-
1 мыщелок
-
2 бурчать
knorren ; grommen -
3 бугорок
Knorren, Tuberkel -
4 грубый человек
-
5 желвак
m (29 e.) Beule f* * *желва́к m Beule f* * *желва́к<-а́>м1. (ши́шка) Beule f, Schwellung fжелва́к на лбу Stirnbeule f2. (выступа́ющий му́скул) ausgeprägter Muskel mна ску́лах у него́ заигра́ли желваки́ auf seinen Backenknochen spielten die Muskeln* * *n1) gener. Beule, Beule (на теле), Bosse, Knoten, Wulst, Knorren2) geol. Galle, Knollen, Konkrement, Konkretion3) med. Brausche5) dial. Zacken, Zanke6) forestr. Kropfen7) low.germ. Briesche, Brüsche -
6 лодыжка
n1) gener. Fessel (у человека), Fußknöchel2) med. Knorren3) dial. Anke, Anken, Enkel4) anat. Knöchel5) artil. Spannhebel (пулемёта), Spannriegel, Spannstollen (клинового затвора), Spannungshebel (пулемёта)6) textile. Knöchel (malleolus)7) shipb. Klinke -
7 мыщелок
n1) geol. Gelenkhöcker (Vert.)2) med. (Gelenk-) Knorren, Höcker, Kondyle3) anat. Kondylus, Mäuschen (болезненно чувствительное место локтевого сустава) -
8 нарост
n1) gener. Anwachs, Aufwulstung, Auswuchs, Höcker, Klunker (на растении), Knollen, Knorren, Knorz, Pützen, Knoten, Wucherung2) geol. Anwuchs3) med. Blast5) dial. Zacken, Zanke6) botan. Gewächs7) eng. Schneidenansatz (на режущей кромке), Staukörper (на режущей кромке), Wulst8) construct. Ansatz9) auto. Beule10) road.wrk. Kruste11) forestr. Astknorren, Kropf12) polygr. Anguss, Einguss13) food.ind. Hautbildung14) weld. Spanansatz (на режущей кромке), Spänestau (на режущей кромке)15) low.germ. Knubbe, Knubben16) wood. Anwuchs (на стволе), Astknoten, Kröpf, Maserkegel, Maserknolle, Maserknollen, Maserkropf, Zunder (на стволе дерева), Überwallung17) foundr. Treibstelle -
9 свилеватый нарост
-
10 свиль
n1) gener. Knast, Rampe (порок стекла), Knorren, Maser (порок древесины), Schliere (дефект стекла)3) Av. Streifen (на стекле)4) eng. Glasschliere, Glasschlieren5) chem. Schlieren im Inneren6) construct. Wimmer7) forestr. Maserkegel, Maserknoten, Maserkollen8) radio. Glasfehler9) wood. Flader -
11 сук
n1) gener. Ast (в доске и т. п.), Ast (в доске и т.п.), Baumast, Knoten2) nor.germ. Knast3) wood. Knorren (порок древесины), Zweig -
12 суковатые дрова
-
13 суковатый нарост
-
14 сучковатая древесина
Универсальный русско-немецкий словарь > сучковатая древесина
-
15 сучковатый нарост
-
16 сучок
n1) gener. Astknorren (в доске, в бревне), Astknoten (в доске, в бревне), Astloch (отверстие в дереве), Aststelle (в доске, в бревне), Knoten, Ast, Knagge (в дереве)2) botan. Auge3) eng. Astknoten, Aststummel, Aststumpf4) construct. Knorz, Knaggen (в дереве)5) nor.germ. Knast (в дереве)6) wood. Astknorren (в доске, бревне), Astknoten (в доске, бревне), Knorren, Ästchen -
17 шишка
n1) gener. Ausbeulung, Knollen, Knorren, Nuppe (украшение на стекле), Skrofel (при золотухе), Gewächs, Zapfen (хвойная), Beule, Bosse2) geol. Strobilus, Zapfen (Gymn.)3) med. Bolle5) dial. Zacken, Zanke6) ironic. Kanone7) milit. (важная) Bulle8) eng. Formkern, Noppe (в пряже), Warze9) textile. Fluse, Knopf (порок ткани), Knoten, Knotenstelle, Wulst (в пряже)10) jarg. Boss, Penis, VIP11) food.ind. (хмелевая) Dolde, Zapfen (у растения)12) Austrian. (крупная) Großkopfete13) low.germ. Briesche, Brüsche14) wood. Zapfen (хвойного дерева)15) shipb. Eisenkern, Kern -
18 брюзжать
v1) gener. bokken (over iets), grolien, grommen, knorren (op, tegen- íà êîãî-ô.; over -íà ÷òî-ô.), mieren, mopperen, morren2) colloq. foeteren -
19 бурчать
vliter. knorren -
20 ворчать
v1) gener. brommen, grolien, grommen, mompelen, morren, sputteren (tegen-íà), (на/о) bokken (over iets), kankeren, knorren, mopperen, murmureren2) colloq. foeteren3) liter. pruttelen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Knorren — Knorren: Mhd. knorre »knotenförmige Verdickung; hervorstehender Knochen; Knorpel, Auswuchs, Buckel; kurzer, dicker Mensch« ist vermutlich mit den unter ↑ Knorpel und ↑ Knirps behandelten Wörtern verwandt, vgl. auch niederl. knor »Knoten, Knorren« … Das Herkunftswörterbuch
Knorren — Knorren, 1) so v.w. Knöchel; 2) (Beule), Erhöhung am Stamme od. an den Hauptästen eines Baumes, mit Rinde überzogen; entsteht, wenn der Baum an diesem Orte verletzt worden ist, od. auch von selbst, wenn er zu viel Saft hat; bei Obstbäumen… … Pierer's Universal-Lexikon
Knorren — (Beule), an den Stämmen der Bäume, s. Maser … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Knorren — Knorren,der:⇨Ast(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Knorren — Sm erw. reg. (13. Jh.), mhd. knorre, mndd. knorre Stammwort. Verwandt sind ahd. chniurīg muskulös ; nndl. knor, ne. knar. Alles Bildungen mit der Bedeutung verdickter Gegenstand und Anlaut kn . Vgl. Knolle. S. auch Knorpel, Knorz. ✎ Knetschke… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Knorren — 1. Auf einen harten Knorren gehört ein harter Keil. – Herberger, II, 402. Böhm.: Na tvrdý suk tvrdého třeba klinu a palice. (Čelakovsky, 117). – Špičatý klin na zavilý suk. (Čelakovsky, 87.) Holl.: Op eenen groven kwast heeft men eenen scherpen… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Knorren — Ein Ast ist ein Teil der Wuchsform des Baumes. Er verbindet den Stamm mit seinen Zweigen und Blättern. Pflanzenmorphologisch betrachtet, ist der Ast einfach ein stärkerer Zweig. Die Unterscheidung von Ast und Zweigwerk ist nur in der Holznutzung… … Deutsch Wikipedia
Knorren — gumbas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Augalo organo sustorėjimas, kaupiantis atsargines medžiagas. atitikmenys: angl. growth; knob; lump; tuber vok. Auswuchs, m; Beule, f; Knolle, f; Knorren, m rus. бугор, m; желвак, m;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Knorren, der — Der Knorren, des s, plur. ut nom. sing. Diminut. das Knörrchen, eine Benennung verschiedener fester rundlicher Hervorragungen so wohl, als eines unförmlichen rundlichen harten Körpers. Die hervor ragenden Knöchel an den Füßen werden häufig… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Knorren — Knọr|ren 〈m. 4〉 Sy Knorz, Knubbe 1. astreicher Teil eines Baumstammes 2. Baumstumpf, Holzklotz [<mhd. knorre „Knoten, Auswuchs an Bäumen, Steinen, Leibern“; verwandt mit Knirps] * * * Knọr|ren, der; s, [mhd. knorre = knotenförmige Verdickung … Universal-Lexikon
Knorren — Knorrenm 1.plumpeTabakspfeife.EigentlichdasgrobeStückHolz,auchderAuswuchsanBäumen.1900ff. 2.alter,entkräfteterMann.1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache