-
1 komprimieren
сжимать -
2 komprimieren
сж(им)ать -
3 прессование
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > прессование
-
4 сжимание
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > сжимание
-
5 прессование
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > прессование
-
6 сжимание
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > сжимание
-
7 сжимать
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > сжимать
-
8 спрессовывать
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > спрессовывать
-
9 сжимание
-
10 сжимать
-
11 сдавливать
komprimieren, klemmen -
12 сжимать
v1) gener. aufeinanderpressen, ballen (в кулаке, в комок), einquetschen, engen, festziehen, klemmen, (данные) komprimieren, kontrahieren, umspannen, zuschnüren, zusammenschnüren, ballen (в ком), einpressen, verdichten, zusammenballen (кулаки), zusammendrängen, zusammendrücken, zusammenpressen, zusammenstauchen2) comput. packen, reduzieren3) geol. abplatten, auskeilen4) Av. zusammendrücken (ñÿ)5) med. konistringieren, konstringieren6) milit. einschnüren (кольцо окружения)7) eng. aufladen (заряд в нагнетателе), drücken, pressen, komprimieren8) movie. raffen (изображение)9) pompous. beklemmen10) cinema.equip. zusammendrängen (напр., изображение) -
13 уплотнять
v1) gener. ausdichten, ausdichten (зазоры), eindicken, (данные) komprimieren, zusammendrängen, verdichten (ãàç è ò. ï.), abdichten, (дополнительно) nachdichten2) comput. gruppieren, reduzieren (информацию)3) geol. senken4) milit. packen (напр. информацию)5) eng. abschließen, absetzen, ausstampfen, dichthalten, einstampfen, kalfatern, kompakt machen, komprimieren, packen, packen (данные), pressen, rammen, stampfen (напр. формовочную смесь), dichten6) construct. feststampfen, zusammenpressen7) textile. ausfüllen, dichten (ткань)8) food.ind. eindichten9) wood. versiegeln10) concr. einrütteln bet.12) nav. lidern13) shipb. klamaien, zustopfen -
14 анаморфировать
vcinema.equip. komprimieren (изображение), zusammenpressen (изображение) -
15 архивировать
-
16 жать
1. <с-> [ʒʒ-] drücken, zusammendrücken, zusammenpressen;2. <вы́-> auspressen, ausdrücken;3. fam bedrücken; unterdrücken; treten; drängen; auf die Tube drücken;жа́ться3. fam schwanken, unschlüssig sein; knausern* * *жать11. (сжима́ть) drückenжать кому́-л. ру́ку jdm die Hand schütteln2. (выжима́ть) pressen3. ТЕХ komprimieren, verdichtenжать2прх (вести́ жа́тву) mähen* * *v1) gener. Korn abmähen, drücken (об обуви), einschneiden (серпом), einschnüren, mähen, quetschen, schneiden (ðîæü), spannen (об узкой одежде, обуви), kneifen2) colloq. zwicken (о тесной одежде)3) dial. strammen (о тесной одежде)4) eng. ernten, sicheln, pressen5) territ. hauen (рожь и т. п.) -
17 компрессировать
vcinema.equip. komprimieren -
18 компримировать
vchem. komprimieren -
19 прессование
n1) gener. Formpressung2) eng. Komprimieren, Pressen, Pressung, Preßformung, Pufferung (напр. стружки), Extrusion3) chem. Preßverfahren4) mining. Pressenbetrieb, Verpressung, Zusammenpressen (брикета)5) road.wrk. Aufpressen, Zusammenpressen, Zusammenpressung6) forestr. Verdichten, Verdichtung7) polygr. Einpressen8) leath. Extrudieren9) food.ind. Abpressen, Anpressen (мезги), Auspressen10) weld. Strangpressen11) plast. (прямое) Pressen -
20 сгущать
v1) gener. dicken, kondensieren, niederschlagen (ïàð), agglomerieren, eindicken, einengen, (дополнительно) nachdichten, seimen (жидкость)2) eng. andicken, komprimieren, kondensierern, verdichten3) chem. abdichten, konzentrieren4) artil. dichten5) mining. verstärken6) gastron. abbinden, abdicken7) textile. kürzen (о растворе)8) food.ind. aufkonzentrieren, einkochen, verdicken, eindichten, evaporieren
См. также в других словарях:
komprimieren — komprimieren … Deutsch Wörterbuch
Komprimieren — (lat.), zusammenpressen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Komprimieren — (lat.), zusammenpressen … Kleines Konversations-Lexikon
komprimieren — komprimieren:⇨verdichten(I) komprimierenzusammendrücken,zusammendrängen,zusammenziehen,verdichten,kürzen,straffen,konzentrieren;EDV:zippen … Das Wörterbuch der Synonyme
komprimieren — Vsw per. Wortschatz fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. comprimere ( pressum) zusammendrücken aus l. premere drücken, pressen und l. con . Ebenso nndl. comprimeren, ne. compress, nfrz. comprimer, nschw. komprimera, nnorw. komprimere.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
komprimieren — »zusammenpressen, verdichten«: Das seit dem 18. Jh. vorwiegend als physikalisch technisches Fachwort gebräuchliche Verb wurde in allgemeiner Bedeutung schon im 16. Jh. aus lat. com primere »zusammendrücken« entlehnt, einer Bildung zu lat. premere … Das Herkunftswörterbuch
komprimieren — V. (Aufbaustufe) den Speicherbedarf von Daten reduzieren Synonym: packen Beispiel: Wenn die Datei komprimiert wird, nimmt sie 70% weniger Platz auf der Festplatte ein … Extremes Deutsch
Komprimieren — ist die Gasdruckerhöhung mit einem Kompressor. Das Komprimieren ist einer der Hauptvorgänge bei der Beförderung der Kohlenwasserstoffgase durch die Fernleitungen, bei der Gaseinspeisung in die erdölführenden und die gasführenden Strukturen zur… … Glossar von Öl und Gas
komprimieren — kom·pri·mie·ren; komprimierte, hat komprimiert; [Vt] geschr; 1 etwas komprimieren eine Substanz so zusammendrücken, dass sie weniger Platz benötigt, ihr Volumen kleiner wird ≈ verdichten 2 etwas komprimieren etwas in wenigen Worten auf das… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
komprimieren — zusammendrücken; verdichten; zippen (umgangssprachlich); packen (umgangssprachlich); komprimiert archivieren * * * kom|pri|mie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. zusammendrücken, verdichten 2. zusammendränge … Universal-Lexikon
komprimieren — kom|pri|mie|ren 〈V.〉 Ggs.: dekomprimieren 1. zusammendrücken, verdichten 2. zusammendrängen; einen komprimierten Stil schreiben [Etym.: <lat. comprimere »zusammendrücken«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch