-
1 нить основная (сетки, ткани)
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > нить основная (сетки, ткани)
-
2 основа (сетки, ткани)
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > основа (сетки, ткани)
-
3 парочки
ntextile. doppelte Kettenfäden (брак заводки нитей), doppelte Kettfäden (брак заводки нитей), paarige Ware -
4 двойные основные нити
adjtextile. doppelte Kettenfäden, doppelte KettfädenУниверсальный русско-немецкий словарь > двойные основные нити
-
5 кромочные нити основы
adjtextile. leistenbindende Kettenfäden, leistenbindende KettfädenУниверсальный русско-немецкий словарь > кромочные нити основы
-
6 нить основы
ntextile. Aufzugsfaden, Kettenfaden, Kettfaden -
7 оборванные нити основы
adjtextile. abgeschlossene Kettenfäden, abgeschlossene KettfädenУниверсальный русско-немецкий словарь > оборванные нити основы
-
8 одинаково переплетающиеся нити основы
advtextile. gleichbindende Kettenfäden, gleichbindende KettfädenУниверсальный русско-немецкий словарь > одинаково переплетающиеся нити основы
-
9 основа
n1) gener. Basen, Basis, Grundbestand (чего-л.), Grundfeste, Grundstock, Kernstück, Rahmen, Stock, Substruktion, Urelement (чего-л.), Hintergrund (историческая, реальная), Fond, (тк.sg) Unterbau, Grundlage2) geol. Grundstoff3) Av. Grund (Gd.), Trägerflugzeug5) sports. Grundlage (гимнастика)6) eng. Grundelement, Grundfilm, Grundkörper, Grundmasse (напр. сплава), Matrix, Schichtträger, Schichtunterlage, Träger, Untergrund, Unterlage8) chem. Schichtunterlame9) law. Grundgedanke, Grundsätze, grundlegendes Gesetz10) ling. Stammform11) artil. Kernpunkt12) polygr. Substrat13) radio. Grundmaterial (напр., люминесцентного вещества)14) textile. Anschweif, Anschäre, Anzettel (на сновальной машине), Aufschlag, Auftrag, Aufzug, Kettenfaden, Kettenmaterial, Kettfaden, Kettmaterial, Längsfäden, Schweif, Werft, Zettelkette, Kette, Zettel15) phys. Grundgitter16) electr. Grundmetall, Basis (препарата, композиции)17) oil. Base (нефти, масла), Basis (нефти, масла), Katalysatorträger18) leath. Trägermaterial19) pompous. Fundus20) wood. Mittellage (столярной плиты), Mittellagenholz (столярной плиты), Mittellagenplatte (столярной плиты)21) cinema.equip. Emulsionsunterlage, Grundfilm (плёнки, ленты) -
10 основная нить
adjtextile. Ende, Grundfaden, Kettfaden, Seele, Seelenfaden, Werft, Kettenfaden -
11 основная пряжа
adjtextile. Kettenfäden, Kettengarn, Kettenmaterial, Kettfäden, Kettgarn, Kettmaterial, Kttfäden, Zettelgarn -
12 основные нити
adjtextile. Kettenfäden, Kettfäden, Kttfäden -
13 нить
нить ж., состоящая из стержня, обкрученного другой нитью (или опряденного волокном) текст. Core-Garn nнить ж. накала Glühdraht m; эл. Glühfaden m; Heizdraht m; Heizfaden m; Hf; Leuchtdraht m; Leuchtfaden m; Röhrenheizer mнить ж. накаливания Glühdraht m; эл. Glühfaden m; Heizfaden m; Leuchtdraht m; Leuchtfaden m; Röhrenheizer m -
14 основа
f Grundlage; Grundstock m; Basis; Text. Kette, Kettenfaden m; Gr. Stamm m; класть в основу zugrunde legen; лежать в основе zugrunde liegen
См. также в других словарях:
Kettenfäden — Kettenfäden, die Fäden der Kette eines Gewebes, die nach dessen Länge verlaufen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kettenfäden — (Kette), s. Weberei … Lexikon der gesamten Technik
Kettenfäden — Kettenfäden, s. Kette … Kleines Konversations-Lexikon
Kettenfäden — Zettel (Weberei); Kette * * * Kẹtt|fa|den, Kettenfaden, der (Weberei): in Längsrichtung laufender Faden in einem Gewebe. Kẹt|ten|fa|den: ↑Kettfaden … Universal-Lexikon
Kettenfaden — Kẹt|ten|fa|den vgl. Kettfaden … Die deutsche Rechtschreibung
Zettel — Kettenfäden; Kette * * * Zet|tel [ ts̮ɛtl̩], der; s, : kleines loses Blatt Papier: etwas auf einem Zettel notieren; einen Zettel [mit einer Nachricht] an die Tür kleben; ich habe den Zettel verloren, verlegt. Syn.: ↑ Blatt, Stück Papier. Zus.:… … Universal-Lexikon
Kette — Kettenfäden; Zettel (Weberei); Handfessel; Handschelle; Fessel * * * Ket|te [ kɛtə], die; , n: 1. a) aus einzelnen beweglichen Gliedern, Teilen bestehender, wie ein Band aussehender Gegenstand aus Metall oder anderen Materialien: eine eiserne,… … Universal-Lexikon
Weberei [1] — Weberei, die Herstellung der Gewebe (Zeuge, Stoffe). Gewebe ist ein flächenartiges Fadengebilde, bei welchem sich zwei Fadengruppen (Kette und Schuß) unter gegenseitiger gesetzmäßiger Schränkung derart kreuzen, daß die eine Fadengruppe (die Kette … Lexikon der gesamten Technik
Musterweberei — Musterweberei, das Weben gemusterter Stoffe od. Zeuge. Gemustert od. figurirt nennt man ein Zeug dann, wenn in ihm als Folge einer eigenthümlichen Verschlingung der Ketten u. Schußfäden eine Zeichnung (Muster, Figur) hervortritt u. sich durch… … Pierer's Universal-Lexikon
Webstuhl — (Webe od. Weberstuhl), die mechanische Vorrichtung od. Maschine, worauf durch Verbindung des Schusses mit den Kettenfäden Gewebe (f. Webkunst) erzeugt werden. Je nach der Beschaffenheit der auf dem W. zu webenden Zeuge, ist der W. verschieden… … Pierer's Universal-Lexikon
Weben — Zur Betätigung eines Webstuhls wird die aus einer die Breite des Gewebes bestimmenden, oft sehr großen Anzahl von Kettenfäden gebildeten, auf einer Walze (Kettenbaum) A (Fig. 1) aufgewickelten Kette über einen sogen. Schleifbaum a geführt, dann… … Meyers Großes Konversations-Lexikon