-
1 Klatsche
-
2 Klatsche
/1. см. Klatschbase.2. ябедатрепло. Diese alte Klatsche hat dem Lehrer gleich erzählt, daß ich in Musik schwänzen wollte.3. школ., студ. шпаргалкапособие, которым запрещено пользоваться при подготовкесин. Pons. Er hatte sich nicht vorbereitet und benutzte deshalb eine klatsche bei der Lateinarbeit.Im Matheunterricht versteckte er die Klatsche unter der Bank und guckte einfach die Lösungen der Aufgaben ab.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Klatsche
-
3 Klatsche
I f =, -n2) погремушка3) см. Klappe 10)II f =, -n1) см. Klatschbase, Klatschbruder2) школ. подстрочник, скверный перевод -
4 Klatsche
сущ.1) общ. скверный перевод, шпаргалка, школ. подстрочник, хлопушка (для мух), подстрочник2) фам. ябеда, доносчик -
5 Klatsche
-
6 Klatsche
1) Fliegenklatsche хлопу́шка (для мух)2) Klatschbase: v. Frau спле́тница. v. Mann спле́тник3) Verräter, Petzer я́бедник -
7 Klatsche
Klátsche f =, -n1. хлопу́шка ( для мух)2. см. Klatschbase3. школ. подстро́чник, шпарга́лка4. фам. доно́счик, я́беда -
8 einen an der Klatsche haben
гл.разг. быть немного не того, не в своём умеУниверсальный немецко-русский словарь > einen an der Klatsche haben
-
9 der Klatsch / die Klatsche
n абрис (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Klatsch / die Klatsche
-
10 klatschen
1. vf швырять, шлёпать. Die Jungen hatten Freude daran, die verfaulten Äpfel an die Hauswand zu klatschen.Er klatschte Mörtel an die Wand.Jedes Mal, wenn die Männer die Karten auf den Tisch klatschen, zucke ich zusammen.2.: jmdm. eine klatschen дать [влепить] затрещину кому-л., дать по шее [по морде] кому-л. Wenn du nicht gleich deinen Mund hältst, klatsche ich dir eine.sonst klatscht's а то получишь по шее [по морде]. Halt deinen Mund, sonst klatscht's!3.: jmdm. klatschen — Beifall klatschen хлопать [аплодировать] кому-л. Die Zuschauer klatschten zum Schluß so lange, bis die Schauspieler noch einmal auf die Bühne kamen.4. vi (s) шлёпнуться. Ich war nicht vorsichtig genug beim Herausnehmen der Bildermappe aus dem Regal. Plötzlich klatschte ein ganzer Stapel Bücher auf den Boden.Er ließ die Qualle fallen, und sie klatschte auf den Sand.5. vt/vi (h) выдать, "продать" кого-л., проболтаться о чём-л. Hörst du?! Keiner soll erfahren, daß wir hier in der Scheune waren. Wehe, wenn du klatschst! Dann kannst du was von uns erleben!Woher soll der Lehrer wissen, daß wir uns den Ball aus der Turnhalle zum Spielen nach Hause genommen haben? Nur Klaus hat es ihm geklatscht, kein anderer.Wenn meine Schwester nicht geklatscht hätte, daß ich später nach Hause gekommen bin, hätte es mein Vater nie erfahren.6. vi (h) сплетничать, судачить, трепаться. In der Mittagspause stecken die Frauen immer ihre Köpfe zusammen und klatschen über die Kollegen.Die alte Tratsche klatscht jeden Tag im Hausflur mit unserer Nachbarin.Als sie mich mit meinem Freund gesehen haben, fingen sie gleich an, über mich zu klatschen.Er klatscht wie ein Weib.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > klatschen
-
11 Klatscherei
Klatsche'rei fam. f plotkowanie, plotki f/pl
См. также в других словарях:
Klatsche — Klatsche,die:⇨Schwätzerin … Das Wörterbuch der Synonyme
Klatsche — Klạt|sche 〈f. 19〉 1. = Klatschbase 2. Fliegenklappe, Fliegenklatsche 3. 〈Sp.; umg.〉 hohe Niederlage ● eine Klatsche bekommen 〈Sp.〉 hoch verlieren; eine Klatsche gut wegstecken können; der hat ja einen an der Klatsche 〈fig.; umg.〉 er ist verrückt … Universal-Lexikon
Klatsche, die — Die Klatsche, plur. die n. 1) Ein Werkzeug zum Schlagen, so fern es im Gebrauche klatschet, in welchem Verstande doch nur ein Stück Leder oder Filz an einem Stiele, womit man die Fliegen todt schläget, diesen Nahmen führet; die Fliegenklatsche.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Klatsche — Klatschef 1.schwatzhafterMensch.VorallemaufFrauenbezogen.1600ff. 2.unerlaubtefremdsprachlicheÜbersetzung;unerlaubtesMiniatur WörterbuchbeiKlassenarbeiten;verboteneSchülerhilfe.Fußtauf»Kladdebuch«(=behelfsmäßigangelegtesGeschäftsbuch);zu»Klatschbuc… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Klatsche — Klạt|sche, die; , n (kurz für Klatschbase, Fliegenklatsche) … Die deutsche Rechtschreibung
einen an der Klatsche haben — eine Meise haben (umgangssprachlich); einen an der Waffel haben (umgangssprachlich); einen Vogel haben (umgangssprachlich); einen Sockenschuss haben (umgangssprachlich); Haschmich haben (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
klatschen — klätsche, bätsche, klatsche … Kölsch Dialekt Lexikon
Lithographie — (Steindruck, chemische Druckart, Reaktionsdruck), graphisches Reproduktionsverfahren, bei welchem Druckformen aus einer besonderen Gesteinsart verwendet werden. Die Lithographie zeichnet sich durch einen außerordentlichen Reichtum an… … Lexikon der gesamten Technik
Schwätzerin — ↑ Schwätzer 1. Plauderer, Plauderin; (abwertend): Fabulant, Fabulantin, Phrasendrescher, Phrasendrescherin, Wortemacher, Wortemacherin; (ugs. abwertend): Faseler, Faselerin, Klatschbase, Klatsche, Klatschtante, Klatschtrine, Klatschweib,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Fliegenklappe — Handelsübliche Fliegenklatsche, gängiges Design Die Fliegenklatsche (österr. Fliegenbracker, Fliegenpatsche) wird verwendet, um insbesondere Fluginsekten durch einen Streich zu töten. Besonders vorteilhaft ist ihre kostengünstige und giftfreie… … Deutsch Wikipedia
Fliegenklatsche — Handelsübliche Fliegenklatsche, gängiges Design Die Fliegenklatsche (österr. Fliegenpracker, Fliegenpatsche, fränkisch Muckenpatscher) wird verwendet, um insbesondere Fluginsekten durch einen Streich zu töten. Besonders vorteilhaft ist ihre… … Deutsch Wikipedia