-
1 receiver
noun1) Empfänger, der/Empfängerin, die2) (Teleph.) [Telefon]hörer, der4)[official] receiver — (Law): (for property of bankrupt) [gerichtlich bestellter/bestellte] Konkursverwalter/-verwalterin
* * *1) (the part of a telephone which is held to one's ear.) der Hörer2) (an apparatus for receiving radio or television signals.) der Empfänger3) (a person who receives stolen goods.) der/die Hehler(in)4) (a person who is appointed to take control of the business of someone who has gone bankrupt.) der/die Konkursverwalter(in)5) (a stereo amplifier with a built-in radio.) das Empfangsgerät* * *re·ceiv·er[rɪˈsi:vəʳ, AM -ɚ]n2. RADIO, TV Receiver m, Empfänger m5. (in bankruptcy cases)the official \receiver der [gerichtlich bestellte] Konkursverwalter/die [gerichtlich bestellte] Konkursverwalterinto be put in the hands of the \receiver liquidiert werden* * *[rɪ'siːvə(r)]n2) (FIN, JUR)receiver rest — Gabel f
* * *receiver [rıˈsiːvə(r)] s1. Empfänger(in)2. TECHb) TEL Hörer m:3. JURb) amtlich bestellte(r) Liquidator/Liquidatorinc) Treuhänder(in)4. WIRTSCH (Zoll-, Steuer) Einnehmer(in)6. TECH (Auffang-, Sammel)Behälter m7. Rezipient m:a) CHEM Sammelgefäß nb) PHYS Glocke f (der Luftpumpe)8. Tennis etc: Rückschläger(in)* * *noun1) Empfänger, der/Empfängerin, die2) (Teleph.) [Telefon]hörer, der4)[official] receiver — (Law): (for property of bankrupt) [gerichtlich bestellter/bestellte] Konkursverwalter/-verwalterin
* * *(of something remitted) n.Überweisungsempfänger m. n.Empfänger m. -
2 bankruptcy
nounKonkurs, der; Bankrott, derbankruptcy proceedings — Konkursverfahren, das
* * *noun der Bankrott* * *bank·rupt·cy[ˈbæŋkrʌp(t)si]nadjudication [or declaration] of \bankruptcy Konkurseröffnungsbeschluss mcriminal \bankruptcy Konkurs m durch verurteilte Straftatencriminal \bankruptcy order Verfügung f einer Konkursforderung im Strafverfahren gegen Schädigerdischarge in \bankruptcy Entlastung f des Konkursschuldnersto file a petition in \bankruptcy Konkurs anmelden, Antrag auf Konkurseröffnung stellento be forced into \bankruptcy in den Bankrott [o Konkurs] getrieben werdenmoral \bankruptcy moralische Verarmung* * *['bŋkrəptsI]nthe possibility of bankruptcy — die Möglichkeit eines or des Bankrotts or Konkurses
* * *1. JUR Bankrott m, Konkurs m:a) Konkurshandlung f,b) Konkursgrund m;court of bankruptcy, bankruptcy court Konkursgericht n;notice of bankruptcy Zahlungsaufforderung f mit Konkursandrohung;petition in bankruptcy, bankruptcy petition Konkursantrag m;terminate bankruptcy proceedings den Konkurs aufheben oder einstellen;referee in bankruptcy Konkursrichter(in);trustee in bankruptcy (von Gläubigern ernannte[r]) Konkursverwalter(in);2. fig Bankrott m, Schiffbruch m, Ruin m* * *nounKonkurs, der; Bankrott, derbankruptcy proceedings — Konkursverfahren, das
* * *n.Bankrott -e m.Konkurs -e m.Pleite -n f. -
3 official receiver
of·fi·cial re·ˈceiv·er* * *n.Konkursverwalter m.Zwangsverwalter m. -
4 assignee
as·signee[ˌæsaɪˈni:, AM əˌsaɪˈ-]* * *1. → academic.ru/4004/assign">assign Bassignee in bankruptcy Konkursverwalter(in)* * *n.Abtretungsempfänger m.Bevollmächtigte m.,f.Rechtsnachfolger m.Zessionar (Gesetz) m. -
5 official
1. adjective1) Amts[pflicht, -robe, -person]2. nounis it official yet? — (coll.) ist das schon amtlich?
