltens\consumer rights Rechte pl des Verbrauchers* * *[kən'sjuːmə(r)]nVerbraucher( in) m(f), Konsument(in) m(f) (form)* * *1. Verzehrer(in)2. WIRTSCH Verbraucher(in), Konsument(in):consumer behavio(u)r Verbraucherverhalten n;consumer cooperative Verbrauchergenossenschaft f;consumer credit Verbraucher-, Kundenkredit m;consumer demand Verbrauchernachfrage f;consumer durables Gebrauchsgüter, langlebige Konsumgüter;consumer education Verbrauchererziehung f;consumer goods Konsumgüter;consumer industry Verbrauchsgüterindustrie f;consumer market Konsumgütermarkt m;consumer prices Verbraucherpreise;consumer protection Verbraucherschutz m;consumer resistance Kaufunlust f;consumer society Konsumgesellschaft f;consumer terrorism Produkterpressung f;consumer terrorist Produkterpresser(in)* * *noun* * *n.Konsument m.Verbraucher m. -
12 durable
1. adjective2) (resisting wear) solide; strapazierfähig, haltbar [Kleidung, Stoff]; widerstandsfähig [Metall, Bauelement]2. noun in pl.durable goods — see 2.
* * *['djuərəbl]1) (lasting or able to last: a durable peace.) dauerhaft2) (wearing well: durable material.) haltbar•- academic.ru/22890/durability">durability* * *du·rable[ˈdjʊərəbl̩, AM ˈdʊrə-, ˈdjʊrə-]1. (hard-wearing) strapazierfähig, haltbar2. (long-lasting) dauerhaft\durable goods langlebige Gebrauchsgüter\durable peace dauerhafter Friede* * *['djʊərəbl]adj1) (= tough) product, material, finish strapazierfähig, haltbarCDs are more durable than tapes — CDs halten länger als Kassetten
2) (= lasting) peace, solution, relationship dauerhaft* * *A adj (adv durably)a) haltbar, strapazierfähig, WIRTSCH langlebig:durable goods → Bb) dauerhaft (Friede etc)B spl WIRTSCH Gebrauchsgüter pl* * *1. adjective1) dauerhaft [Friede, Freundschaft usw.]2) (resisting wear) solide; strapazierfähig, haltbar [Kleidung, Stoff]; widerstandsfähig [Metall, Bauelement]2. noun in pl.durable goods — see 2.
* * *adj.dauerhaft adj. -
13 bien
1. bǐen adv1) gut, wohl, schönNo estoy bien. — Mir ist nicht gut.
¡Qué bien! — Das ist schön!
más bien — eher, lieber
muy bien — schön, prima
2) ( correcto) richtig2. bǐen konj 3. bǐen m¡Está bien! — In Ordnung!
1) Wohl n2) ECO Gut nbien común — Gemeinwohl n
3)bienes de consumo — ECO Konsumgüter pl, Verbrauchsgüter pl
bienes raíces — Grundbesitze pl, Liegenschaften pl
adverbio1. [gen] guthiciste bien en decírmelo du hast gut daran getan, mir das zu sagen-¿nos vamos? -bien gehen wir jetzt? - gut!¡bien por algo/alguien! ein Hoch auf etw/jn!estar bien [de salud] gesund sein[de aspecto] gut aussehen[de calidad] gut sein[ser suficiente] ausreichenestá bien tener dinero, pero eso no lo es todo es ist (zwar) gut, Geld zu haben, aber das ist nicht allesestar bien en una silla [de comodidad] bequem auf einem Stuhl sitzen[comida] gut bekommen[comentario] gut tun¡está bien! schon gut!¡muy bien! sehr gut!¡pues (sí que) estamos bien! wenn das so weitergeht!2. [muy, bastante] ganz————————adjetivo invariable————————sustantivo masculino————————conjunciónbien... bien entweder... oder————————bienes sustantivo masculino plural2. [productos] Erzeugnisse Plural————————más bien locución adverbial————————no bien locución adverbial————————si bien locución conjuntivabienbien ['bjen]num5num plural (posesiones) Güter neutro plural; (riqueza) Vermögen neutro; bienes inmuebles Immobilien femenino plural; bienes de la tierra landwirtschaftliche ErzeugnisseII adverbionum1num (de modo conveniente) gut; (correctamente) richtig; ahora bien also; y bien nun; bien mirado eigentlich; estar bien de salud gesund sein; estar (a) bien con alguien mit jemandem auf gutem Fuß stehen; hacer algo bien etw richtig machen; hacer bien en... infinitivo gut daran tun zu... infinitivo; ¡pórtate bien! benimm dich!; tener a bien... infinitivo es für richtig halten zu... infinitivo; te está bien das geschieht dir rechtnum3num (seguramente) sichervornehmIV conjunciónnum2num (o... o) bien... bien... entweder... oder...prima! -
