-
1 Klartext
-
2 Klartext
Klartext m tekst niezaszyfrowany;fam. im Klartext mówiąc jasno; -
3 Klartext
mim Klartext senden ( funken) — передавать открытым текстомeinen Klartext herstellen — дать расшифровку, расшифровать -
4 Klartext
m: Klartext(e) sprechen [von sich geben] говорить напрямик, резать правду. In unserer nächsten Beratung werden wir mal Klartexte über die wahre Situation [schlechte Arbeitseinstellung] in unserer Abteilung sprechen. Es muß uns egal sein, ob sich ein Kollege auf den Schlips getreten fühlt oder nicht.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Klartext
-
5 Klartext
сущ.1) общ. незашифрованный текст (радиограммы), открытый текст (радиограммы)2) комп. незакодированный текст, поясняющий текст3) воен. клер4) тех. незашифрованный (открытый) текст, текст -
6 Klartext
-
7 Klartext
ḿоткрытый текст, клер -
8 Klartext
авиа. открытый текст -
9 Klartext
(m)открытый текст, клер -
10 Klartext
m <-es, -e> открытый [прямой, незашифрованный] текстim Klártext réden [spréchen*] — говорить прямо [открытым текстом]
-
11 Klartext
m незашифрованный текст м.; открытый текст м.m контрольный экземпляр м. текста для чтения корректуры полигр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Klartext
-
12 Klartext
незашифро́ванный <откры́тый> текст -
13 Klartext
Klártext m -es, -eоткры́тый [незашифро́ванный] текст ( радиограммы) -
14 Klartext der Schlüssel
сущ.1) комп. расшифрованный текст, расшифровка закодированного текста2) выч. раскодированный текстУниверсальный немецко-русский словарь > Klartext der Schlüssel
-
15 Klartext reden
сущ.идиом. выражать открыто своё мнение, выражаться на понятном языке, выражаться предельно ясно, говорить без обиняков, говорить напрямую, говорить простыи и понятным языком, говорить прямым текстом -
16 Klartext sprechen
сущ.идиом. выражать открыто своё мнение, выражаться на понятном языке, выражаться предельно ясно, говорить без обиняков, говорить напрямую, говорить простыи и понятным языком, говорить прямым текстом -
17 alphanumerischer Klartext
прил.комп. алфавитно-цифровой (открытый) текст, буквенно-цифровой (открытый) текстУниверсальный немецко-русский словарь > alphanumerischer Klartext
-
18 einen Klartext herstellen
гл.общ. дать расшифровку, расшифроватьУниверсальный немецко-русский словарь > einen Klartext herstellen
-
19 im Klartext
предл.1) комп. в незашифрованном виде2) разг. без утайки, напрямую, ничего не утаивая3) перен. открытым текстом4) идиом. выражаясь напрямую, говоря без обиняков, говоря простым языком, говоря ясным языком, попросту говоря -
20 magnetisch lesbarer Klartext
Универсальный немецко-русский словарь > magnetisch lesbarer Klartext
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Klartext — („Im Klartext reden“, umgangssprachlich etwa: ohne Umschweife, ohne Beschönigung) steht für: Klartext wird bei digitalen Daten als Bezeichnung zur Abgrenzung von Binärdateien benutzt, siehe Plain text Klartext (Kryptographie), einen… … Deutsch Wikipedia
Klartext — est le septième album du groupe allemand Wise Guys. Il paru le 17 février 2003. Klartext a atteint la dixième place du hit parade allemand, ce qui est la deuxième meilleure place du groupe derrière l album Radio (3è). Le septième album du groupe… … Wikipédia en Français
Klartext — Klartext,der:imK.:⇨Wort(5);K.reden|mit|:⇨zurechtweisen … Das Wörterbuch der Synonyme
Klartext — Klar|text 〈m. 1〉 normaler, ohne Schlüssel lesbarer, nicht chiffrierter Text ● im Klartext heißt das ... 〈umg.〉 in verständlicher Sprache, in verständlichem Deutsch heißt das ...; Klartext reden 〈umg.〉 ohne Umschweife über etwas sprechen * * *… … Universal-Lexikon
Klartext — Kla̲r·text der; meist in im Klartext gespr; mit verständlichen Worten, ohne zu beschönigen ≈ eigentlich <etwas bedeutet, heißt im Klartext, dass ...> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Klartext — Klar|text, der (entzifferter [dechiffrierter] Text); Klartext reden/sprechen (offen seine Meinung sagen), im Klartext (auch für verständlich) … Die deutsche Rechtschreibung
Klartext (Album) — Klartext Studioalbum von Wise Guys Veröffentlichung 17. Februar 2003 Label Pavement Records Format … Deutsch Wikipedia
Klartext reden \(auch: sprechen\) — Mit Klartext ist ein dechiffrierter Text gemeint, der von jedem gelesen werden kann und verstanden wird. Mit der Fügung wird ausgedrückt, dass jemand unverhüllt seine Meinung sagt: Die Vertreter der Gewerkschaften redeten Klartext und warfen… … Universal-Lexikon
Klartext reden — [Redensart] Auch: • Tacheles reden Bsp.: • Hören Sie zu, ich werde mit Ihnen Klartext reden. Ihre Arbeit ist unbefriedigend. Wenn Sie so weitermachen, verlieren Sie Ihre Stelle … Deutsch Wörterbuch
Klartext Verlag — Die Klartext Verlagsgesellschaft mbH ist ein Verlag in Essen. Das im April 1983 gegründete Unternehmen befindet sich auf dem Gelände der Zeche Fritz. Es beschäftigt zur Zeit neun feste Mitarbeiter. Geschäftsführer sind Ludger Claßen und Stefan… … Deutsch Wikipedia
Klartext-Verlag — Die Klartext Verlagsgesellschaft mbH ist ein Verlag in Essen. Das 1983 gegründete Unternehmen befindet sich auf dem Gelände der Zeche Fritz. Es beschäftigt zur Zeit sechs feste Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Geschäftsführer ist Ludger Claßen.… … Deutsch Wikipedia