-
1 Klümpchen
-
2 Klümpchen
n комочек -
3 төерчек
Klümpchen n. -
4 knob
[nɒb] noun3) (of butter) Klümpchen, das* * *[nob]1) (a hard rounded part standing out from the main part: a bedstead with brass knobs on.) der Knopf2) (a rounded handle on or for a door or drawer: wooden door-knobs.) der Griff•- academic.ru/88556/knobbly">knobbly* * *[nɒb, AM nɑ:b]I. na \knob of sugar ein Stückchen nt Zucker6.II. vt<- bb->* * *[nɒb]n3) (= small piece) Stückchen nta knob of butter — ein Stich m Butter
* * *(the) same to you with knobs on! umg iron danke gleichfalls!2. Buckel m, Beule f, Höcker m, Knoten m, Verdickung f4. besonders Br Stück(chen) n (Zucker etc)6. Br vulg Schwanz m (Penis)* * *[nɒb] noun2) (on door, walking stick, etc.) Knauf, der; (on radio etc.) Knopf, der3) (of butter) Klümpchen, das* * *n.Griff -e m.Knauf -e m.Knopf ¨-e m. -
5 Pat
I 1. noungive somebody/a dog a pat — jemanden/einen Hund tätscheln
give somebody/a dog a pat on the head — jemandem/einem Hund den Kopf tätscheln
a pat on the back — (fig.) eine Anerkennung
2. transitive verb,give oneself/somebody a pat on the back — (fig.) sich (Dat.) [selbst] auf die Schulter klopfen/jemandem einige anerkennende Worte sagen
- tt-1) (strike gently) leicht klopfen auf (+ Akk.); tätscheln, (once) einen Klaps geben (+ Dat.) [Person, Hund, Pferd]pat somebody on the back — (fig.) jemandem auf die Schulter klopfen
2) (flatten) festklopfen [Sand]; andrücken [Haare]II 1. adverb2. adjectiveknow something off pat — etwas aus dem Effeff können od. beherrschen (ugs.)
(ready) allzu schlagfertig [Antwort]* * *[pæt] 1. noun1) (a light, gentle blow or touch, usually with the palm of the hand and showing affection: She gave the child a pat on the head.) der Klaps2. verb(to strike gently with the palm of the hand, usually as a sign of affection: He patted the horse's neck.) tätscheln3. adverb* * *[pæt]* * *[pt]n (sl)Ire m* * ** * *I 1. noun1) (stroke, tap) Klaps, der; leichter Schlaggive somebody/a dog a pat — jemanden/einen Hund tätscheln
give somebody/a dog a pat on the head — jemandem/einem Hund den Kopf tätscheln
a pat on the back — (fig.) eine Anerkennung
2. transitive verb,give oneself/somebody a pat on the back — (fig.) sich (Dat.) [selbst] auf die Schulter klopfen/jemandem einige anerkennende Worte sagen
- tt-1) (strike gently) leicht klopfen auf (+ Akk.); tätscheln, (once) einen Klaps geben (+ Dat.) [Person, Hund, Pferd]pat somebody on the back — (fig.) jemandem auf die Schulter klopfen
2) (flatten) festklopfen [Sand]; andrücken [Haare]II 1. adverb(ready, prepared)2. adjectiveknow something off pat — etwas aus dem Effeff können od. beherrschen (ugs.)
(ready) allzu schlagfertig [Antwort]* * *v.tätscheln v. -
6 pat
I 1. noungive somebody/a dog a pat — jemanden/einen Hund tätscheln
give somebody/a dog a pat on the head — jemandem/einem Hund den Kopf tätscheln
a pat on the back — (fig.) eine Anerkennung
2. transitive verb,give oneself/somebody a pat on the back — (fig.) sich (Dat.) [selbst] auf die Schulter klopfen/jemandem einige anerkennende Worte sagen
- tt-1) (strike gently) leicht klopfen auf (+ Akk.); tätscheln, (once) einen Klaps geben (+ Dat.) [Person, Hund, Pferd]pat somebody on the back — (fig.) jemandem auf die Schulter klopfen
2) (flatten) festklopfen [Sand]; andrücken [Haare]II 1. adverb2. adjectiveknow something off pat — etwas aus dem Effeff können od. beherrschen (ugs.)
