-
1 Николай Карамзин
Names and surnames: Nickolay Karamzin -
2 на память
I• НА ПАМЯТЬ знать, читать, цитировать и т. п. что coll[PrepP; Invar; adv]=====⇒ (to know, recite, quote etc sth.) without looking at the text, having memorized it beforehand:♦ Все они чтили незабвенную память Н.М. Карамзина, любили Жуковского, знали на память Крылова... (Герцен 1). They all cherished the never-to-be-forgotten memory of N.M. Karamzin, loved Zhukovsky, knew Krylov by heart... (1a).♦ За десять дней до приезда в Россию он [Маринетти] выпустил манифест... и теперь цитировал из него на память наиболее хлёсткие места (Лившиц 1). Ten days before his arrival in Russia, he [Marinetti] had published the manifesto...and now he quoted from memory its most trenchant passages (1a).II• НА ПАМЯТЬ давать, дарить, принимать что и т.п. coll[PrepP; Invar; adv]=====⇒ (to give or receive a gift) that is intended to remind the recipient in the future of s.o. or sth. special, dear etc to him in the past:- as a memento (a souvenir, a keepsake, a remembrance);- to remember s.o. (sth.) by.♦ "Пусть она [колода карт] останется у вас на память!" - прокричал Фагот (Булгаков 9). "Keep it [the deck of cards] as a memento!" cried Fagot (9a).♦ Мне хотелось оставить ему что-нибудь на память, я снял небольшую запонку с рубашки и просил его принять её (Герцен 1). I wanted to leave him something as a souvenir. I took a little stud out of my shirt and asked him to accept it (1a).♦ [Нина:] Я прошу вас принять от меня на память вот этот маленький медальон (Чехов 6). [N.:] Fd like you to have this little medallion as a keepsake (6b).♦...Он [Чонкин] раскрыл свой вещмешок, переодел чистое бельё и стал рыться, перебирая своё имущество. В случае чего он хотел оставить Нюре что-нибудь на память (Войнович 2)....Chonkin opened his knapsack, put on clean underwear, and then began rummaging through his possessions and sorting them out. In case anything happened, he wanted to leave Nyura something to remember him by (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на память
-
3 Карамзин
/kɐrɐmˈzʲin/
См. также в других словарях:
Karamzin — Karamzin, Nicolaj Michajlovič … Enciclopedia Universal
Karamzin — Nikolaï Karamzine Nikolaï M. Karamzine Nikolaï Mikhaïlovitch Karamzine (en russe : Николай Михайлович Карамзин, ISO 9 : Nikolaj Michajlovič Karamzin ; né le 12 décembre 1766 à S … Wikipédia en Français
Karamzin, Nikolay Mikhaylovich — ▪ Russian author born Dec. 12 [Dec. 1, Old Style], 1766, Mikhaylovka, Simbirsk [now Ulyanovsk] province, Russia died June 3 [May 22], 1826, St. Petersburg Russian historian, poet, and journalist who was the leading exponent of the sentimentalist … Universalium
Karamzin, Nicolaj Michajlovič — ► (1766 1826) Escritor e historiador ruso. Fue el introductor del sentimentalismo en la literatura rusa. Autor de Cartas de un viajero ruso … Enciclopedia Universal
Nikolay Karamzin — Portrait of Karamzin by Vasily Tropinin, painted in 1818 Nikolai Mikhailovich Karamzin (Russian: Николай Михайлович Карамзин) (1 December 1766 – 3 June 1826) was a Russian writer, poet, historian, and critic. He is best remembered for his History … Wikipedia
Nikolái Karamzín — Nombre completo Nikolái Mijáilovich Karamzín Nacimiento … Wikipedia Español
3719 Karamzin — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Karamzin symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = L. Chernykh discovery site = Nauchnyj discovered = December 16, 1976 designations = yes mp… … Wikipedia
Aurora Karamzin — Eva Aurora Charlotta Karamzin neé Stjernvall , (1 August 1808 ndash; 13 May 1902) was a Finnish philanthropist; founder and supporter of charities. She was best known as Princess Aurora Demidova and Aurora Karamzina, the names and title she… … Wikipedia
Lettres d'un voyageur russe — (Russe : Письма русского путешественника) est une œuvre de Nikolaï Karamzine publiée en 1791 92, suite au voyage que l auteur, âgé alors de 24 ans, a effectué à travers l Europe entre 1789 et 1790. Ce récit de voyage se présente comme une… … Wikipédia en Français
Foolish Wives — Filmdaten Deutscher Titel: Törichte Frauen / Närrische Weiber Originaltitel: Foolish Wives Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1922 Länge: 122 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Närrische Frauen — Filmdaten Deutscher Titel: Törichte Frauen / Närrische Weiber Originaltitel: Foolish Wives Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1922 Länge: 122 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
