-
1 клеппер
-
2 кляча
n1) gener. Krack, ein klapperdürres Pferd, Karrengaul, Klepper, Mähre (о лошади), Hendel, Krippenreiter, Rosinante2) colloq. Schabracke, Kracke, Schindmähre3) jocul. Hafermotor (букв. овсяный мотор)4) scorn. Gaul5) avunc. ein klapperiger Gaul -
3 лошадёнка
ngener. Klepper, Panjepferd -
4 прорезиненное пальто
adjgener. Gummimantel, Klepper (фирмы Клеппер), Kleppermantel (фирмы Клеппер), KleppermantelУниверсальный русско-немецкий словарь > прорезиненное пальто
-
5 болтун
n1) gener. babbelaar, klepper, klets, prater, ratel, ratelaar, blaaskaak, flapuit, kakelaar, kletser, kletsmajoor, kwetteraar, leuteraar, praatal, praatvaar me, rabbelaar, veelprater2) colloq. tater, kletsmeier3) liter. klapper -
6 верховая лошадь
adjgener. klepper, rijpaard -
7 ночной сторож
adjgener. klepper (с колотушкой), klapperman (с колотушкой), klepperman (с колотушкой), nachtwacht, nachtwaker, ratelwacht (с колотушкой) -
8 погремушка
ngener. klep, rammelaar, klapper, klepper -
9 рот
n1) gener. kanis, mond, bek2) colloq. tater3) liter. klepper, neb, nebbe4) rude.expr. toeter, wafel, smoel, snavel5) vituper. kweb, kwebbel -
10 трещотка
ngener. klapper, klepper, ratel, klap, klep -
11 язык
n1) gener. bengel (колокола), klepel (колокола), tong, taal2) colloq. klepel (человека)3) liter. klepper, neb, nebbe -
12 одёр
F (29; одра) Klepper
См. также в других словарях:
Klepper — bezeichnet: umgangssprachlich ein unterernährtes oder altersschwaches Hauspferd Finnischer Klepper, Pferderasse, siehe Finnpferd Klepper (Instrument), hölzernes Instrument, ähnlich einer Ratsche Klepper (Mantel), von Schneidermeister Johann… … Deutsch Wikipedia
klepper — [klepœʀ] n. m. ÉTYM. 1872, P. Larousse; orig. inconnue. ❖ ♦ Rare. Cheval d une race balte de l île de Sarema (Estonie) ou Цsel, censée remonter aux croisades. Appos. || Cheval klepper … Encyclopédie Universelle
Klepper — Klepper: Der seit dem 15. Jh. bezeugte, zunächst mitteld. Ausdruck für »Reitpferd« gehört zu einer heute veralteten Nebenform von ↑ klappern (beachte mitteld. kleppe‹r›n, mhd. klepfern »klappern«). Die Benennung bezieht sich wohl auf das… … Das Herkunftswörterbuch
Klepper — Klepper, 1) Art geringer Reitpferde, im Gegensatz von Paradepferden; klein, munter, von schnellem Lauf, bes. als Courierpferde, für Domestiken, auch zur Jagd, in gleichen als Damenpferde dienlich. Der Kleppergang ist ein schneller Dreischlag,… … Pierer's Universal-Lexikon
Klepper — Klepper, ein mageres, abgetriebenes Pferd … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Klepper — Klepper, ein mageres, abgetriebenes Pferd; auch kleine Pferde russ. oder poln. Schlags … Kleines Konversations-Lexikon
Klepper — Klepper,der:⇨Pferd(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Klepper — Sm geringes Pferd std. stil. (16. Jh.) Stammwort. Bezeugt, zunächst ohne herabsetzende Bedeutung. Vermutlich Rückbildung zu kleppe(r)n, klappern (Klappe) nach dem Geräusch des Hufschlags. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Klepper — Pferd; Zosse (umgangssprachlich); Mähre (derb); Einhufer; Ross; Gaul * * * Klẹp|per 〈m. 3; umg.; abwertend〉 altes, dürres, verbrauchtes Pferd [→ klappern] * … Universal-Lexikon
Klepper ® — 3Klẹp|per ®, der; s, [nach dem Fabrikanten J. Klepper (1868 1949)]: Gummimantel … Universal-Lexikon
Klepper — Klẹp·per der; s, ; pej; ein altes, mageres, schwaches Pferd <ein alter Klepper> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache