-
1 Kielwasser
Kielwasser
wake, wash. -
2 Kielwasser
-
3 Kielwasser
* * *das Kielwasserbackwash; wake* * *Kiel|was|serntwake, wash* * *das1) (a backward current eg that following a ship's passage through the water: the backwash of the steamer.) backwash2) (a strip of smooth-looking or foamy water left behind a ship.) wake3) (the waves caused by a moving boat etc: The rowing-boat was tossing about in the wash from the ship's propellers.) wash* * *Kiel·was·sernt wake, wash* * *das wakein jemandes Kielwasser segeln — (fig.) follow in somebody's wake
* * *Kielwasser n wake;fahren auch fig follow in sb’s wake* * *das wakein jemandes Kielwasser segeln — (fig.) follow in somebody's wake
* * *n.bilge water n. -
4 Kielwasser
Kiel·was·ser ntwake, wash; -
5 Kielwasser
n < nav> ■ wash; wake -
6 Kielwasser
n1. backwash2. wake3. wash -
7 in jds. Kielwasser fahren/segeln
to follow in sb.'s wakeDeutsch-Englisches Wörterbuch > in jds. Kielwasser fahren/segeln
-
8 Totwasser
-
9 Schiff auf Kiel legen
Schiff auf Kiel legen
to lay down a ship (a ship on keel);
• Kielgeld keelage, careenage;
• Kielholung[skosten] careenage;
• Kielwasser wake, wash. -
10 Totwasser
n[Fluss, Bach]still watern[Gezeiten]1. dead tide2. slack tiden[Kielwasser]dead watern[Nachströmung]dead wake
См. также в других словарях:
Kielwasser — hinter einem Fährschiff Computer … Deutsch Wikipedia
Kielwasser — Kielwasser, der Strich im Wasser, welchen das Schiff bei seiner Fahrt hinter sich in der Richtung des Kieles bildet; es ist oft 2–3 Schiffslängen weit bemerkbar u. wird von der Schnelligkeit der Fahrt vermehrt; der Winkel, den das K. mit der… … Pierer's Universal-Lexikon
Kielwasser — (Sog), der bei der Fahrt eines Schiffes hinter dem Heck sichtbare Wasserstreifen. Das K. kennzeichnet das Abtreiben des Schiffes von seinem Kurs; s. Drift … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kielwasser — In jemandes Kielwasser fahren (oder laufen): jemandem nachfolgen, jemanden nachahmen, von jemandem abhängig sein. Der Ausdruck entstammt der Seemannssprache und bezieht sich auf den Vorgang, daß ein Schiff der Spur aufgewirbelten Wassers folgt,… … Das Wörterbuch der Idiome
Kielwasser — *1. Bleib mir aus dem Kielwasser. Holl.: Blijf uit zijn kielwater, of gij raakt in zijn zog. (Harrebomée, I, 399a.) *2. Er segelt ihm ins Kielwasser. Verfolgt ihn auf den Fersen. Kielwasser ist die Furche, welche der Gang des Schiffs im Wasser… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kielwasser — Kiel|was|ser 〈n. 13; unz.〉 Spur hinter dem fahrenden Schiff ● in jmds. Kielwasser segeln ihm unmittelbar folgen, 〈a. fig.〉 ihm geistig folgen * * * Kiel|was|ser, das <Pl. >: Fahrspur, die sich hinter einem fahrenden Schiff auf dem Wasser… … Universal-Lexikon
Kielwasser — Kiel·was·ser das; nur Sg; die (Fahr)Spur, die sich hinter einem fahrenden Schiff auf dem Wasser bildet || ID in jemandes Kielwasser segeln / schwimmen jemandes Ansichten und Handeln befürworten und selbst profitieren … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kielwasser — 2Kiel: Der Ausdruck für »Grundbalken der Wasserfahrzeuge« stammt aus der niederd. Seemannssprache. Mnd. kil, kel, niederl. kiel »Kiel« und die nord. Sippe von schwed. köl »Kiel« gehören im Sinne von »Hals, halsförmig Geschwungenes« zu der… … Das Herkunftswörterbuch
Kielwasser, das — Das Kielwasser, des s, plur. ut nom. sing. in der Seefahrt, derjenige Streifen in dem Wasser, welchen das Schiff in seiner Fahrt macht … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Kielwasser — durch Wirbel verursachte Spur hinter einem fahrenden Schiff … Maritimes Wörterbuch
Kielwasser — Kiel|was|ser Plural ...wasser (Wasserspur hinter einem fahrenden Schiff) … Die deutsche Rechtschreibung