-
1 boil
I 1. intransitive verb1) kochen; (Phys.) siedenthe kettle's boiling — das Wasser [im Kessel] kocht
2) (fig.) [Wasser, Wellen:] schäumen, brodeln4) (fig. coll.): (be hot)2. transitive verbbe boiling [hot] — sehr heiß sein
it is necessary to boil the water — man muss das Wasser abkochen
3. nounboiled sweet — (Brit.) hartes [Frucht]bonbon
Kochen, dascome to/go off the boil — zu kochen anfangen/aufhören; (fig.) sich zuspitzen/sich wieder beruhigen
Phrasal Verbs:- academic.ru/7972/boil_away">boil away- boil upII noun(Med.) Furunkel, der* * *I [boil] verb1) (to turn rapidly from liquid to vapour when heated: I'm boiling the water; The water's boiling.) kochen2) (to cook by boiling in water etc: I've boiled the potatoes.) kochen•- boiler- boiling-point
- boil down to
- boil over II [boil] noun(an inflamed swelling on the skin: His neck is covered with boils.) das Geschwür* * *[bɔɪl]I. nto let sth come to the [or AM a] \boil etw aufkochen lassen [o zum Kochen [o SCHWEIZ a. Sieden] bringen]to give sth a \boil etw kochento go off the \boil BRIT aufhören zu kochen3.II. vithe potatoes have \boiled dry das ganze Kartoffelwasser ist verkocht2. CHEM den Siedepunkt erreichen6.▶ to make sb's blood \boil jdn aufregenIII. vt▪ to \boil sth1. (heat) etw kochento \boil the kettle den Kessel heiß machen3. (wash) etw [aus]kochen* * *I [bɔɪl]n (MED)Furunkel m II1. vi1) (lit) kochen; (water also, PHYS) siedenthe kettle was boiling — das Wasser im Kessel kochte
to let the kettle boil dry — das Wasser im Kessel verkochen lassen
2) (fig inf= be hot)
boiling hot water — kochend heißes Wasserit was boiling (hot) in the office — es war eine Affenhitze im Büro (inf)
you'll boil in that sweater — in dem Pullover schwitzt du dich ja tot (inf)
3) (fig inf: be angry) kochen, schäumen (with vor +dat)4) (fig sea, river) brodeln, tosen2. vtkochenboiled/hard boiled egg — weich/hart gekochtes Ei
3. nto keep sth on the boil — etw kochen or sieden lassen
to be on/come to/go off the boil — kochen/zu kochen anfangen/aufhören
* * *boil1 [bɔıl] s MED Geschwür n, Furunkel m, auch n, Eiterbeule fboil2 [bɔıl]A s1. Kochen n, Sieden n:be on the boil kochen;bring to the boil zum Kochen bringen;a) zu kochen anfangen,go off the boil zu kochen aufhören;he went off the boil umg sein Interesse kühlte ab, er verlor die Lust;a) kochen lassen,b) umg hinhalten, vertröstenB v/i1. kochen, sieden:2. brodeln, tosen (Meer etc)with rage vor Wut)C v/t kochen (lassen):boil sth too long etwas zu lange kochen lassen;boil sb sth jemandem etwas kochen;boil eggs Eier kochen;* * *I 1. intransitive verb1) kochen; (Phys.) siedenthe kettle's boiling — das Wasser [im Kessel] kocht
2) (fig.) [Wasser, Wellen:] schäumen, brodeln4) (fig. coll.): (be hot)2. transitive verbbe boiling [hot] — sehr heiß sein
3. nounboiled sweet — (Brit.) hartes [Frucht]bonbon
Kochen, dascome to/go off the boil — zu kochen anfangen/aufhören; (fig.) sich zuspitzen/sich wieder beruhigen
Phrasal Verbs:- boil upII noun(Med.) Furunkel, der* * *v.kochen v.sieden v.(§ p.,pp.: sott, ist/hat gesotten) -
2 liquor
noun(drink) Alkohol, der; Spirituosenbe able to carry or hold one's liquor — etwas vertragen können
hard or strong liquor — hochprozentiger Alkohol
* * *['likə](strong alcoholic drink.) alkoholisches Getränk* * *liq·uor[ˈlɪkəʳ, AM -ɚ]he can't hold his \liquor er verträgt keinen Alkoholhard \liquor Schnaps mto drink hard \liquor Hochprozentiges trinken▪ to \liquor sb up jdn betrunken machen* * *['lɪkə(r)]npeople who drink hard liquor — Leute, die scharfe Sachen trinken, Schnapstrinker pl
the local liquor — der am Ort hergestellte Schnaps
2) (= juice) Flüssigkeit f* * *liquor [ˈlıkə(r)]A s1. a) Br alkoholische Getränke pl, Alkohol m:hard liquor → A 1 bb) US Schnaps m, Spirituosen pl:in liquor betrunken;2. GASTR Brühe f, Saft m3. MED, PHARM Liquor m, Arzneilösung f4. TECHa) Lauge fb) Flotte f (Färbebad)c) allg Bad n5. Brauwasser nB v/t2. TECH einweichen, mit einer Flüssigkeit behandelnliq. abk1. liquid2. liquor* * *noun(drink) Alkohol, der; Spirituosenbe able to carry or hold one's liquor — etwas vertragen können
hard or strong liquor — hochprozentiger Alkohol
* * *n.Flüssigkeit f. -
3 boil
[bɔɪl] nto give sth a \boil etw kochen;to go off the \boil ( Brit) aufhören zu kochenPHRASES:( lose interest) das Interesse verlieren vi1) food kochen;the potatoes have \boiled dry das ganze Kartoffelwasser ist verkocht2) chem den Siedepunkt erreichen;you'll \boil if you wear that jumper in dem Pullover wirst du dich zu Tode schwitzen ( fam)PHRASES:to make sb's blood \boil jdn aufregen vtto \boil sth1) ( heat) etw kochen;\boil the water before you drink it koch das Wasser ab, bevor du es trinkst; ( fig)Jane can't \boil an egg Jane kann gerade mal ein Spiegelei in die Pfanne hauen ( fam)2) ( bring to boil) etw zum Kochen bringen;to \boil the kettle den Kessel heiß machen3) ( wash) etw [aus]kochen
См. также в других словарях:
Kartoffelwasser — Kartoffelwasser,das:dasK.abgießen/abschütten:⇨austreten(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Kartoffelwasser — Kar|tọf|fel|was|ser, das <o. Pl.>: Wasser, in dem Kartoffeln gekocht wurden: das K. abgießen; *das/sein K. abgießen (salopp; urinieren, Wasser lassen) … Universal-Lexikon
Kartoffelwasser — Kartoffelwassern dasKartoffelwasserabgießen(abschütten)=harnen.Vgl⇨Kartoffel14.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
das \(auch: sein\) Kartoffelwasser abgießen \(oder: abschütteln\) — [Die] Kartoffeln abgießen; das (auch: sein) Kartoffelwasser abgießen (oder: abschütteln) Mit diesen saloppen Wendungen wird in Bezug auf männliche Personen scherzhaft umschrieben, dass jemand seine Blase entleert: An der Litfaßsäule stand ein… … Universal-Lexikon
eingedickt Kartoffelwasser — sutirštintos bulvių sultys statusas Aprobuotas sritis pašarai apibrėžtis Šalutinis bulvių krakmolo gamybos produktas, iš kurio pašalinti baltymai ir vanduo. atitikmenys: angl. condensed potato juise vok. eingedickt Kartoffelwasser pranc.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
(Die) Kartoffeln abgießen — [Die] Kartoffeln abgießen; das (auch: sein) Kartoffelwasser abgießen (oder: abschütteln) Mit diesen saloppen Wendungen wird in Bezug auf männliche Personen scherzhaft umschrieben, dass jemand seine Blase entleert: An der Litfaßsäule stand ein… … Universal-Lexikon
Waerland-Kost — Die Waerland Kost ist eine vegetarische Ernährungsform, die von dem schwedischen Ernährungsreformer Are Waerland (1876 1955) Anfang des 20. Jahrhunderts entwickelt wurde. Er stand den Ideen der Lebensreform nahe. Die Basis dieser Kost besteht aus … Deutsch Wikipedia
Waschen [1] — Waschen, 1) Entfernung des Schmutzes von einem Gegenstand durch Anwendung von Flüssigkeiten, namentlich von Wasser. Oft genügt bei Stoffen ein längeres Einlegen des zu reinigenden Körpers in mehrmals erneutes od. fließendes Wasser; oft ist diese… … Pierer's Universal-Lexikon
concentrée jus de pommes de terre — sutirštintos bulvių sultys statusas Aprobuotas sritis pašarai apibrėžtis Šalutinis bulvių krakmolo gamybos produktas, iš kurio pašalinti baltymai ir vanduo. atitikmenys: angl. condensed potato juise vok. eingedickt Kartoffelwasser pranc.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
condensed potato juise — sutirštintos bulvių sultys statusas Aprobuotas sritis pašarai apibrėžtis Šalutinis bulvių krakmolo gamybos produktas, iš kurio pašalinti baltymai ir vanduo. atitikmenys: angl. condensed potato juise vok. eingedickt Kartoffelwasser pranc.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
sutirštintos bulvių sultys — statusas Aprobuotas sritis pašarai apibrėžtis Šalutinis bulvių krakmolo gamybos produktas, iš kurio pašalinti baltymai ir vanduo. atitikmenys: angl. condensed potato juise vok. eingedickt Kartoffelwasser pranc. concentrée jus de pommes de terre… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)