-
1 Kodex
m кодекс -
2 обычаи и практика
kódex -
3 кодекс
Kodex m, Codex m, Ordnung f, Regeln pl- гражданский кодекс
- гражданско-процессуальный кодекс
- земельный кодекс
- таможенный кодекс
- уголовно-процессуальный кодекс
- уголовный кодекс
- кодекс законов о труде
- кодекс о земле
- кодекс поведения инсайдеровНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > кодекс
-
4 кодекс
kodex, lagbok -
5 кодекс
n1) gener. Code, Kodex3) law. Codex, Gesetzessammlung, Gesetzeswerk, Gesetzbuch4) econ. Gesetzbuch (законов) -
6 принцип осторожности
n1) econ. kaufmännische Vorsicht (îïðåäåëåíèå ñì. http://www.bibliotekar.ru/kodex-11-17/193.htm)2) manag. VorsichtsprinzipУниверсальный русско-немецкий словарь > принцип осторожности
-
7 руководствоваться кодексом
vУниверсальный русско-немецкий словарь > руководствоваться кодексом
-
8 рукопись
n1) gener. Charta, Manuskript (ñîêð. eg Ms. è Mskr., Mss. è Mskr.; àâòîðñêàÿ), (древняя) eine handschriftliche Quelle, geschriebenes Manuskript, Handschrift (древняя), (древняя) Kodex, Skript2) law. Originaltext, Skriptur, Schriftstück3) polygr. Druckvorlage, Manuscript, Manuskript4) busin. Chirograph -
9 свод законов
n1) gener. Gesetzessammlung2) law. Gesetzbuch, Gesetzeswerk, Gesetzsammlung, Kodex, corpus juris, Einheitstext -
10 свод
-
11 код ИМКО (Межправительственная морская консультативная организация)
IMCO kódexРусско-словацкий словарь > код ИМКО (Межправительственная морская консультативная организация)
-
12 код ИМКО (Межправительственная морская консультативная организация)
IMCO kódexРусско-словацкий словарь > код ИМКО (Межправительственная морская консультативная организация)
-
13 антидемпинговый кодекс
(соглашение о реализации положений статьи 6 Генерального соглашения по тарифам и торговле)Antidumping-Kodex m (Übereinkommen zur Durchführung des Artikels 6 des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens)Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > антидемпинговый кодекс
-
14 кодекс
Code фр., Gesetzbuch, Kodex -
15 кодекс
• zákoník• kodex• sbírka právních norem• sbírka zákonů• sbírka -
16 не только кодекс
• nejenom kodex -
17 свод
• sbírka (nařízení)• souhrn• svod• přehled• shrnutí• oblouk• klenutí• klenba• kodex (zákonů) -
18 кодекс
kódex -
19 Особые формы образования множественного числа
Особые формы:1. -а: (с потерей/изменением окончания)das Lexikon энциклопедия – die Lexika, das Genus род (грамм.) – die Genera, das Tempus время (грамм.) – die Tempora, das Femininum существительное женского рода – die Feminina, das Kosmetikum косметическое средство – die Kosmetika, das Kuriosum курьёз – die Kuriosa, das Minium минимум – die Minima, das Maximum максимум – die Maxima, das Neutrum имя существительное среднего рода – die Neutra, das Spezifikum специфичность, характерное своеобразие – die Spezifika, das Visum виза – die Visa; das Pronomen местоимение – die Pronomina/Pronomen2. -i: (с потерей/изменением окончания)der Modus наклонение (грамм.) – die Modi; der Terminus термин – die Termini, der Numerus число (грамм.) – die Numeri; das Porto почтовый сбор – die Portos/Porti, das Solo соло – die Solos/die Solidas Adverb наречие – die Adverbien, das Fossil ископаемое – die Fossilien, das Indiz примета – die Indizien, das Kapital капитал – die Kapitale/die Kapitalien, das Material материал – die Materialien, das Mineral минерал – die Minerale/Mineralien, das Numerale числительное – die Numeralien, das Partizip причастие – die Partizipien, das Prinzip принцип – die Prinzipien/(реже) die Prinzipe4. -en: (с потерей окончания)das Konto счёт – die Konten/Kontos/Konti; das Epos эпос – die Epen - die Praxis практика – die Praxen; die Villa вилла, особняк – die Villen5. -s: (с изменением окончания)der Appendix аппендикс – die Appendizes, der Index индекс – die Indizes, der Kodex кодекс – die Kodizes6. Следует запомнить:der Bus автобус – die Busse, der Kasus казус, падеж – die Kasus, der Lapsus ляпсус – die Lapsus, der Passus место, раздел – die Passus, der Konus конус – die Konusse/(техн.) die Konen7. Могут иметь окончание -e или -s:der Balkon балкон – die Balkons/Balkone; der Ballon баллон – die Ballons/Ballone; das Karussel карусель – die Karussells/Karusselle; das Klosett уборная – die Klosetts/Klosette; das Kollektiv коллектив – die Kollektivs/die Kollektive, der Lift лифт – die Lifte/Lifts; der Park парк – die Parks/die Parke, der Test тест – die Tests/(редко) die Teste8. Могут иметь иностранный суффикс, окончание -eили -s, -en (с потерей окончания):единственное число / иностранный суффикс / окончание -eили-s / -en c изменением окончания словаdas Klima - die Klimáte (проф.) die Klimasder Atlas (геогр.) - die Atlasse - die Atlanten (реже)der Atlas (ткань) die Atlasseder Kaktus - die Kaktusse (разг.) die Kakteen***Существительные, оканчивающиеся на - mann, образуют множественное число с помощью - männer или - leute.