-
1 Konkurrenz
Konkurrenz [kɔnkʊ'rɛnʦ̑] <-, -en> faußer \Konkurrenz poza konkurencją -
2 Konkurrenz
-
3 auЯer Konkurrenz
-
4 außer Konkurrenz
pronlaw. a.K. -
5 соперничество
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > соперничество
-
6 соперничество
-
7 конкурентный
Konkurrenz- -
8 экономическая конкуренция
экономическая конкуренция
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
economic competition
The market condition where an individual or firm that wants to buy or sell a commodity or service has a choice of possible suppliers or customers. (Source: ODE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > экономическая конкуренция
-
9 внутриотраслевая конкуренция
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > внутриотраслевая конкуренция
-
10 конкуренция
Konkurrenz, WettbewerbРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > конкуренция
-
11 межотраслевая конкуренция
Konkurrenz zwischen den Produktionszweigen [Wirtschaftszweigen]Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > межотраслевая конкуренция
-
12 состязательность целей
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > состязательность целей
-
13 конкурентный
Konkurrenz-, konkurrenzfähigНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > конкурентный
-
14 конкуренция
Konkurrenz f, Wettbewerb m- жёсткая конкуренция
- зарубежная конкуренция
- недобросовестная конкуренция
- свободная конкуренция
- честная конкуренцияНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > конкуренция
-
15 устранять конкуренцию
Konkurrenz f ausschaltenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > устранять конкуренцию
-
16 конкуренция
Konkurrenz, Wettbewerb -
17 совокупность нескольких краж
Русско-немецкий юридический словарь > совокупность нескольких краж
-
18 конкуренция ж
Konkurrenz {f} -
19 competition
noun* * *[kompə'tiʃən]1) (the act of competing; rivalry: Competition makes children try harder.) der Wettkampf2) (people competing for a prize etc: There's a lot of competition for this job.) die Konkurrenz3) (a contest for a prize: Have you entered the tennis competition?) der Wettkampf* * *com·pe·ti·tion[ˌkɒmpəˈtɪʃən, AM ˌkɑ:m-]nfierce \competition ein harter Kampf▪ to be in \competition with sb mit jdm konkurrieren, in Konkurrenz [o im Wettbewerb] zu jdm stehenshe's no \competition sie ist keine Konkurrenzunfair \competition unlauterer Wettbewerbbeauty \competition Schönheitswettbewerb mdiving/swimming \competition Tauch-/Schwimmwettbewerb mto enter a \competition an einem Wettbewerb teilnehmen, bei einem Wettbewerb mitmachen* * *["kɒmpI'tISən]n1) no pl Konkurrenz f (for um)a spirit of competition — Wettbewerbs- or Konkurrenzdenken nt
to be in competition with sb — mit jdm wetteifern or (esp Comm) konkurrieren
beauty/swimming competition — Schönheitskonkurrenz f or -wettbewerb m/Schwimmwettbewerb m
* * *for um)2. Konkurrenz f:a) WIRTSCH Wettbewerb m, Konkurrenzkampf m:free (unfair) competition freier (unlauterer) Wettbewerb;competition clause Konkurrenzklausel f;enter into competition with in Konkurrenz treten mit, konkurrieren mitb) WIRTSCH Konkurrenzfirma f, -firmen plc) weitS. Gegner pl, Rivalen pl3. SPORT Wettkampf m, Konkurrenz f, Veranstaltung f:competition rules Wettkampfbestimmungen4. a) Preisausschreiben nb) Wettbewerb m5. BIOL Existenzkampf m* * *noun* * *n.Konkurrenz f.Konkurrenzkampf m.Preisausschreiben n.Wettbewerb m. -
20 competitive
adjective1) Leistungs-competitive sports — Wettkampf- od. Leistungssport, der
competitive spirit — Konkurrenz- od. Wettbewerbsdenken, das
2) (comparable with rivals) leistungs-, wettbewerbsfähig [Preis, Unternehmen]* * *[kəm'petətiv]2) ((of a price etc) not expensive, therefore able to compete successfully with the prices etc of rivals.) konkurrenzfähig3) ((of sport etc) organised in such a way as to produce a winner: I prefer hill-climbing to competitive sports.) Wettbewerbs-...* * *com·peti·tive[kəmˈpetɪtɪv, AM -ˈpet̬ət̬ɪv]acting is very \competitive in der Schauspielerei herrscht harte Konkurrenzyou're very \competitive! it's meant to be a friendly match du bist sehr aggressiv! das soll ein Freundschaftsspiel sein\competitive advantage Wettbewerbsvorteil m\competitive disadvantage Wettbewerbsnachteil m\competitive environment Wettbewerbsumfeld nt\competitive pressure Wettbewerbsdruck m\competitive spirit Wettkampfgeist m\competitive sports Leistungssport m2. (able to compete) konkurrenzfähig, wettbewerbsfähig\competitive bidding Ausschreibungswettbewerb m\competitive edge Wettbewerbsvorteil m, Wettbewerbsvorsprung m* * *[kəm'petItɪv]adj1) person, attitude vom Konkurrenzdenken geprägt; sport (Wett)kampf-competitive advantage/disadvantage — Wettbewerbsvorteil m/-nachteil m
