-
1 Klimbim
da ist großer Klimbim! там дым коромы́слом!, там пир горо́й!mir ist der ganze Klimbim über [zu viel]! мне вся э́та му́зыка надое́ла! -
2 Klimbim
-
3 Klimbim
Klimbim〈m.; Klimbims〉 〈 informeel〉2 fuif, vrolijk gedoe3 onzin, kletskoek4 snuisterijen, rommel ⇒ blikwinkel -
4 Klimbim
m -s, o. PL1.а) побрякушки, финтифлюшки. Seinen ganzen Klimbim von Orden und Ehrenzeichen hat er sich zu dieser Veranstaltung an die Brust gehängt.Ohne diesen Klimbim sieht dein Kleid geschmackvoller aus.Sie hat 'schrecklich viel Klimbim an den Ohren hängen,б) барахло, ненужные вещи. Du hast lauter Klimbim in der Schublade.In der Wohnung lag eine Menge Klimbim herum.2. дурацкие церемонии. Du kannst ruhig etwas später zur Festsitzung kommen. Die Begrüßungsworte am Anfang, die Überreichung von Blumen usw., das ist alles nur Klimbim. Dabei versäumst du nichts.Er macht einen riesigen Klimbim um nichts. Wozu das ganze Aufheben?3. шум, трамтарарам. Bei den Studenten ist Sonnabend abend großer Klimbim. Gehst du auch hin?Mir ist der ganze Klimbim hier zu viel. Ich gehe lieber nach Hause und schlafe mich richtig aus.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Klimbim
-
5 Klimbim
m; -s, kein Pl.; umg.1. (Kram) rubbish, junk* * *Klim|bịm [klIm'bɪm]m -s, no pl (inf)odds and ends pl; (= Umstände) fuss (and bother)* * *Klim·bim<-s>[klɪmˈbɪm]* * *der; Klimbims (ugs.)1) (Kram) junk; odds and ends pl.2) (Wirbel) fuss* * *1. (Kram) rubbish, junkder ganze Klimbim the whole caboodle* * *der; Klimbims (ugs.)1) (Kram) junk; odds and ends pl.2) (Wirbel) fuss -
6 Klimbim
m -sda ist großer Klimbim! — там дым коромыслом!, там пир горой! -
7 Klimbim
m -s, oh. pl şən hay-küy, keyf; ◊ mir ist (schon) der ganze \Klimbim überdrüssig! bu hay-küy canımı boğazıma yığıb; da ist großer \Klimbim orada vurhavurdur -
8 Klimbim
Klim·bim <-s> [klɪmʼbɪm] mWENDUNGEN:einen \Klimbim [um etw] machen to make a fuss [about sth] -
9 Klimbim
der ganze Klimbim hele molevitten -
10 Klimbim
-
11 Klimbim
сущ.1) разг. пир, пирушка2) фам. безделушки, побрякушки -
12 klimbim
Klimbím m, -s 1. джунджурии, финтифлюшки; 2. o.Pl. дандания, шум.* * *der 1. гов безполезно щуране; 2. пир, пиршество. -
13 Klimbim
m 1. sporednost 2. nepotreban dodatak 3. bezvrijedne sitnice -
14 Klimbim
-
15 Klimbim
2) lustige Feier, Fest весёлый пра́здник -
16 Klimbim
Klimbím m -s фам.1. побряку́шки, безделу́шки2.:ich hab den gá nzen Klimbím satt! — мне э́та му́зыка надое́ла!
-
17 Klimbim
(d'r gànza) Tout le fourbis. -
18 Klimbim
-
19 ich hab den ganzen Klimbim satt!
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich hab den ganzen Klimbim satt!
-
20 mit viel Klimbim
((of clothes etc) with too much decoration: a very fussy hat.) fussy
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Klimbim — Smn nutzloses Zeug erw. stil. (19. Jh.) Stammwort. Von Berlin ausgegangen; ursprünglich Bezeichnung für anspruchslose (Blech)Musik und damit lautmalend. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Klimbim — (ugs. für:) »unwesentliches Drum und Dran, unnützer Aufwand«: Die junge lautmalende Bildung ist seit dem Ende des 19. Jh.s von Berlin ausgehend in die Umgangssprache gedrungen … Das Herkunftswörterbuch
Klimbim — Seriendaten Originaltitel Klimbim Produktionsland Bundesrepublik Deutschland … Deutsch Wikipedia
Klimbim — der Klimbim (Oberstufe) ugs.: alte und wertlose Gegenstände Synonyme: Gerümpel, Firlefanz (ugs.), Kram (ugs.), Krempel (ugs.), Krimskrams (ugs.), Plunder (ugs.), Ramsch (ugs.), Tinnef (ugs.) Beispiel: Wir haben keinen Platz mehr für den ganzen… … Extremes Deutsch
Klimbim — a) Talmi; (ugs.): Krimskrams; (abwertend): Gerümpel, Hokuspokus; (ugs. abwertend): Firlefanz, Krempel, Plunder, Ramsch, Schund, Tinnef, Zeugs; (ugs., oft abwertend): Schnickschnack, Trödel; (salopp abwertend): Dreck, Zinnober; (landsch.): Gedöns; … Das Wörterbuch der Synonyme
Klimbim — Klüngel; Krempel (umgangssprachlich); Müll (derb); Krimskrams (umgangssprachlich); Kramuri (österr.) (umgangssprachlich); Ramsch (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Klimbim — Klim·bịm der, das; s; nur Sg; meist in viel Klimbim um etwas machen gespr; etwas viel wichtiger nehmen, als es eigentlich ist … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Klimbim-Gasometer — Klimbim Gasometerm TheatergebäudeinRundbauform;Zirkusgebäudeo.ä.1910ff.InBerlin1955bezogenaufdenNeubauderKaiser Wilhelm Gedächtniskirche … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Klimbim — Klimbimm 1.Musikkorps,Spielleute.Zusammengewachsenaus»klingeln«und»⇨bimmeln«mitAnspielungaufSchellenbaumundQuerpfeifen.Soldseitdemspäten19.Jh. 2.lärmendeFestlichkeit;geräuschvolleBegleiterscheinung;überflüssigesBeiwerk;Aufsehenerregendes;Musik(abf… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Klimbim — Klim|bịm, der; s (umgangssprachlich für überflüssige, unnütze Sachen) … Die deutsche Rechtschreibung
Ingrid Steeger singt Klimbim — MusikalbumVorlage:Infobox Musikalbum/Wartung/Art unerkannt von Ingrid Steeger Veröffentlichung 1975 Labels … Deutsch Wikipedia