-
1 Komparation
Komparation f =, -en сравне́ние (тж. грам.) -
2 Komparation
-
3 Komparation
f =, -enсравнение (тж. грам.) -
4 Komparation
сущ.1) общ. сравнение (тж. грам.)2) грам. сравнение3) лингв. степень сравнения4) выч. операция сравнения, сопоставление -
5 Komparation
f <-> грам сравнение -
6 Komparation
f сравнение с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Komparation
-
7 Komparation
Komparatión f = грам.сравне́ние -
8 Komparation
f1. сравнение, сопоставление (проверка двух объектов с целью установления их идентичности, или их относительных величин, или их относительного порядка в последовательности)2. операция сравнения (операция ВМ, при выполнении которой осуществляется сравнение двух машинных слов) -
9 die Stufen der Komparation
арт.общ. степени сравненияУниверсальный немецко-русский словарь > die Stufen der Komparation
-
10 Stufe
f =, -neine gerade ( gewendelte) Stufe — архит. прямая( забежная) ступеньStufe um Stufe — ступень за ступенью; постепенно, мало-помалуvon Stufe zu Stufe steigen — подниматься со ступеньки на ступеньку; подниматься всё выше и выше; делать карьеру2) перен. ступень, уровеньdie höchste Stufe der Ehre — вершина славыj-n auf die gleiche Stufe mit einem anderen stellen — (по) ставить кого-л. на одну доску с другим, считать кого-л. равным другомуdie erste Stufe des Baus — первая очередь строительства5) горн. маркшейдерский знак6) тех., радио каскад7) лингв. ступень (чередования); грам. степень9) мор. редан -
11 сравнение
с1) Vergleich m; Vergleichung f ( сопоставление)в сравнении, по сравнению с кем-либо ( с чем-либо) — im Vergleich zu, verglichen mit; gegenüber (ставится обычно после управляемого существительного, всегда после управляемого местоимения)по сравнению с тобой — im Vergleich zu dir, dir gegenüber2)изменение по степеням сравнения — Steigerung f, Komparation f -
12 сравнение
сравнение с 1. Vergleich m 1a; Vergleichung f c (сопоставление) в сравнении, по сравнению с кем-л.( с чем-л.] im Vergleich zu, verglichen mit; gegenüber( ставится обычно после управляемого существительного, всегда после управляемого местоимения) по сравнению с тобой im Vergleich zu dir, dir gegenüber вне сравнения unvergleichlich, nicht zu vergleichen для сравнения zum Vergleich не идти ни в какое сравнение sich nicht messen können* (с кем-л., с чем-л. mit) 2.: степени сравнения грам. Steigerungsstufen f pl изменение по степеням сравнения Steigerung f, Komparation f -
13 Stufe
Stufe f =, -n ступе́нь; усту́п; геол. я́русeine gerade [gewendelte] Stufe архи́т. пряма́я [забе́жная] ступе́ньdie letzte Stufe der Trägerrakete после́дняя ступе́нь раке́ты-носи́теляStufe um Stufe ступе́нь за ступе́нью; постепе́нно, ма́ло-пома́луvon Stufe zu Stufe steigen поднима́ться со ступе́ньки на ступе́ньку; поднима́ться всё вы́ше и вы́ше; де́лать карье́руStufe f =, -n перен. ступе́нь, у́ровеньeine nicht erreichbare Stufe недосяга́емая высота́die höchste Stufe der Ehre верши́на сла́выj-n auf die gleiche Stufe mit einem anderen stellen поста́вить кого́-л. на одну́ доску́ с други́м, счита́ть кого́-л. ра́вным друго́муauf niedriger Stufe на ни́зком у́ровнеStufe f =, -n фа́за, ста́дия; эпо́ха, пери́од; die erste Stufe des Baus пе́рвая о́чередь строи́тельстваStufe f =, -n сте́пень, града́ция; балл, но́мер, показа́тель шкалы́; перен. отте́нок, нюа́нсStufe f =, -n горн. маркше́йдерский знакStufe f =, -n тех., ра́дио каска́дStufe f =, -n лингв. ступе́нь (чередова́ния); грам. сте́пень; die Stufen der Komparation сте́пени сравне́нияStufe f =, -n мор. реда́н -
14 Steigerung
1) Verstärkung, Erhöhung повыше́ние. mengen-, umfangmäßig auch увеличе́ние. v. Angst, Schmerz, Spannung, Zorn усиле́ние. Steigerung der Ernteerträge повыше́ние урожа́йности, рост урожа́ев. eine Steigerung der Form Sport повыше́ние у́ровня мастерства́. eine Steigerung bis zur letzten Möglichkeit достиже́ние наивы́сшего преде́ла. eine Steigerung erfahren возраста́ть /-расти́, увели́чиваться увели́читься. keine Steigerung mehr zulassen достига́ть дости́чь наивы́сшего преде́ла2) Linguistik a) (v. etw.) Komparation образова́ние степене́й сравне́ния (от чего́-н.) b) Komparativ u. Superlativ сте́пени сравне́ния. die Steigerung von " си́льный" lautet … сте́пени сравне́ния от "си́льный" бу́дут …
См. также в других словарях:
Komparation — (lat.), Vergleichung; in der Grammatik die auf Vergleichung beruhende Steigerung der Adjektive und Adverbien, bisweilen auch der Partizipien, durch angehängte Silben oder besondere Wörter. Die Grundform eines Adjektivums, der Positiv, gibt die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Komparation — (lat.), Vergleichung; in der Grammatik Steigerung des Adjektivs; Komparatīv, die Form desselben, durch die einem Gegenstande eine Eigenschaft in einem höhern Grade als einem andern beigelegt wird … Kleines Konversations-Lexikon
Komparation — Die Komparation (von lat. comparare „vergleichen“) ist in der Sprachwissenschaft die Steigerung von Adjektiven und Adverbien. Inhaltsverzeichnis 1 Stufen 2 Komparation im Deutschen 2.1 Adjektivisch verwendete Partizipien … Deutsch Wikipedia
Komparation — Steigerung * * * Kom|pa|ra|ti|on 〈f. 20〉 1. Vergleich 2. 〈Gramm.〉 = Steigerung (3); → Lexikon der Sprachlehre [<lat. comparatio „Vergleichung“; zu comparare „vergleichen“] * * * Kom|pa|ra|ti|on, die; , en (Sprachwiss.): Steigerung des… … Universal-Lexikon
Komparation — Kom|pa|ra|ti|on 〈f.; Gen.: , Pl.: en; Gramm.〉 Komparation der Adjektive durch Suffixe o. a. sprachliche Formen ausgedrückter Vergleich, der angibt, ob eine Eigenschaft einer Sache in größerem Maße als einer anderen Sache od. in größtem Maße… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Komparation (Grammatik) — Die Komparation in der Grammatik einer Sprache beschreibt formal die Regeln, nach denen Adjektive gemäß ihrer Steigerung gebeugt werden (Beugung = Flexion). Das Deutsche unterscheidet den Positiv (die Normalform), den Komparativ (die… … Deutsch Wikipedia
Komparation — Kom|pa|ra|ti|on die; , en <aus gleichbed. lat. comparatio zu comparare, vgl. 2↑komparieren>: 1. das Vergleichen. 2. Steigerung des Adjektivs (Sprachw.) … Das große Fremdwörterbuch
komparation — kom|pa|ra|tion sb., en, er, erne (sammenligning; LINGVISTIK gradbøjning) … Dansk ordbog
komparation — I s ( en, er) SPRÅK gradförhöjning II s ( en, er) SPRÅK jämförelse … Clue 9 Svensk Ordbok
Komparation — Kom|pa|ra|ti|on, die; , en (Sprachwissenschaft Steigerung) … Die deutsche Rechtschreibung
Gradbøjning — Komparation … Danske encyklopædi