-
1 Kinderkrankheit
f детская болезнь -
2 детская болезнь
-
3 детская болезнь
-
4 детский
Kinder-, Kindes-; kindlich; kindisch; детское место n Anat. Plazenta f; «Детский мир» m Kinderkaufhaus n* * *де́тский Kinder-, Kindes-; kindlich; kindisch;де́тское ме́сто n ANAT Plazenta f;<Де́тский мир> m Kinderkaufhaus n* * *де́тск|ий<-ая, -ое>1. (у дете́й) kindlich, Kinder-де́тская боле́знь Kinderkrankheit fде́тская коля́ска Kinderwagen mде́тский сту́льчик Kindersitz m2. перен (наи́вный) kindisch, naiv* * *adj1) gener. babyhaft, infantil, kindertümlich (у ребёнка и как у ребёнка), kindgemäß (у ребёнка и как у ребёнка), kindhaft (у ребёнка и как у ребёнка), kindlich (у ребёнка и как у ребёнка), kindlich (у ребёнка, как у ребёнка)2) law. Kinder, Kindes- (íàïð. -kriminalität)3) deprecat. kindisch (по характеру) -
5 Генеральная репетиция Октябрьской революции
(‣ В. И. Ленин. Детская болезнь "левизны" в коммунизме - 1920 г.) Generalprobe der Oktoberrevolution (‣ W. I. Lenin. Der "linke Radikalismus", die Kinderkrankheit im Kommunismus). Bildhafte Bewertung der Bedeutung der ersten russischen Revolution 1905-1907.Цитата: Без "генеральной репетиции" 1905 года победа Октябрьской революции 1917 года была бы невозможна (Ленин В. И. Полн. собр. соч., т. 41, с. 9-10).Zitat: Ohne die "Generalprobe" von 1905 wäre der Sieg der Oktoberrevolution 1917 nicht möglich gewesen (W. I. Lenin, Werke, Bd. 31, S. 12).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Генеральная репетиция Октябрьской революции
-
6 Не догма, а руководство к действию
(‣ В. И. Ленин. Детская болезнь "левизны" в коммунизме - 1920 г.) Kein Dogma, sondern eine Anleitung zum Handeln (‣ W. I. Lenin. Der "linke Radikalismus", die Kinderkrankheit im Kommunismus).Цитата: Наша теория не догма, а руководство к действию - говорили Маркс и Энгельс… (Ленин В. И. Полн. собр. соч., т. 41, с. 55).Zitat: Unsere Theorie ist kein Dogma, sondern eine Anleitung zum Handeln, pflegten Marx und Engels zu sagen … (W. I. Lenin. Werke, Bd. 31, S. 57).В основе ставшего крылатым выражения Ленина лежит видоизменённая им цитата из письма Ф. Энгельса к Ф. А. Зорге.Цитата: Они (немецкие социал-демократы, эмигрировавшие в США - Ю. А.) в большинстве случаев сами не понимают этой теории (марксизма - Ю. А.) и рассматривают её доктринёрски и догматически, как нечто такое, что надо выучить наизусть, и тогда уж этого достаточно на все случаи жизни. Для них это догма, а не руководство к действию (Энгельс Ф. Письмо к Ф. А. Зорге от 29 ноября 1886 г. - Маркс К., Энгельс Ф. Соч., т. 36, с. 488).Dem Ausdruck Lenins, der zu einem geflügelten Wort geworden ist, liegt ein von ihm abgewandeltes Zitat aus einem Brief F. Engels an F. A. Sorge zugrunde.Zitat: Sie (in die USA emigrierte deutsche Sozialdemokraten - Ju. A.) verstehen die Theorie (den Marxismus - Ju. A.) großenteils selbst nicht und behandeln sie doktrinär und dogmatisch als etwas, das auswendig gelernt werden muss, dann aber auch allen Bedürfnissen ohne weiteres genügt. Es ist ihnen ein Credo, keine Anleitung zum Handeln (F. Engels. Brief an F. A. Sorge von 29. November 1886. - K. Marx, F. Engels. Werke, Bd. 36, S. 578).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Не догма, а руководство к действию
См. также в других словарях:
Kinderkrankheit — nennt man eine Infektionskrankheit mit hoher Durchseuchungsrate und Übertragungsfähigkeit, die typischerweise eine lebenslange Immunität hinterlässt und daher überwiegend im Kindesalter auftritt. Allerdings können auch Erwachsene an einer… … Deutsch Wikipedia
Kinderkrankheit — Startschwierigkeit * * * Kin|der|krank|heit [ kɪndɐkraŋkhai̮t], die; , en: 1. Krankheit, die man gewöhnlich als Kind durchmacht: Masern sind eine Kinderkrankheit. 2. anfänglich (besonders bei einer technischen Neuentwicklung) auftretender Mangel … Universal-Lexikon
Kinderkrankheit — die Kinderkrankheit, en (Mittelstufe) Krankheit, die bei Kindern auftritt Beispiele: Masern und Pocken sind Kinderkrankheiten. Er ist Facharzt für Kinderkrankheiten … Extremes Deutsch
Kinderkrankheit (Technik) — Unter Kinderkrankheiten in der Technik versteht man Unzulänglichkeiten des Produktes zu Beginn der Produktionsphase, die nach und nach behoben werden. Besonders bei komplexen Produkten ist es nicht möglich, alle Eventualitäten schon bei der… … Deutsch Wikipedia
Kinderkrankheit — Kịn·der·krank·heit die; 1 eine (Infektions)Krankheit, die besonders Kinder bekommen: Masern, Mumps und Windpocken zählen zu den Kinderkrankheiten 2 Probleme, die ein neues Projekt, Modell o.Ä. am Anfang macht ≈ Anfangsschwierigkeiten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kinderkrankheit — Kinderkrankheitf 1.VersageneinertechnischnochnichtgenügenderprobtenVorrichtung;anfänglichauftretenderFehlerbeiNeukonstruktionen.Seitdemspäten19.Jh. 2.beimerstenBeischlaferworbeneGeschlechtskrankheit.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Kinderkrankheit — Kịn|der|krank|heit … Die deutsche Rechtschreibung
Kinderkrankheit — Wer die Kinderkrankheiten erst im Alter bekommt, stirbt daran … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kinderkrankheiten — Kinderkrankheit nennt man eine Infektionskrankheit mit hoher Durchseuchungsrate und Übertragungsfähigkeit, die typischerweise eine lebenslange Immunität hinterlässt und daher überwiegend im Kindesalter auftritt. Allerdings können auch Erwachsene… … Deutsch Wikipedia
Startschwierigkeit — Kinderkrankheit (umgangssprachlich) * * * Stạrt|schwie|rig|keit, die <meist Pl.>: Schwierigkeit, die sich am bzw. vor dem Beginn von etw. für jmdn., etw. ergibt. * * * Stạrt|schwie|rig|keit, die <meist Pl.>: Schwierigkeit, die sich… … Universal-Lexikon
MMR-Impfung — Der MMR Impfstoff ist eine Mischung lebender, aber abgeschwächter Viren, welche per Injektion zwecks Immunisierung gegen Masern, Mumps und Röteln eingesetzt wird. Geimpft werden im deutschsprachigen Raum generell Kinder im Alter von etwa einem… … Deutsch Wikipedia