-
1 Klammerbeutel
Klammerbeutel m мешо́к для бельевы́х зажи́мов; mit dem Klammerbeutel gepudert sein разг. быть не в себе́ -
2 Klammerbeutel
m: mit dem Klammerbeutel gepudert sein берл. фам. быть пыльным мешком из-за угла ударенным, быть с придурью. Ich glaube, der ist mit dem Klammerbeutel gepudert. Ausführlich habe ich ihm erklärt, wie er die Maschine einstellen soll, und prompt hat er es wieder falsch gemacht.Er sieht so blöde aus, als wenn er mit dem Klammerbeutel gepudert wurde.Wie konntest du ihm'nur soviel Geld anvertrauen! Dich haben sie wohl mit dem Klammerbeutel gepudert!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Klammerbeutel
-
3 Klammerbeutel
-
4 Klammerbeutel
мешо́к для (бельевы́х) прище́пок mit dem Klammerbeutel gepudert sein быть пы́льным мешко́м из-за угла́ тра́хнутым -
5 Klammerbeutel
сущ. -
6 Klammerbeutel
m <-s, -> мешок для бельевых прищепокmit dem Klámmerbeutel gepúdert sein фам — быть не в своём уме
-
7 Klammerbeutel
Klámmerbeutel m -s, =мешо́к для бельевы́х зажи́мов◇mit dem Klá mmerbeutel gepú dert sein фам. — быть не в себе́
-
8 Er wurde mit einem Klammerbeutel gepudert.
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Er wurde mit einem Klammerbeutel gepudert.
-
9 mit dem Klammerbeutel gepudert sein
предл.фам. быть не в себеУниверсальный немецко-русский словарь > mit dem Klammerbeutel gepudert sein
-
10 pudern
vt: du bist wohl mit dem Klammerbeutel gepudert фам. ты что, спятил? тебя что, пыльным мешком из-за угла ударили? Ich versuche es schon zum drittenmal dir die Sache zu erklären, aber du verstehst es nicht, du scheinst mit dem Klammerbeutel gepudert zu sein. См. тж. Klammerbeutel.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > pudern
-
11 Klammersack
Klámmersack m -(e)s,..säcke см. Klammerbeutel
См. также в других словарях:
Klammerbeutel — Klammerbeutel,der:mitdemK.gepudert:⇨verrückt(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Klammerbeutel — Ein Klammerbeutel ist ein in der Regel aus Stoff bestehendes Säckchen oder ein Beutel zur Aufbewahrung von Wäscheklammern. Es gibt ihn in diversen Variationen z.B. mit Schürze oder gehäkeltem „Eingriff“. Redensart „Der muss wohl mit dem… … Deutsch Wikipedia
Klammerbeutel — Dich hat man wohl mit dem Klammerbeutel gepudert: du bist wohl nicht ganz bei Verstand; die Redensart ist erst zu Beginn dieses Jahrhunderts aufgekommen. Ihr liegt die Vorstellung zugrunde, daß jemand, der statt mit der Puderquaste mit einem… … Das Wörterbuch der Idiome
Klammerbeutel — »Dir ham se wohl mit’m Klammerbeutel jepudert.«, du spinnst wohl, du bist wohl doof … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Klammerbeutel — Klạm|mer|beu|tel, der: Beutel zum Aufbewahren von Wäscheklammern: ☆ mit dem K. gepudert sein (salopp; nicht recht bei Verstand sein). * * * Klạm|mer|beu|tel, der: Beutel zum Aufbewahren von Wäscheklammern: *mit dem K. gepudert sein (salopp;… … Universal-Lexikon
Klammerbeutel — Klạm|mer|beu|tel … Die deutsche Rechtschreibung
Dich haben sie \(auch: hat man\) wohl mit dem Klammerbeutel \(oder: Klammersack\) gepudert — Die Wendung wird salopp gebraucht, um auszudrücken, dass der Betreffende nicht mehr bei Verstand ist: Du kannst doch nicht den Benzinkanister auf den Teppich stellen. Dich haben sie wohl mit dem Klammerbeutel gepudert! Der folgende Beleg ist… … Universal-Lexikon
Liste deutscher Redewendungen — Die Liste deutscher Redewendungen führt vor allem Wortlaut, Bedeutung und Herkunft deutscher Redeweisen auf, deren Sinn sich dem Leser nicht sofort erschließt oder die nicht mehr in der ursprünglichen Form angewandt werden. Einige Redewendungen… … Deutsch Wikipedia
Beutel — Tasche; Täschchen; Sack; Tragetasche; Sackerl (südd., österr.); Tüte * * * Beu|tel [ bɔy̮tl̩], der; s, : Behältnis aus weichem Material von der Form eines kleineren Sacks: einen Beutel für den Einkauf mitnehmen. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
Klammersack — Klạm|mer|sack, der: Klammerbeutel … Universal-Lexikon
Klammertasche — Klạm|mer|ta|sche, die: vgl. ↑Klammerbeutel … Universal-Lexikon