-
1 Kleingeld
Kleingeld n ме́лочь, ме́лкие де́ньги, разме́нная моне́та -
2 Kleingeld
n -(e)s ирон. о больших деньгах: "мелочишка", деньжонки. Ein neues Radio kann ich mir nicht leisten. Ich habe noch nicht das nötige Kleingeld dazu.Einen Teppich für 8000 Mark können sich nur die obersten Zehntausend anschaffen. Die haben das nötige Kleingeld dazu.Zu solch einem feudalen Auto fehlt mir das nötige Kleingeld, das kann er machen, wie er Kleingeld hat пусть делает, что [как] хочет. "Soll ich das rote oder grüne Kleid anziehen?" — "Das kannst du machen, wie du Kleingeld hast. Hauptsache, du machst dich schnell fertig."Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kleingeld
-
3 Kleingeld
ме́лочь f jdm. fehlt das nötige Kleingeld кому́-н. не хвата́ет ме́лочи, кому́-н. недостаёт совсе́м немно́го -
4 Kleingeld
Kleingeld n drobne (pieniądze) pl -
5 Kleingeld
nмелочь, мелкие деньги, разменная монета -
6 Kleingeld
-
7 Kleingeld
nразменная монета; разг. мелочь, мелкие деньгиDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Kleingeld
-
8 Kleingeld
мелкие деньгимелочьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Kleingeld
-
9 Kleingeld
n <- (e)s> мелочь, мелкие деньги -
10 Kleingeld
Kléingeld n - (e)sме́лочь, ме́лкие де́ньги, разме́нная моне́таmir fehlt das nö́ tige Klé ingeld разг. — я не располага́ю ну́жными деньга́ми, у меня́ для э́того нет де́нег
-
11 Kleingeld
n только sgмелочь, мелкие деньги, разменная монетаСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Kleingeld
-
12 Kleingeld stülpen
сущ.общ. (aus den Taschen auf den Tisch) вытряхнуть мелочь (из карманов на стол) -
13 Handschuh mit Tasche für Fahrkarte und Kleingeld
Универсальный немецко-русский словарь > Handschuh mit Tasche für Fahrkarte und Kleingeld
-
14 деньги
мн. ч.наличные деньги — Bargeld n, bares Geldмелкие деньги — Kleingeld n, kleines Geld••у него денег куры не клюют погов. — er hat Geld wie Heu -
15 медь
-
16 мелкий
2) ( неглубокий) seicht; flach ( о посуде)3) (о порошке и т.п.) fein, feinkörnigмелкий дождь — feiner Regen, Sprühregen m4) перен. ( ничтожный) klein, kleinlich, nichtig; unbedeutend ( незначительный)•• -
17 мелочь
ж1) ( мелкие вещи) Kleinigkeiten f pl, Krimskrams m неизм.2) ( мелкие деньги) Kleingeld n3) ( пустяк) Kleinigkeit f, Nichtigkeit f; Bagatelle f•• -
18 серебро
с1) Silber n2) собир. ( серебряные вещи) Silber n, Silberzeug n; Silbergeschirr n ( серебряная посуда)3) разг. ( мелкие монеты) Kleingeld n; Nickelmünzen f pl -
19 серебро
серебро с 1. Silber n 1 2. собир.( серебряные вещи) Silber n, Silberzeug n 1; Silbergeschirr n 1 (серебряная посуда) столовое серебро Tafelsilber n 3. разг.( мелкие монеты) Kleingeld n 1; Nickelmünzen f pl -
20 Batzen
m -s, —1. ком, куча, глыба. Große Batzen Erde klebten an den Wagenrädern.ein Batzen Eis, Lehm.2. уйма, куча (денег). Er kann sich alles leisten, verdient monatlich einen guten [hübschen, schönen] Batzen Geld.Ich habe einen Batzen Kleingeld in der Tasche. Die 20 Mark kann ich dir wechseln.Diese Teppiche kosten einen Batzen Geld.Er hat einen hübschen Batzen geerbt.Während seiner Zeit als Hausmeister hat er durch die vielen Trinkgelder einen schönen Batzen beiseite legen können.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Batzen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kleingeld — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Wechselgeld Bsp.: • Zählen Sie bitte Ihr Wechselgeld nach. • Können Sie mir etwas Kleingeld geben? … Deutsch Wörterbuch
Kleingeld — Münzgeld aus verschiedenen Ländern Kleingeld bzw. Wechselgeld sind kleineren Summen die als Münzen oder Banknoten vorliegen, so dass Beträge möglichst passend beglichen werden können. In einigen alemannischsprachigen Regionen wird auch der… … Deutsch Wikipedia
Kleingeld — * Er wird schon Kleingeld nehmen. (Kamnitz.) Seine Ansprüche mässigen, seine Forderungen herabsetzen, mildere Saiten aufziehen. [Zusätze und Ergänzungen] *2. Die hat auch schon viel Kleingeld in Händen gehabt. (Steiermark.) Kleingeld für Penis … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kleingeld — Rückgeld (umgangssprachlich); Wechselgeld; Kupfer (umgangssprachlich); Münzgeld; Münze; Hartgeld; Geldstück * * * Klein|geld [ klai̮ngɛlt], das; [e]s: Geld in Münzen (zum Bezahlen kleinerer Beträge oder zum Herausgeben auf eine größere Summe) … Universal-Lexikon
Kleingeld — das Kleingeld (Grundstufe) Münzen von geringem Wert Beispiel: Hast du Kleingeld bei dir? … Extremes Deutsch
Kleingeld — Cent, Hartgeld, Münzen, Pfennige, Wechselgeld; (schweiz.): Herausgeld, Retourgeld; (schweiz. ugs.): Münz; (ugs. scherzh.): Groschen. * * * Kleingeld,das:Wechselgeld·kleinesGeld KleingeldMünzen,Wechselgeld,kleinesGeld,Hartgeld,Geldstücke;ugs.:Grosc… … Das Wörterbuch der Synonyme
Kleingeld — Klein·geld das; nur Sg, Kollekt; Münzen ↔ Papiergeld: Leih mir doch bitte etwas Kleingeld zum Telefonieren … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kleingeld — Kleingeldn 1.dasnötigeKleingeldhaben=überdaserforderlicheGeldverfügen.»Kleingeld«stehthierironisch bescheidenfürGeld.1800ff. 2.beidirklappertwohldasKleingeld?=dubistwohlnichtrechtbeiVerstand?DerGroschenklappertimAutomaten,abersetztdenMechanismusni… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Kleingeld — klein: Mhd. kleine »rein; fein; klug, scharfsinnig; zierlich, hübsch, nett; zart, schmächtig, hager, dünn; unansehnlich, schwach, gering«, ahd. kleini »glänzend, glatt; sauber; sorgfältig; zierlich; dünn, gering«, niederl. klein »klein, gering,… … Das Herkunftswörterbuch
Kleingeld (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Kleingeld Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Kleingeld — Klein|geld … Die deutsche Rechtschreibung