(ready) allzu schlagfertig [Antwort]* * *[pæt] 1. noun1) (a light, gentle blow or touch, usually with the palm of the hand and showing affection: She gave the child a pat on the head.) der Klaps2. verb(to strike gently with the palm of the hand, usually as a sign of affection: He patted the horse's neck.) tätscheln3. adverb* * *[pæt]* * *[pt]n (sl)Ire m* * *pat1 [pæt]A s1. Klaps m:give sb a pat on the head (shoulder) jemandem den Kopf tätscheln (auf die Schulter klopfen);give sb (o.s.) a pat on the back fig umg jemandem (sich selbst) auf die Schulter klopfen2. Portion f (besonders Butter)4. Trappeln nB v/ta) tätschelnpat sb on the head (shoulder) jemandem den Kopf tätscheln (auf die Schulter klopfen);pat sb (o.s.) on the back fig umg jemandem (sich selbst) auf die Schulter klopfen;pat sb down for weapons US jemanden nach Waffen abklopfenC v/i trappelnpat2 [pæt]A adv2. wie aus der Pistole geschossen:on bei)4. im rechten Augenblick, wie gerufenB adj glatt (Antwort etc)* * *I 1. noun1) (stroke, tap) Klaps, der; leichter Schlaggive somebody/a dog a pat — jemanden/einen Hund tätscheln
give somebody/a dog a pat on the head — jemandem/einem Hund den Kopf tätscheln
a pat on the back — (fig.) eine Anerkennung
2. transitive verb,give oneself/somebody a pat on the back — (fig.) sich (Dat.) [selbst] auf die Schulter klopfen/jemandem einige anerkennende Worte sagen
- tt-1) (strike gently) leicht klopfen auf (+ Akk.); tätscheln, (once) einen Klaps geben (+ Dat.) [Person, Hund, Pferd]pat somebody on the back — (fig.) jemandem auf die Schulter klopfen
2) (flatten) festklopfen [Sand]; andrücken [Haare]II 1. adverb(ready, prepared)2. adjectiveknow something off pat — etwas aus dem Effeff können od. beherrschen (ugs.)
(ready) allzu schlagfertig [Antwort]* * *v.tätscheln v. -
7 glebula
glēbula (glaebula), ae, f. (Demin. v. gleba), I) ein Klümpchen Erde, eine kleine Erdscholle, Col. 1, 6, 23: nulla Atticae regionis glebula, Val. Max. 5, 3. ext. 3. – meton., kleine Scholle, Äckerchen, Iuven. 14, 166. Apul. met. 9, 35: glaebulas emi, Petron. 57, 6. – II) übtr., übh. ein Klümpchen, Knöllchen, Stückchen, murrae, Vitr. 8, 3, 13: nivis, Scrib. Larg. 199: thus exiguum et odoris alicuius unam concremare glebulam, Arnob. 7, 12. p. 246, 27 R.: prägn., se glebulam ex Parthico metallo attulisse, Goldstufe, Plin. ep. 10, 74 (16), 3.