Beamte, der/Beamtin, die; (party, union, or sports official) Funktionär, der/Funktionärin, die* * *[ə'fiʃəl] 1. adjective1) (of or concerning a position of authority: official powers; official uniform.) Amts-..., Dienst-...2) (done or confirmed by people in authority etc: the official result of the race.) offiziell2. noun(a person who holds a position of authority: a government official.) der Beamte/die Beamtin* * *of·fi·cial[əˈfɪʃəl]I. ncustoms \official Zollbeamte(r), -beamtin m, fgovernment/security \official Regierungs-/Sicherheitsbeamte(r), -beamtin m, fhigh \official höherer Beamte(r)/höhere Beamtinminor \official unterer Beamte(r)/untere Beamtintop \official Spitzenbeamte(r), -beamtin m, f\official business Amtsgeschäfte pl\official duty Dienstpflicht f\official residence Amtssitz m\official use Dienstgebrauch m\official visit offizieller Besuch2. (authorized) offiziell\official authorization offizielle Genehmigung\official broker amtlicher Börsenmakler/amtliche Börsenmaklerin\official inquiry amtliche Untersuchung\official intervention staatliche Intervention\official language Amtssprache fO\official List STOCKEX amtliches Kursblatt\official market offizieller Aktienmarkt\official publication/transcript autorisierter Artikel/autorisierte Abschrift geh\official receiver Konkursverwalter(in) m(f)\official spokesperson offizieller Sprecher/offizielle Sprecherin\official strike regulärer Streik3. (officially announced) offiziell, amtlich bestätigt\official communiqué/statement amtliche Verlautbarung/Erklärung* * *[ə'fISəl]1. adjoffiziell; report, duties, meeting, visit also amtlich; (= formal) ceremony, style förmlich, formell; (= authorized) biography autorisiertofficial residence (of mayor, governor) — Amtssitz m
official strike — offizieller Streik, gewerkschaftlich genehmigter Streik
2. n(= railway official, post office official etc) Beamte(r) m, Beamtin f; (of club, at race-meeting) Funktionär(in) m(f)government official — Regierungsbeamte(r) m/-beamtin f
* * *official [əˈfıʃl]A adj (adv officially)1. offiziell, amtlich, Amts…, Dienst…, dienstlich, behördlich:official act Amtshandlung f;official car Dienstwagen m;official duties Amts-, Dienstpflichten;official language Amtssprache f;official oath Amts-, Diensteid m;a) Amtssitz m,b) Amtswohnung f;official secrecy Amtsverschwiegenheit f;official secret Amts-, Dienstgeheimnis n;official trip Dienstreise f;for official use only nur für den Dienstgebrauch; → academic.ru/12048/channel">channel A 7, misconduct B 23. offiziell, amtlich (bevollmächtigt):4. offiziell, formell, förmlich:an official dinner ein offizielles Essen;official manner förmliches BenehmenB s1. Beamte(r) m, Beamtin f2. (Gewerkschafts- etc) Funktionär(in)off. abk1. offer2. offered3. office4. officer5. official* * *1. adjective1) Amts[pflicht, -robe, -person]2) (derived from authority, formal) offiziell; amtlich [Verlautbarung]; regulär [Streik]2. nounis it official yet? — (coll.) ist das schon amtlich?
