-
1 с большими господами лучше дела не иметь
prepos.set phr. mit großen Herren ist nicht gut Kirschen essen, mit großen Herren ist nicht gut Kirschen essetnУниверсальный русско-немецкий словарь > с большими господами лучше дела не иметь
-
2 бурая пятнистость вишни
adjforestr. Blattbräune an KirschenУниверсальный русско-немецкий словарь > бурая пятнистость вишни
-
3 вишнёвое варенье
adjfood.ind. Kirschmarmelade, eingemachte Kirschen -
4 вишнёвый компот
-
5 вынимать косточки из вишен
vgener. Kirschen aussteinenУниверсальный русско-немецкий словарь > вынимать косточки из вишен
-
6 ему пальцы в рот не клади
nУниверсальный русско-немецкий словарь > ему пальцы в рот не клади
-
7 из вишнёвого дерева
part.gener. kirschen -
8 собирать вишню
vgener. kirschen -
9 чистить вишни
vgener. Kirschen aussteinen -
10 Минуй нас пуще всех печалей/ И барский гнев, и барская любовь
(А. Грибоедов. Горе от ума, д. 1, явл. 2 - 1824 г.) Mehr als den Satan muss man meiden/ Der Herrschaft Liebe und der Herrschaft Zorn (A. Gribojedow. Geist bringt Kummer. Übers. J. von Guenther). ≈ Mit großen Herren ist nicht gut Kirschen essen.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Минуй нас пуще всех печалей/ И барский гнев, и барская любовь
-
11 палец
m (29; ьца) Finger (по Д pl. an D; из Р fig. aus Dpl.); Zehe f; Tech. Stift; Zapfen, Bolzen; как свои пять пальцев F wie die eigene Westentasche, durch u. durch; палец о палец не ударить od. пальцем не шевельнуть keinen Finger rühren; смотреть сквозь пальцы ein Auge zudrücken; F пальца в рот не клади (Д mit jemandem) ist nicht gut Kirschen essen; попасть пальцем в небо F ins Blaue treffen; крутить пальцем около виска F jemandem den Vogel zeigen -
12 шутка
f (33; 'ок) Scherz m, Spaß m (в В im, zum); Witz m; Streich m; Schwank m; без od. кроме шуток im Ernst; не шутка F kein Pappenstiel; это не шутки damit ist nicht zu spaßen; шутки в сторону Spaß beiseite; не на шутку F ernstlich, allen Ernstes; шутка ли F, шутка сказать F das ist keine Kleinigkeit od. leicht gesagt; F шутки плохи mit jemandem ist nicht zu spaßen od. gut Kirschen essen
См. также в других словарях:
Kirschen — steht für: ein polnisches Dorf in Schlesien, siehe Wiśnicze einen Fluss in Russland (russisch Киржень), siehe Kirschen (Fluss) Siegfried Kirschen (* 1943), deutscher Fußballfunktionär und ehemaliger Fußballschiedsrichter Kirsche bezeichnet… … Deutsch Wikipedia
Kirschen-Affodill — (Asphodelus cerasiferus) Systematik Monokotyledonen … Deutsch Wikipedia
Kirschen in Nachbars Garten (1935) — Filmdaten Deutscher Titel Kirschen in Nachbars Garten Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Kirschen essen — Müde – matt – marode ist ein altes einfaches Kinderspiel mit mehreren Teilnehmern und einem Ball. Regeln Es kann eine überschaubare Anzahl an Teilnehmern mitwirken (drei bis sieben), die sich im Kreis mit drei bis fünf Meter Abstand zueinander… … Deutsch Wikipedia
Kirschen gegessen — Müde – matt – marode ist ein altes einfaches Kinderspiel mit mehreren Teilnehmern und einem Ball. Regeln Es kann eine überschaubare Anzahl an Teilnehmern mitwirken (drei bis sieben), die sich im Kreis mit drei bis fünf Meter Abstand zueinander… … Deutsch Wikipedia
Kirschen, Ya'akov — (b. 1938) Israeli cartoonist. He was born in Washington DC and grew up in Brooklyn. In 1968 he settled in Israel. He created Dry Bones , a daily political comic strip which appeared in the Jerusalem Post … Dictionary of Jewish Biography
Die Kirschen — An einem Glas Kirschen entzündet sich ein Konflikt Die Kirschen ist eine der bekanntesten Kurzgeschichten Wolfgang Borcherts. Sie wird vielfach wegen ihres modellhaften Charakters sowie der sprachlichen und inhaltlichen Knappheit aus seinem Werk… … Deutsch Wikipedia
Yaakov Kirschen — Infobox Comics creator name = Yaakov Kirschen imagesize = 150px caption = birthname = Jerry Kirschen birthdate = birth date and age|1938|3|8 location = deathdate = deathplace = nationality = area = Artist, Illustrator, Cartoonist, Writer alias =… … Wikipedia
Die Kirschen der Freiheit — Die Kirschen der Freiheit. Ein Bericht ist eine 1952 veröffentlichte autobiografische Erzählung von Alfred Andersch, die die Jahre 1919 bis zu seiner Fahnenflucht am 6. Juni 1944 umfasst. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 1.1 „Der unsichtbare Kurs“ 1.2 … Deutsch Wikipedia
Siegfried Kirschen — (* 13. Oktober 1943 in Chemnitz) ist ein deutscher Fußballfunktionär und ehemaliger Fußballschiedsrichter des Deutschen Fußball Verbandes sowie des Deutschen Fußball Bundes. Er leitete insgesamt vier Partien bei zwei Fußball Weltmeisterschafts… … Deutsch Wikipedia
Gelbe Kirschen — Filmdaten Originaltitel Gelbe Kirschen Produktionsland Österreich … Deutsch Wikipedia