-
1 konfiskation
konfiskation [kɔnfi'ska'sjoːˀn] <-en; -er> Konfiskation f, Beschlagnahme f -
2 конфискация
Konfiskation f Beschlagnahme f, Enteignung f, Einziehung f, Konfiszierung f- таможенная конфискация
- конфискация имуществаНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > конфискация
-
3 конфискация ж
Konfiskation {f} -
4 конфискация
n1) gener. Einziehung, Konfiskation (напр., имущества), Konfiszierung (напр., имущества), Säkularisierung (церковного и монастырского имущества), Beschlagnahme, Konfiskation2) obs. Arrest (имущества)3) book. Wegnahme4) brit.engl. forfeit5) law. Enteignung, Entzug, Inbeschlagnahme, Verfall, Verfangenschaft, Vermögensenteignung, Vollzug der Beschlagnahme, Zwangseinziehung, Entziehung, Verfall (имущества)6) econ. Beschlagnehmung, Eigentumsentsetzung, Konfiskation (изъятие имущества и прав-обычно государством), Einziehung (имущества)7) fin. Einzug8) offic. (тк.sg) Einzug10) f.trade. Beschlag, Konfiszierung -
5 ἀπογραφή
-
6 konfiskata
konfiskata [kɔw̃fiskata] f -
7 commissum
commissum, ī, n. (committo), I) das Unternommene, supererat nihil aliud in temere commisso, quam etc., Liv. 44, 6, 14. – Insbes.: a) der Verstoß gegen Pflicht u. Gesetz, das Vergehen, die Schuld, factum aut c. audacius, Cic.: c. turpe, Hor.: commissa luere, Verg.: cum per ignorantiam scripturae multa commissa fierent (da nun, weil niemand den eigentlichen geschriebenen Wortlaut des Gesetzes kannte, viele Vergehen gegen dasselbe vorkamen), tandem flagitante populo proposuit legem, Suet. Cal. 41, 1. – b) das Verwirkte = das Heimfallen an den Staatsschatz, die Einziehung, Konfiskation, bes. wegen Zollhinterziehung, in c. venire, Ps. Quint. decl.: in c., in causam commissi cadere, ICt.: commisso vindicari, tolli, ICt. – II) das Anvertraute, das Geheimnis, commissum tegere, Hor. ep. 1, 18, 38. – gew. im Plur., commissa celare, Nep., tacere, Hor.: commissa enuntiare, Cic.
-
8 confiscatio
cōnfiscātio, ōnis, f. (confisco), die Einziehung des Vermögens, die Konfiskation, regis, Flor. 3, 9, 3.
-
9 publicatio
pūblicātio, ōnis, f. (publico), I) die Einziehung in die Staatskasse, Konfiskation, bonorum, Cic. Cat. 4, 10; Planc. 97. – II) die Veröffentlichung, flagitii, Ambr. de off. 3, 5, 29. – III) publicatio sui, die Selbstenthüllung, die Beichte, Tertull. de paenit. 18 in.
-
10 изъятие
n1) gener. Abberufung (капитала, имущества), Beschlagnahme, Fortnahme, Rücknahme2) comput. Verstoßen3) geol. Herausheben, Heraushebung4) Av. Entfernung5) eng. Abgang6) book. Wegnahme7) railw. Herausheben (рельсов), Herausnahme (рельсов)8) law. Ausnahme, Ausnahme (напр. документов), Einziehung (орудий и предметов преступления), Enteignung, Entnahme (напр. денег из кассы), Konfiskation, Konfiszierung, Sicherstellung, Zugriff, Zurücknahme, Zurückziehung9) econ. Abberufung (капитала, вклада), Abschöpfung (капитала), Aussonderung (напр. основных средств), Beschlag, Beschlagnehmung, Einziehung (напр. капитала), Entziehung (капитала, денежных знаков из обращения), Entziehung (напр. денежных знаков из обращения), Ablösung (напр. капитала из дела)10) fin. Entnahme, Zentralisierung11) IT. Entfernen12) busin. Beschlagnahme (орудий преступления), Einziehung (из обращения), Entziehung (напр. капитала, денежных знаков)13) f.trade. Abhebung (вклада), Abberufung (капитала), Abschöpfung (напр. капитала), Entzug (денежных знаков из обращения), Herausnahme14) shipb. Befreiung (освобождение от выполнения требований правил, конвенции) -
11 конфискация груза
-
12 конфискация имущества должника
nlaw. Konfiskation des Vermögens des Schuldners, VermögenseinziehungУниверсальный русско-немецкий словарь > конфискация имущества должника
-
13 отнятие
n1) gener. Abnahme, Beraubung, Deprivation, Entführung, Entziehung, (тк.sg) Abnähme2) book. Wegnahme3) law. Abnehmen, Konfiskation4) f.trade. Entzug -
14 отчуждение
n1) gener. Enteignung, Enteignung (собственности)2) obs. Expropriation3) construct. Enteignung (участка под закрытие при реконструкции)4) law. Abiflienation, Besitzentsetzung (напр. патента), Verkauf, Veräußerung5) econ. Alienation, (доли в капитале) Einziehung, Entfremdung, Entäußerung6) fin. Abgabe, Konfiskation, Konfiszierung7) arts. Verfremdung8) psych. Abalienation (симптом личностных изменений)9) patents. Besitzentziehung (напр. патента), Übereignung -
