-
1 Kindesalter
-
2 Kindesalter
n childhood; frühes: infancy; im Kindesalter in childhood, when (still) a child; (schon früh) at an early age* * *das Kindesalterinfancy* * *Kịn|des|al|terntchildhoodim Kindesalter — at an early age
* * *Kin·des·al·terntseit frühestem \Kindesalter from a very early ageim \Kindesalter sein to be a child* * *das; o. Pl. childhoodim Kindesalter — at an early age
* * *im Kindesalter in childhood, when (still) a child; (schon früh) at an early age* * *das; o. Pl. childhood* * *n.infancy n. -
3 Kindesalter
Kin·des·al·ter ntseit frühestem \Kindesalter from a very early age;im \Kindesalter sein to be a child;sich noch im \Kindesalter befinden ( geh) to be still a child -
4 Kindesalter
ninfancy -
5 Jugend
f; -, kein Pl.1. youth; (Kindesalter) childhood; in meiner Jugend when I was young; von Jugend auf since I was ( oder you were etc.) young oder a child; seit frühester Jugend from when I was ( oder you were etc.) very young, from my ( oder your etc.) earliest youth geh.2. (Jugendlichkeit) youth(fulness)3. Koll.: die Jugend young people, the younger generation, heutige: auch the youth of today, today’s youth; die deutsche Jugend the young Germans (of today); die reifere Jugend hum. the over-forties4. SPORT (Jugendmannschaft) youth team* * *die Jugendyouth; juvenescence* * *Ju|gend ['juːgnt]f -,no pl1) (= Jugendzeit) youth; (= das Jungsein, Jugendlichkeit) youth, youthfulnessfrühe Júgend — early youth, adolescence
früheste Júgend — early adolescence
in ihrer Júgend waren sie... — in their youth they were...
von Júgend an or auf — from one's youth
2) (= junge Menschen) youth, young people pldie heutige Júgend, die Júgend von heute — young people or the youth of today, modern youth
die weibliche/männliche Júgend — young women/men
die studentische Júgend — student youth
Júgend hat keine Tugend (Prov) — young people are all the same
Haus der Júgend — youth centre (Brit) or center (US)
* * *die1) adolescence2) (young people in general.) the young3) ((the state of being in) the early part of life: Enjoy your youth!; He spent his youth in America.) youth4) (young people in general: Some people say that today's youth has/have no sense of responsibility.) youth* * *Ju·gend<->[ˈju:gn̩t]frühe/früheste \Jugend early/earliest youthin meiner \Jugend kostete ein Brötchen sechs Pfennige when I was young a roll cost six pfennigsvon \Jugend an [o auf] from one's youthwir haben schon von \Jugend auf immer zusammen gespielt we have always played together right from our youth2. (Jungsein) youthfulness▪ die \Jugend young people pldie europäische \Jugend the youth [or young people] of Europedie \Jugend von heute, die heutige \Jugend young people [or the youth of] todayauch die reifere \Jugend war zugegen the older age-group were also presentdie studentische \Jugend young students* * *die; Jugend1) youthin ihrer Jugend — in her youth; when she was young
schon in früher Jugend — at an early age
schon von Jugend auf — from an early age; from his/her etc. youth
2) (Jugendliche) young peopledie weibliche/männliche Jugend — girls pl./boys pl
* * *1. youth; (Kindesalter) childhood;in meiner Jugend when I was young;seit frühester Jugend from when I was ( oder you were etc) very young, from my ( oder your etc) earliest youth geh2. (Jugendlichkeit) youth(fulness)3. koll:die Jugend young people, the younger generation, heutige: auch the youth of today, today’s youth;die deutsche Jugend the young Germans (of today);die reifere Jugend hum the over-forties* * *die; Jugend1) youthin ihrer Jugend — in her youth; when she was young
schon von Jugend auf — from an early age; from his/her etc. youth
2) (Jugendliche) young peopledie weibliche/männliche Jugend — girls pl./boys pl
* * *f.adolescence n.teenage years n.young age n.youth n. -
6 erlernbar
Adj. learnable; es ist erlernbar it can be learnt (Am. learned), you can learn it; leicht / schwer erlernbar easy / hard to learn ( oder pick up)* * *learnable* * *er|lẹrn|baradjeasily learned* * *er·lern·bar[ɛɐ̯ˈlɛrnba:ɐ̯]adj learnable▪ [irgendwie] \erlernbar sein to be learnable [in a certain way]diese Tricks sind ohne weiteres \erlernbar you can [easily] learn these tricksim Kindesalter sind fremde Sprachen leichter \erlernbar children can learn to speak a foreign language more easily than adults* * *erlernbar adj learnable;es ist erlernbar it can be learnt (US learned), you can learn it;leicht/schwer erlernbar easy/hard to learn ( oder pick up)* * *adj.learnable adj. -
7 erlernbar
er·lern·bar [ɛɐ̭ʼlɛrnba:ɐ̭] adjlearnable;[irgendwie] \erlernbar sein to be learnable [in a certain way];diese Tricks sind ohne weiteres \erlernbar you can [easily] learn these tricks;im Kindesalter sind fremde Sprachen leichter \erlernbar children can learn to speak a foreign language more easily than adults
См. также в других словарях:
Kindesalter — Kindesalter, s. Kind, S. 2, und Alter, S. 384 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kindesalter — Kindesalter, s. Kind … Kleines Konversations-Lexikon
Kindesalter — Kindesalter,das:⇨Kindheit(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Kindesalter — das Kindesalter (Aufbaustufe) Alter, in dem man ein Kind ist Beispiel: Er ist schon dem Kindesalter entwachsen … Extremes Deutsch
Kindesalter — Kịn·des·al·ter das; nur Sg; meist in im Kindesalter <sein> in dem Alter (sein), in dem man noch ein Kind ist … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kindesalter — Kịn|des|al|ter 〈n. 13; unz.〉 Alter von der Geburt bis zur Geschlechtsreife * * * Kịn|des|al|ter, das <o. Pl.>: Altersstufe eines Menschen bis zur Geschlechtsreife; Alter, in dem jmd. ein Kind ist. * * * Kịn|des|al|ter, das <o. Pl.> … Universal-Lexikon
Kindesalter — Kịn|des|al|ter … Die deutsche Rechtschreibung
Kind: Kinderkrankheiten und andere Krankheiten im Kindesalter — Als Kinderkrankheiten werden vor allem Infektionskrankheiten bezeichnet, die vorwiegend im Kindesalter auftreten, wie Masern, Mumps und Röteln, aber auch eine Reihe anderer Erkrankungen sind im Kindesalter häufig. Zu den häufigsten durch… … Universal-Lexikon
Gluteninduzierte Eteropathie im Kindesalter — Klassifikation nach ICD 10 K90.0 Zöliakie … Deutsch Wikipedia
Progressive neuronale Degeneration im Kindesalter mit Lebererkrankung — Klassifikation nach ICD 10 G31.8 Sonstige näher bezeichnete degenerative Krankheiten des Nervensystems Poliodystrophia cerebri progressiva (Alpers Krankheit) … Deutsch Wikipedia
Anfallsleiden — Klassifikation nach ICD 10 G40. Epilepsie … Deutsch Wikipedia