14 tüketim malları
-
15 бытовой прокат
adjlaw. Ausleihdienst für Konsumgüter, Verleih von Gegenständen des täglichen Bedarfs -
16 потребительские блага
adjecon. KonsumgüterУниверсальный русско-немецкий словарь > потребительские блага
-
17 потребительские товары кратковременного пользования
adjbusin. kurzlebige KonsumgüterУниверсальный русско-немецкий словарь > потребительские товары кратковременного пользования
-
18 потребительские товары краткосрочного пользования
adjecon. kurzlebige KonsumgüterУниверсальный русско-немецкий словарь > потребительские товары краткосрочного пользования
-
19 потребительские товары недлительного пользования
adjecon. kurzlebige Konsumgüter, Verbrauchsgüter (напр. продукты питания, лекарства, косметика)Универсальный русско-немецкий словарь > потребительские товары недлительного пользования
-
20 предметы потребления
n1) gener. (народного) Gebrauchsgegenstände2) econ. Konsumgüter, Konsumtibilien, KonsumtionsmittelУниверсальный русско-немецкий словарь > предметы потребления
См. также в других словарях:
Konsumgüter — Konsumgüter(Pl):⇨Gebrauchsgüter KonsumgüterGebrauchsgüter,Gebrauchswaren,Bedarfsgüter,Bedarfsartikel,Bedarfsgegenstände … Das Wörterbuch der Synonyme
Konsumgüter — Güterarten nach dem Verwendungszweck und der Verwendungsdauer Produktionsgut Konsumgut langfristiger Gebrauch produktives Gebrauchsgut (z. B. Fließband) konsumtives Gebrauchsgut (z. B. Fernsehsessel) kurzfristiger Gebrauch produktives… … Deutsch Wikipedia
Konsumgüter — Kon|sum|gü|ter 〈n. 12u; Pl.〉 = Verbrauchsgüter * * * Konsumgüter, Güter, die für den Letztverbrauch bestimmt sind und der Bedürfnisbefriedigung der Konsumenten dienen. Konsumgüter können dauerhafte Güter (Gebrauchsgüter) oder Güter für den… … Universal-Lexikon
Konsumgüter — Kon·su̲m·gü·ter die; Pl; Waren (wie Nahrung, Kleider, Möbel usw), die man (im Alltag) für das Leben und die Wohnung o.Ä. braucht || K : Konsumgüterindustrie, Konsumgüterproduktion … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Konsumgüter — Kon|sum|gü|ter 〈Pl.〉 Gegenstände des täglichen Bedarfs, Verbrauchsgüter … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Konsumgüter — Konsumwaren; alle ⇡ Güter, die von ⇡ Konsumenten (⇡ Letztverbrauchern) verbraucht (⇡ Verbrauchsgüter) oder genutzt (⇡ Gebrauchsgüter) werden … Lexikon der Economics
langlebige Konsumgüter — ⇡ Gebrauchsgüter … Lexikon der Economics
Konsumwaren — ⇡ Konsumgüter … Lexikon der Economics
Konsumgut — Konsumgüter sind Güter, die für den privaten Ge oder Verbrauch hergestellt und gehandelt werden. Im Unterschied zu Investitionsgütern oder Roh , Hilfs und Betriebsstoffen, die für den Produktionsprozess vorgesehen sind, dienen Konsumgüter primär… … Deutsch Wikipedia
High-Interest-Produkte — Konsumgüter, die aufgrund ihrer Beschaffenheit spezielle Bedürfnisse erfüllen und das Risiko beinhalten, dass sie das Bedürfnis nicht exakt abdecken. Die Bedeutung der Kaufentscheidung und die Gefahr einer ⇡ kognitiven Dissonanz führen zu einem… … Lexikon der Economics
Konsumgüterproduktion — Die Konsumgüterproduktion in der DDR war eine Aufgabe der Betriebe in der DDR zur Erhöhung des Versorgungsniveaus und zur Befriedigung der materiellen und kulturellen Bedürfnisse der Bevölkerung. Der Begriff bedeutet eigentlich allgemein die… … Deutsch Wikipedia