-
1 Konservenglas
сущ.1) общ. банка консервов (стеклянная)2) пищ. стеклянная консервная банка3) сил. стекло для широкогорлой тары, широкогорлая банка -
2 Konservenglas
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Konservenglas
-
3 Konservenglas
nконсервная банка (ж) -
4 Konservenglas
-
5 Konservenglas
Konsérvenglas n -es,..gläserба́нка консе́рвов ( стеклянная) -
6 Konservenglas
(n)широкогорлая банкастекло для широкогорлой тарыDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Konservenglas
-
7 Konservenglas mit Trennwand
сущ.пищ. стеклянная консервная банка с разделительной стенкой (напр. для колбасных изделий и овощного гарнира)Универсальный немецко-русский словарь > Konservenglas mit Trennwand
-
8 банка
ж1) Büchse f ( жестяная); Glas n (умл.) ( стеклянная)консервная банка — Konservenbüchse f ( жестяная); Konservenglas n ( стеклянная); Einmachgefäß n ( для домашнего консервирования)2) мед. Schröpfkopf m (умл.)поставить банки кому-либо — j-m (D) Schröpfköpfe ansetzen -
9 консервный
консервная банка — Konservenbüchse f; Konservenglas n (умл.) ( стеклянная) -
10 банка
банка ж 1. Büchse f c (жестяная); Glas n 1b* (стеклянная) консервная банка Konservenbüchse ( - v q n - ] f (жестяная); Konservenglas n (стеклянная); Einmachgefäß n 1a (для домашнего консервирования) 2. мед. Schröpfkopf m 1a* поставить банки кому-л. jem. (D) Schröpfköpfe ansetzen -
11 консервный
консервный Konserven... ( - v q n - ] консервный завод Konservenfabrik f c консервный нож Büchsenöffner m 1d консервная банка Konservenbüchse f c; Konservenglas n 1b* (стеклянная) -
12 Deckelglas
-
13 Glas
2) (Trink) gefäß стака́н. tulpenförmiges Bierglas, Wein-, Sektglas бока́л. breites Sektglas фуже́р. Schnapsglas рю́мка. Bierseidel кру́жка. sein Glas (auf jds. Wohl) erheben поднима́ть подня́ть бока́л [рю́мку] (за чьё-н. здоро́вье). das Glas in einem Zuge leeren осуша́ть /-суши́ть бока́л [рю́мку] одни́м глотко́м. mit den Glasern anstoßen чо́каться чо́кнуться. an das Glas klopfen стуча́ть по- по стака́ну3) Konservenglas: für Eingemachtes, Konfitüre, Senf (стекля́нная) ба́нка5) Nautik скля́нка
См. также в других словарях:
Konservenglas — Kon|sẹr|ven|glas, das <Pl. …gläser>: ↑ 1Glas (2 b) mit [Blech]deckel, in dem Lebensmittel o. Ä. konserviert werden. * * * Kon|sẹr|ven|glas, das: Glas (2 b) mit [Blech]deckel, in dem Lebensmittel o. Ä. konserviert werden … Universal-Lexikon
Hohlglas — Als Hohlglas bezeichnet man Glasbehälter, die durch ihre Form befüllt werden können. Sie grenzen sich dadurch von allen anderen Glasarten ab. Produkte aus Hohlglas sind im täglichen Leben allgegenwärtig. Sie sind im weitesten Sinne… … Deutsch Wikipedia
REX — ist Lateinisch und bedeutet König. Rex ist der Familienname folgender Personen: Dieter Rex (1936−2002), deutscher Maler und Grafiker Eugen Rex (1884–1943), deutscher Schauspieler Friedemann Rex (* 1931), deutscher Hochschullehrer Hugo Rex… … Deutsch Wikipedia
Rex — steht für König, im Lateinischen, ein Amtstitel Rex als Personenname: ein häufiger Vorname, siehe Rex (Vorname) − dort zu Namensträgern, auch zum Hundenamen ein sächsisches Uradelsgeschlecht, siehe Rex (Adelsgeschlecht) − dort zu Namensträgern… … Deutsch Wikipedia
Fritz Kleemann — (* 24. Juni 1901 in Bad Homburg vor der Höhe; † 1. Januar 1975 ebenda) war ein Motoren und Motorradfabrikant.[1] Seine Eltern waren Friedrich Kleemann (1878–1948) und Maria, geb. Zeuner (1875–1959). Sein Vater hatte nach dem Tod von Jean Emil… … Deutsch Wikipedia
Glas — Becherglas; Wasserglas; Fensterglas * * * Glas [gla:s], das; es, Gläser [ glɛ:zɐ]: 1. <ohne Plural> hartes, sprödes, leicht zerbrechliches, meist durchsichtiges Material: farbiges, gepresstes Glas; Glas blasen, schleifen; die… … Universal-Lexikon
Konserve — Konservendose; Konservenbüchse; Blechbüchse; Büchse; Dose * * * Kon|ser|ve [kɔn zɛrvə], die; , n: durch Sterilisieren haltbar gemachtes Nahrungs oder Genussmittel in Dosen oder Gläsern: sich von Konserven ernähren. Zus.: Fischkonserve,… … Universal-Lexikon
Twist-off-Glas — das; es, ...Gläser <zu engl. to twist off »abdrehen«> Konservenglas mit Schraubdeckel … Das große Fremdwörterbuch