15 отчуждение груза
nshipb. Enteignung der Ladung, Konfiskation der Ladung -
16 подлежать конфискации
vf.trade. der Konfiskation unterliegen, konfiszierbar seinУниверсальный русско-немецкий словарь > подлежать конфискации
-
17 конфискация
( имущества) Einziehung юр., Beschlag, Beschlagnahme, forfeit, Konfiskation, Wegnahme, ZwangseinziehungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > конфискация
-
18 commissum
commissum, ī, n. (committo), I) das Unternommene, supererat nihil aliud in temere commisso, quam etc., Liv. 44, 6, 14. – Insbes.: a) der Verstoß gegen Pflicht u. Gesetz, das Vergehen, die Schuld, factum aut c. audacius, Cic.: c. turpe, Hor.: commissa luere, Verg.: cum per ignorantiam scripturae multa commissa fierent (da nun, weil niemand den eigentlichen geschriebenen Wortlaut des Gesetzes kannte, viele Vergehen gegen dasselbe vorkamen), tandem flagitante populo proposuit legem, Suet. Cal. 41, 1. – b) das Verwirkte = das Heimfallen an den Staatsschatz, die Einziehung, Konfiskation, bes. wegen Zollhinterziehung, in c. venire, Ps. Quint. decl.: in c., in causam commissi cadere, ICt.: commisso vindicari, tolli, ICt. – II) das Anvertraute, das Geheimnis, commissum tegere, Hor. ep. 1, 18, 38. – gew. im Plur., commissa celare, Nep., tacere, Hor.: commissa enuntiare, Cic.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > commissum
-
19 confiscatio
cōnfiscātio, ōnis, f. (confisco), die Einziehung des Vermögens, die Konfiskation, regis, Flor. 3, 9, 3.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > confiscatio
-
20 publicatio
pūblicātio, ōnis, f. (publico), I) die Einziehung in die Staatskasse, Konfiskation, bonorum, Cic. Cat. 4, 10; Planc. 97. – II) die Veröffentlichung, flagitii, Ambr. de off. 3, 5, 29. – III) publicatio sui, die Selbstenthüllung, die Beichte, Tertull. de paenit. 18 in.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > publicatio
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Konfiskation — (lateinisch confiscatio) bezeichnet die Enteignung und Beschlagnahme von Gütern oder Vermögensteilen durch den Staat ohne Entschädigung. In Unrechtsstaaten und in revolutionären Situationen erfolgt die Konfiskation oft ohne jede… … Deutsch Wikipedia
Konfiskation — Konfiskation, s. Einziehung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Konfiskation — (lat.), Einziehung, die Wegnahme von Sachen oder Werten aus dem Privatvermögen durch einseitigen Staatsakt und Einverleibung derselben in das Staatsvermögen; konfiszieren, einziehen, wegnehmen … Kleines Konversations-Lexikon
Konfiskation — Konfiskation,die:⇨Beschlagnahme … Das Wörterbuch der Synonyme
Konfiskation — Konfiskation, konfiszieren ↑ Fiskus … Das Herkunftswörterbuch
Konfiskation — Kon|fis|ka|ti|on 〈f. 20〉 1. Wegnahme, Sicherstellung, Einziehung 2. Enteignung ohne Entschädigung [<lat. confiscatio „Beschlagnahme“; → konfiszieren] * * * Kon|fis|ka|ti|on, die; , en [lat. confiscatio] (Rechtsspr.): a) das Konfiszieren; b)… … Universal-Lexikon
Konfiskation — Inddragelse, nam … Danske encyklopædi
Konfiskation — Kon|fis|ka|ti|on 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 1. Beschlagnahme, Einziehung 2. Enteignung ohne Entschädigung [Etym.: <lat. confiscatio »Beschlagnahme«; → konfiszieren] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Konfiskation — Entziehung des ⇡ Eigentums zu Gunsten des Staates (⇡ Fiskus) ganz ohne oder ohne ausreichende Entschädigung. Verfassungsrechtlich nicht zulässig (Art. 14 III GG). Sonderfall: ⇡ Einziehung von Gegenständen, mit denen eine strafbare Handlung… … Lexikon der Economics
Konfiskation — Kon|fis|ka|ti|on die; , en <aus gleichbed. lat. confiscatio zu confiscare, vgl. ↑konfiszieren> entschädigungslose staatliche Enteignung einer Person od. Gruppe … Das große Fremdwörterbuch
konfiskation — law • konfiskering … Svensk synonymlexikon