competitive spirit — Wettbewerbs- or Konkurrenzgeist m; (of team) Kampfgeist m
he's a very competitive sort of person — er genießt Wettbewerbssituationen; (in job etc) er ist ein sehr ehrgeiziger Mensch
the exam system encourages children to be too competitive —
the recruitment procedure is not competitive — die Stellenvergabe erfolgt nicht aufgrund eines Auswahlverfahrens
2) (COMM) business, prices, salaries wettbewerbs- or konkurrenzfähiga highly competitive market — ein Markt mit starker Konkurrenz
retailing is highly competitive — der Einzelhandel ist stark wettbewerbsbetont or -orientiert
* * *competitive [kəmˈpetətıv] adj (adv competitively)1. konkurrierend, wetteifernd2. Wettbewerbs…, Konkurrenz…, auf Wettbewerb eingestellt oder beruhend, WIRTSCH auch konkurrenz-, wettbewerbsfähig:on a competitive basis WIRTSCH auf Wettbewerbsgrundlage;competitive career SPORT aktive Laufbahn;competitive examination Ausleseprüfung f;competitive prices WIRTSCH konkurrenzfähige Preise;competitive sportsman Leistungssportler m* * *adjective1) Leistungs-competitive sports — Wettkampf- od. Leistungssport, der
competitive spirit — Konkurrenz- od. Wettbewerbsdenken, das
2) (comparable with rivals) leistungs-, wettbewerbsfähig [Preis, Unternehmen]* * *adj.Konkurrenz- präfix.Wettbewerbs- präfix.konkurrenzfähig adj.konkurrierend adj.wettbewerbsfähig adj.
См. также в других словарях:
Konkurrenz... — Konkurrenz … Deutsch Wörterbuch
Konkurrenz — (zu lat. concurrere „zusammenlaufen“, „um die Wette laufen“), auch Wettbewerb, Mitbewerb, österr. Bewerb, steht für: Rivalität, allgemein den emotionalen Wettbewerb um Ansehen, Macht (insbesondere Vormachtstellungen) oder Zuneigung, besonders im… … Deutsch Wikipedia
Konkurrenz — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Konkurrent • Wettbewerb • Wettkampf • Gewinnspiel Bsp.: • Die Autoindustrie der USA verlor einen Großteil des Marktes an ihre japanischen Konkurrenten … Deutsch Wörterbuch
Konkurrenz — (franz. concurrence, v. lat. concurrere, zusammen [d. h. miteinander, um die Wette] laufen, nach einem gemeinsamen Ziele laufen) oder Wettbewerb entsteht, wenn sich gleiche Interessen auf einen und denselben Gegenstand richten und jedes den… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Konkurrenz — Konkurrenz, s. Wettbewerb … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Konkurrenz — Konkurrenz, zwei oder mehrere Organismen bzw. Arten nutzen entweder einen Umweltfaktor gemeinsam und beeinträchtigen sich deswegen gegenseitig in ihrer Existenz oder sie treten um seinen Besitz miteinander in Wettbewerb. Konkurrenzmechanismen… … Deutsch wörterbuch der biologie
Konkurrenz — Kon·kur·rẹnz die; , en; 1 nur Sg; die Konkurrenz (mit jemandem/ um jemanden / etwas) die (Wettbewerbs)Situation, die entsteht, wenn mehrere Personen das gleiche Ziel erreichen wollen oder mehrere Hersteller, Händler o.Ä. die gleichen Leistungen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Konkurrenz — Wetteifer; Rivalität; Wettstreit; Mitbewerb; Wettbewerb * * * Kon|kur|renz [kɔnkʊ rɛnts̮], die; , en: 1. <ohne Plural> das Konkurrieren besonders im wirtschaftlichen Bereich: eine starke Konkurrenz; sich, einander Konkurrenz machen; mit… … Universal-Lexikon
Konkurrenz — die Konkurrenz (Mittelstufe) Wettbewerb unter Unternehmen auf dem Markt Beispiel: Die beiden Zeitschriften stehen in Konkurrenz zueinander. Kollokation: unlautere Konkurrenz die Konkurrenz, en (Mittelstufe) Wettbewerb in einer bestimmten… … Extremes Deutsch
Konkurrenz — Kon|kur|rẹnz 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 1. Wettstreit, (bes. wirtschaftl.) Wettbewerb; jmdm. Konkurrenz machen mit ihm in Wettstreit treten; außer Konkurrenz laufen (bei Wettrennen) sich (am W.) beteiligen, aber nicht gewertet werden 2. der… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Konkurrenz — die Konkurrenz 1. Die Reparatur ist mir hier zu teuer. Bei der Konkurrenz bekomme ich sie für die Hälfte. 2. Es ist schwer, ein Geschäft aufzumachen. Die Konkurrenz ist groß … Deutsch-Test für Zuwanderer