Для обозначения отдельных лиц используется - männer:der Ehemann die Ehemänner супруги (мужья)der Gewährsmann die Gewährsmänner поручители, авторитетные лицаder Hampelmann die Hampelmänner марионетки (куклы), кривлякиder Hintermann die Hintermänner (тайные) покровители, защитники (спорт)der Lebemann die Lebemänner кутилы, весельчакиder Müllmann die Müllmänner мусорщикиder Staatsmann die Staatsmänner государственные деятелиder Schneemann die Schneemänner снеговикиder Strohmann die Strohmänner подставные лицаder Supermann die Supermänner сверхчеловек; суперменДля обозначения категории/группы лиц используется - leute:der Bergmann die Bergleute горняки (редко Bergmänner)der Hauptmann die Hauptleute капитаны (воинское звание)der Fachmann die Fachleute специалистыder Geschäftsmann die Geschäftsleute деловые людиder Kaufmann die Kaufleute купцы, коммерсантыder Landsmann die Landsleute землякиОбе формы могут иметь:der Seemann die Seemänner/die Seeleute морякиder Fährmann die Fährleute/die Fährmänner паромщикder Feuerwehrmann die Feuerwehrmänner/die Feuerwehrleute пожарныеder Flügelmann die Flügelmann/die Flügelleute фланговыеder Kameramann die Kameramänner/die Kameraleute операторыder Nebenmann die Nebenmänner/die Nebenleute сидящий/работающий рядом/соседder Vertrauensmann die Vertrauensmänner/die Vertrauensleute доверенные лицаФормы die Ehemänner и die Eheleute имеют разное значение:die Ehemänner – супруги (мужья), die Eheleute – супруги (муж и жена).Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Особые формы образования множественного числа
-
20 свод
m Gewölbe n, Bogen; Sammlung f, Kodex, Buch n
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kodex — (lateinisch codex, Baumstamm ; Mehrzahl codices, daher eingedeutscht auch Kodizes) bezeichnet ursprünglich einen Stapel beschrifteter oder zur Beschriftung vorgesehener Holz oder Wachstafeln, später den von zwei Holzbrettchen umschlossenen Block… … Deutsch Wikipedia
Kodex — Kodex,der:⇨Handschrift(2) Kodex 1.Handschrift,Handschriftensammlung 2.Gesetzbuch,Gesetzessammlung 3.Verhaltensregeln,Verhaltensvorschriften … Das Wörterbuch der Synonyme
Kodex — Sm Handschrift, Gesetzessammlung erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. cōdex Schreibtafel, Verzeichnis, Buch . Verb: kodifizieren. Ebenso nndl. codex, ne. codex, nfrz. codex, nschw. kodex, nnorw. kodeks; Kode. ✎ DF 1 (1913), 349;… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kodex — (lat. Codex, ursprünglich caudex), eigentlich ein Stück Holz, von dem die Rinde abgezogen worden, Holzklotz, dann die aus solchem gemachten Holztafeln, die ausgehöhlt und zum Schreiben mit Wachs ausgegossen waren. Der Name ging später auch auf… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kodex — »Handschrift; Gesetzbuch, Gesetzessammlung«, auch übertragen gebraucht in der Zusammensetzung Ehrenkodex: Das erst im 18. Jh. allgemeiner bekannt gewordene Fremdwort wurde in der Gelehrtensprache aus gleichbed. lat. codex übernommen. Dies… … Das Herkunftswörterbuch
Kodex — Dekret; Verordnung; Gebot; Gesetz; Edikt; Codex; Verfügung; Erlass; Verhaltensregel; Benimmregel; Anstandsregel; Verhaltensvorschrift; … Universal-Lexikon
Kodex — Ko|dex 〈m.; Gen.: es od. , Pl.: e od. di|zes〉 1. Gesetzessammlung, Handschriftensammlung 2. Gesamtheit der Regeln, die in einer Gesellschaft(schaftsgruppe) maßgebend sind; SittenKodex; EhrenKodex; →a. s. Codex … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Kodex — kodeksas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Senovinė rankraštinė knyga iš sulankstytų papiruso, pergamento arba popieriaus lakštų. kilmė lot. codex – sąrašas, knyga atitikmenys: angl. code vok. Kodex, m rus. кодекс … Sporto terminų žodynas
Kodex — kodeksas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sistemingas tam tikrų visuomeninių santykių sritį reguliuojančių teisės normų rinkinys. kilmė lot. codex – sąrašas, knyga atitikmenys: angl. code vok. Kodex, m rus. кодекс … Sporto terminų žodynas
Kodex - info! — Kodex: Ein Kodex war ursprünglich eine Buchform, die spätestens im 4./5. Jahrhundert die bis dahin übliche Form der Buchrolle verdrängte. Ein Kodex bestand einst aus mehreren mit Wachs bestrichenen Schreibtafeln oder Elfenbeinplättchen, die durch … Universal-Lexikon
Kodex (Begriffsklärung) — Kodex bzw. Codex (lateinisch ‚Baumstamm‘) bezeichnet: die Buchform des Kodex, welche die Schriftrolle oder Buchrolle ablöste; ein Gesetzbuch im römischen Recht eine Gesetzessammlung: Codex Iuris Canonici, Codex Canonum Ecclesiarum Orientalium,… … Deutsch Wikipedia