-
1 Katrine
Katrine - уменьш. от Catherine; Кэтрин -
2 Katrine
-
3 Katrine
-
4 Katrine
-
5 Katrine
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Katrine
-
6 Katrine
[`kætrɪn]КэтринАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Katrine
-
7 Katrine
-
8 Кэтрин
-
9 dingbat
сущ.;
разг.
1) амер. глупый, тупой человек;
ненормальный, псих Katrine was such a dingbat that she went to Hawaii for a vacation during World War II. ≈ Кэтрин была настолько глупа, что отправилась отдыхать на Гавайи, когда шла Вторая мировая война.
2) амер. камень, палка или любой другой предмет, пригодный для бросания (в кого-л.)
3) амер. употребляется вместо забытого или неизвестного слова или имени It is sitting on a strange and almost indescribable sort of iron dingbat. ≈ Это стоит на какой-то странной железной штуковине, которую трудно описать. Syn: dingus, thingummy
4) австр. денщик, вестовой, ординарец There is a vast difference between a dingbat in the British Army and one in the A.I.F. ≈ Быть денщиком в армии Великобритании и в Австралийской Имперской армии совсем не одно и то же. (американизм) (разговорное) болван, псих ( американизм) (разговорное) камень, палка и т. п., используемые для бросания (в кого-л.) в грам. знач. вопр. частицы: как это?;
как его там? (вместо забытого слова) -
10 dingbat
['dɪŋbæt]сущ.; разг.1) преим. амер. глупый, тупой человек; ненормальный, психKatrine was such a dingbat that she went to Hawaii for a vacation during World War II. — Кэтрин была настолько глупа, что отправилась отдыхать на Гавайи, когда шла Вторая мировая война.
3) амер. как это?, как его там? ( вместо забытого слова)It is sitting on a strange and almost indescribable sort of iron dingbat. — Это стоит на какой-то странной железной штуковине, которую трудно описать.
Syn:4) австрал. денщик, вестовой, ординарецThere is a vast difference between a dingbat in the British Army and one in the A.I.F. — Быть денщиком в армии Великобритании и в Австралийской Имперской армии совсем не одно и то же.
5) ( dingbats) австрал.; новозел. белая горячка -
11 Catherine
Екатерина имя существительное: -
12 Katharine
-
13 before the mast
мор.в качестве (простого) матроса (обыкн. употр. с гл. to sail и to serve) [на парусном судне помещение для команды расположено в носовой части перед фок-мачтой]His manner, I suppose, reacted on the men; for they behaved to him as nothing had occurred - as if he were still ship's doctor, and they still faithful hands before the mast. (R. L. Stevenson, ‘Treasure Island’, ch. XXX) — Его обращение с пиратами, видимо, производило на них должное впечатление. Они вели себя с ним так, будто ничего не случилось, будто он по-прежнему корабельный врач, а они - старательные и преданные матросы.
Holland: "He's sailed before the mast, been a bar tender in New York, and an enginedriver on the Canadian Pacific." (W. S. Maugham, ‘Jack Straw’, act I) — Холланд: "Джек служил простым матросом, был барменом в Нью-Йорке и машинистом на линии "Канадиен Пасифик"."
‘I'm waiting for a windjammer,’ he told Sally, ‘and she won't be in port till the end of the month. Worked before the mast on the Loch Katrine for a couple of years, and always promised myself I'd travel in the best quarters reserved for passengers, some day.’ (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 37) — - Жду, когда придет торговый парусник. Его не будет до конца месяца, - сказал он Салли. - Два года проработал я матросом на борту "Лох Кэрин" и все клялся себе, что рано или поздно дождусь такого дня, когда займу лучшую пассажирскую каюту на корабле.
См. также в других словарях:
Katrine — (spr. kättrĭn, Loch K.), s. Katharinensee … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Katrine — Katrine, Loch (spr. lock kehtrĭn), Katharinensee, Gebirgssee zwischen den schott. Grafsch. Perth und Stirling, 13 km lg., 12 qkm, bis 151 m tief, bekannt durch W. Scotts »Das Fräulein vom See« … Kleines Konversations-Lexikon
Katrine — f German and Danish: contracted form of KATHARINE (SEE Katharine), now used occasionally in the English speaking world, in part as an Anglicized form of Irish Gaelic Caitrín … First names dictionary
Katrine — [ka′trin, kä′trin] Loch lake in central Scotland: scene of Scott s Lady of the Lake: 8 mi (12.9 km) long … English World dictionary
Katrine Gislinge — (born 1969) is a Danish pianist.(image) [http://www.tokafi.com/static/2007/12/15 questions katrine gislinge Katrine Gislinge Piano.jpg] She began taking piano lessons at the age of six. After taking her diploma in 1990 at the Royal Danish Academy … Wikipedia
Katrine Lunde Haraldsen — Spielerinformationen Geburtstag 30. März 1980 Geburtsort Kristiansand, Norwegen Staatsbürgerschaft … Deutsch Wikipedia
Katrine Tjølsen — bei der Schacholympiade 2008 in Dresden Katrine Tjølsen (* 28. Januar 1993 in Bergen) ist eine norwegische Schachspielerin. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Katrine Fruelund — Spielerinformationen Geburtstag 12. Juli 1978 Geburtsort Randers, Dänemark Staatsbürgerschaft D … Deutsch Wikipedia
Katrine Lunde — Haraldsen Spielerinformationen Geburtstag 30. März 1980 Geburtsort Kristiansand, Norwegen Staatsbürgerschaft … Deutsch Wikipedia
Katrine von Hutten — (* 3. Mai 1944 in Lohr am Main) ist eine deutsche Schriftstellerin und Übersetzerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Schriften 3 Übersetzungen 4 … Deutsch Wikipedia
Katrine Camilleri — (born, February 24, 1970), Maltese, lawyer, assistant Director of JRS Malta, holder of the 2007 Nansen Refugee Award (United Nations Refugee Award) in recognition of her work for the rights of boat people fleeing across the Mediterranean… … Wikipedia