-
8 blob
noun2) (spot of colour) Fleck, der* * *[blob]* * *[blɒb, AM blɑ:b]n\blob of ink Tintenklecks m\blob of paint Farbfleck mfat \blob Fettsack m pej fam* * *[blɒb]n(of water, honey, wax) Tropfen m; (of ink) Klecks m; (of paint) Tupfer m; (of ice cream, mashed potato) Klacks m* * *A s1. (Farb-, Tinten) Klecks m, (Wachs- etc) Tropfen m:a blob of jam ein Klecks Marmeladesmall blobs of satire satirische AnsätzeB v/t beklecksen* * *noun2) (spot of colour) Fleck, der* * *v.Klümpchen bilden ausdr. -
9 clot
1. noun1) Klumpen, der2. intransitive verb,- tt- [Blut:] gerinnen; [Sahne:] klumpen* * *[klot] 1. noun1) (soft or fluid matter (especially blood) formed into a solid mass: a clot of blood.) der Klumpen, das Gerinnsel2) (a fool or an idiot.) der Depp2. verb(to form into clots: Most people's blood clots easily.) gerinnen* * *[klɒt, AM klɑ:t]I. n[blood] \clot [Blut]gerinnsel ntII. vi<- tt->blood, liquid gerinnen, koagulieren fachspran anti-[blood] \clotting agent ein Blutverdünnungsmittel nt* * *[klɒt]1. n2. vtblood zum Gerinnen bringen3. vi(blood) gerinnen; (milk) dick werden* * *A s1. Klumpen m, Klümpchen n:2. Br umg Trottel mB v/i1. gerinnen2. Klumpen bilden: → academic.ru/13593/clotted">clotted* * *1. noun1) Klumpen, der2. intransitive verb,- tt- [Blut:] gerinnen; [Sahne:] klumpen* * *n.Klumpen - n.Klümpchen n.Pfropf -en m. -
10 glebula
glēbula (glaebula), ae, f. (Demin. v. gleba), I) ein Klümpchen Erde, eine kleine Erdscholle, Col. 1, 6, 23: nulla Atticae regionis glebula, Val. Max. 5, 3. ext. 3. – meton., kleine Scholle, Äckerchen, Iuven. 14, 166. Apul. met. 9, 35: glaebulas emi, Petron. 57, 6. – II) übtr., übh. ein Klümpchen, Knöllchen, Stückchen, murrae, Vitr. 8, 3, 13: nivis, Scrib. Larg. 199: thus exiguum et odoris alicuius unam concremare glebulam, Arnob. 7, 12. p. 246, 27 R.: prägn., se glebulam ex Parthico metallo attulisse, Goldstufe, Plin. ep. 10, 74 (16), 3. -
11 nodule
-
12 bolarium
-
13 gleba
glēba, ae, f. u. glaeba, ae, f. (verwandt mit globus), I) ein Stückchen Erde, der Erdkloß, die Erdscholle, Cic. u.a.: glaebas fecundas vertere vomere, Lucr.: glaebas dimovere aratro, Ov.: rastris glaebas frangere, Verg.: auro madidae glaebae, goldgesättigte, Ov. – meton.: a) die Scholle = der Acker, Boden, terra potens ubere glaebae, Verg. Aen. 1, 531: ubere vix glaebae superat (Aegyptus illas insulas), Lucan. 3, 68: Eleusiniam glebam percolere, Apul. met. 11, 2: incolere fecundissimam glebam, Amm. 23, 6, 66. – b) das Land, der Landstrich, glebae felices, Apul. met. 1, 1: medio se limite gleba Ausonis effundit, Avien. descr. orb. 482. – II) übtr., übh. ein Stück, Stückchen, Bißchen, Klümpchen, Knöllchen, Kügelchen, turis, Lucr.: marmoris, Plin.: sevi ac picis glebae, Caes.: glebae aureae, Iustin.
-
14 massula
māssula, ae, f. (Demin. v. massa), kleine Masse, Klümpchen, Colum. 12, 38, 2 u. 48, 5. Marc. Emp. 34.
-
15 ofella
-
16 offa
offa, ae, f., ein Bissen, Mundbissen, I) eig.: A) im allg., Plin. 18, 84. – Sprichw., inter os et offam, zwischen Lipp' u. Kelches Rand, Cato oratt. 65. fr. 1. – B) insbes., ein gerundeter Bissen aus Mehl usw., das Kügelchen, Klößchen, pultis, Cic.: panis, Colum.: Cerbero melle soporatam et medicatis frugibus offam obicere, Verg. – II) übtr.: A) jedes Stück Fleisch, penita, Schwanzstück, Fest. u. Arnob.: porcina, Fest. – B) das Klümpchen, das Kügelchen, gummi in offas convolutum, Plin.: dah. eine Geschwulst, Iuven. – C) ein Klumpen, eine formlose Masse, von unzeitigen Geburten, Iuven.: leporis, Plin.: bildl., carminis, Pers.
-
17 θρομβεῖον
-
18 комочек
-
19 свёртываться
v1) gener. aufwinden, gerinnen (о крови, молоке), laben, schlippern (о молоке), sich aufwickeln, gerinnen (о молоке, крови), quallen (о крови), stückern2) geol. zusammenrollen3) dial. libern4) eng. gerinnen5) chem. koagulieren6) econ. schrumpfen (напр. о производстве)7) textile. Klümpchen bilden, sich aufrollen8) food.ind. koagulieren (ñì. òæ gerinnen), schlickern, sich laben (о молоке), stockeln, stöckeln9) mid.germ. geliefern (о молоке) -
20 сгусток
n1) gener. Butz (гноя, слизи), Klumpen2) med. Küchen3) eng. Ansammlung (напр. ионов), Batzen, Cluster, Koagulum4) chem. Gerinnsel5) construct. Koagulat6) radio. Ansammlung (электронов)7) food.ind. Gerinnungsmasse, Stippe (в суспензии, в консервном лаке)8) silic. Klümpchen9) territ. Klunker10) nucl.phys. Blob, Blob (в фотоэмульсии), Bündel, Garbe
См. также в других словарях:
Klümpchen — Klụ̈mp|chen 〈n. 14〉 kleiner Klumpen * * * Klụ̈mp|chen, das; s, : 1. Vkl. zu ↑ Klumpen (1): die Soße rühren, damit sich keine K. bilden. 2. (landsch.) Bonbon. * * * Klụ̈mp|chen, das; s, : Vkl. zu ↑Klumpen … Universal-Lexikon
Klümpchen — Klụ̈mp|chen … Die deutsche Rechtschreibung
Nugget — Nug|get 〈[ nʌ̣gıt] n. 15〉 natürliches, unbearbeitetes Klümpchen Gold [engl.] * * * Nug|get [ nagɪt ], das; [s], s [engl. nugget, zusgez. aus: an ingot = ein Barren]: (in der Natur vorkommendes) Klümpchen reines Gold. * * * Nugget [ nʌgɪt,… … Universal-Lexikon
Klump, der — Der Klump, des es, plur. die Klümpe, im gemeinen Leben Klümper, Diminut. das Klümpchen, Oberd. Klümplein, ein Wort, welches mit dem folgenden einerley ist, aber doch nur in einigen Fällen von kleinern Klumpen, d.i. unförmlichen Massen weicher,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Plombe — Zahnfüllung; Inlay * * * Plom|be [ plɔmbə], die; , n: 1. Klümpchen aus Blei o. Ä., durch das hindurch die beiden Enden eines Drahtes o. Ä. laufen, sodass dieser eine geschlossene Schlaufe bildet, die nur durch Beschädigung des Bleiklümpchens oder … Universal-Lexikon
Gerinnen — Koagulation (fachsprachlich); Gerinnung * * * ge|rin|nen [gə rɪnən], gerann, geronnen <itr.; ist: (von Milch, Blut o. Ä.) feine Klümpchen, Flocken bilden und dadurch dickflüssig, fest, flockig werden: saure Milch gerinnt beim Kochen;… … Universal-Lexikon
Streusel — Streu|sel [ ʃtrɔy̮zl̩], der oder das; s, : aus Butter, Zucker und etwas Mehl zubereitetes Klümpchen oder Bröckchen zum Bestreuen von Kuchen: Apfelkuchen mit Streuseln. * * * Streu|sel 〈m. 5 oder n. 13; meist Pl.〉 kleines Bröckchen aus Butter,… … Universal-Lexikon
Bombina — Unken Rotbauchunke (Bombina bombina) Systematik Klasse: Lurche (Amphibia) … Deutsch Wikipedia
Bristol Stuhlformen-Skala — Stuhlformen nach der Bristol Stool Scale Die Bristol Stuhlformen Skala (Bristol Stool Form Scale) ist eine Tabelle zur Übersicht über Form und Beschaffenheit menschlichen Stuhls. Sie wurde von Heaton und Lewis von der University of Bristol… … Deutsch Wikipedia
Erddrehung — Veranschaulichung der Erdrotation Die Erdrotation ist die Drehbewegung der Erde um ihre eigene Achse. Die Rotationsachse nennt man Erdachse. Die Erde dreht sich nach Osten, was sich durch Orientierung mit einem Kompass bei Sonnenaufgang leicht… … Deutsch Wikipedia
Erdrotation — Veranschaulichung der Erdrotation Die Bewegun … Deutsch Wikipedia