Beamte, der/Beamtin, die; (party, union, or sports official) Funktionär, der/Funktionärin, die* * *adj.Amts- präfix.amtlich adj.offiziell adj. n.Beamter - m.dienstlich adj. -
6 bankruptcy trustee
-
7 assignee in bankruptcy
n.Konkursverwalter m. -
8 trustee in bankrupcy
n.Konkursverwalter m. -
9 official receiver
-
10 receiver
re·ceiv·er [rɪʼsi:vəʳ, Am -ɚ] n2) radio, tv Receiver m, Empfänger m5) ( in bankruptcy cases)the official \receiver der [gerichtlich bestellte] Konkursverwalter/die [gerichtlich bestellte] Konkursverwalterin;to be put in the hands of the \receiver liquidiert werden -
11 administrators and liquidators in bankruptcy
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > administrators and liquidators in bankruptcy
-
12 assignee in bankruptcy
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > assignee in bankruptcy
-
13 liquidator
liquidator 1. ACC Abwickler m, Liquidator m; 2. LAW Abwickler m; 3. LAW Insolvenzverwalter m (im Insolvenzverfahren); Konkursverwalter m (im Konkursverfahren) -
14 official receiver
official receiver LAW Insolvenzverwalter(in) m(f), (obs) Konkursverwalter(in) m(f), Zwangsverwalter(in) m(f)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > official receiver
-
15 receiver
receiver 1. PERS Empfänger(in) m(f); 2. LAW Insolvenzverwalter(in) m(f), (obs) Konkursverwalter(in) m(f), Zwangsverwalter(in) m(f) (bankruptcy); Verwalter m (insolvency); 3. COMMS, MEDIA Empfangsgerät n • at receiver’s risk GEN auf Gefahr des Empfängers, auf Risiko des Empfängers • on receiver’s account LAW, IMP/EXP zu Lasten des Empfängers (Zahlungsbedingungen) -
16 trustee in bankruptcy
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > trustee in bankruptcy
См. также в других словарях:
Konkursverwalter(in) — Konkursverwalter(in) … Deutsch Wörterbuch
Konkursverwalter — Konkursverwalter, s. Konkurs … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Konkursverwalter — Der Insolvenzverwalter (vor Einführung der Insolvenzordnung (InsO) {und im schweizerischen Recht} Konkursverwalter oder Gesamtvollstreckungsverwalter) wird bei der Eröffnung des Insolvenzverfahrens vom Insolvenzgericht ernannt und von diesem… … Deutsch Wikipedia
Konkursverwalter — Abwickler; Liquidator; Masseverwalter; Insolvenzverwalter * * * Kon|kụrs|ver|wal|ter 〈m. 3〉 vom Konkursgericht Bevollmächtigter, der das Konkursverfahren durchführt; Sy 〈österr.〉 Masseverwalter * * * Kon|kụrs|ver|wal|ter, der (Rechtsspr.):… … Universal-Lexikon
Konkursverwalter — Kon|kụrs|ver|wal|ter … Die deutsche Rechtschreibung
Abwickler — Konkursverwalter; Liquidator; Masseverwalter; Insolvenzverwalter * * * Ạb|wick|ler, der; s, : Liquidator … Universal-Lexikon
Konkurs — Pleite (umgangssprachlich); Bankrottfall; Insolvenz; Zahlungsunfähigkeit; Bankrott; Konkursfall; Zahlungseinstellung; Ruin; Illiquidität * * * Kon|kurs [kɔn kʊrs], der; es, e … Universal-Lexikon
Konkursrecht — Konkursrecht, die Gesamtheit der Rechtsnormen, durch die der Zugriff der Gläubiger auf das Vermögen eines Schuldners geregelt wird, der seine Schulden, sei es wegen Insuffizienz dieses Vermögens, sei es wegen Insolvenz nicht zu bezahlen vermag.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
SCO gegen Linux — Dieser Artikel wurde aufgrund von formalen und/oder inhaltlichen Mängeln in der Qualitätssicherung Recht zur Verbesserung eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität von Artikeln aus dem Themengebiet Recht auf ein akzeptables Niveau zu bringen.… … Deutsch Wikipedia
Masseverwalter — Abwickler; Konkursverwalter; Liquidator; Insolvenzverwalter * * * Mạs|se|ver|wal|ter 〈m. 3; österr.〉 = Konkursverwalter * * * Mạs|se|ver|wal|ter, der (österr. Rechtsspr.): Konkursverwalter. * * * Masseverwalter, in … Universal-Lexikon
BCCI — Scheich Zayed bin Sultan Al Nahayan (1998) Die Bank of Credit and Commerce International (BCCI) war eine 1972 in Pakistan gegründete internationale Großbank. Auf dem Höhepunkt ihrer Geschichte operierte das Institut in 78 Ländern, hatte über 400… … Deutsch Wikipedia