-
1 калмыцкий язык
-
2 калмык
-
3 калмыкский
-
4 калмыцкий
-
5 калмыцкий язык
-
6 калмычка
-
7 ткань калмык
-
8 калмыцкий язык
Kalmyk (Kalmuck, Calmouk, Oirat), the Kalmyk language -
9 язык
I муж.1) tongue прям. и перен.воспаление языка — мед. glossitis
обложенный язык — мед. coated/ furred tongue
показать язык — (кому-л.) (врачу и т.п.) to show one's tongue (to a doctor, etc.); ( дразнить) to stick one's tongue out, to put out one's tongue (at smb.)
3) clapper, tongue of a bell ( колокола)••держать язык за зубами — to hold one's tongue, to keep one's mouth shut
не сходит с языка, быть у кого-л. на языке — to be always on smb.'s lips
попадать на язык кому-л. — to fall victim to smb.'s tongue
тянуть/дергать кого-л. за язык — to make smb. say smth.; to make smb. talk
у него бойкий язык, он боек на язык — to have a quick/ready tongue, to be quick-tongued
у него длинный язык — he has a long/loose tongue разг.
у него хорошо язык подвешен — he has a ready/glib tongue разг.
у него, что на уме, то и на языке — he wears his heart on his sleeve, he cannot keep his thoughts to himself разг.
- высунув языкязык до Киева доведет — you can get anywhere if you know how to use your tongue; a clever tongue will take you anywhere
- злой язык
- злые языки
- лишиться языка
- острый язык
- придержать язык
- прикусить язык
- развязать язык
- распустить язык
- сорвалось с языка
- точить язык
- трепать языком
- чесать язык
- чесать языком
- язык проглотишь II муж.1) language, tongue ( речь)владеть каким-л. языком — to know a language
владеть каким-л. языком в совершенстве — to have a perfect command of a language
говорить русским языком — to say in plain Russian, in plain language
языки общего происхождения — cognate мн. ч.; лингв.
афганский язык — Pushtoo, Pushtu, Afghan
корнийский язык — истор. Cornish
корнуоллский язык — истор. Cornish
сингалезский язык — Cingalese, Sinhalese
сингальский язык — Sinhalese, Cingalese
венгерский язык — Hungarian, Magyar
верхненемецкий язык — High German, High Dutch
говорить языком — (кого-л./чего-л.) to use the language (of)
греческий язык — Greek, Hellenic
классические языки — classic мн. ч., humanity
латинский язык — Latin, Roman редк.
немецкий язык — Dutch истор., German
нижненемецкий язык — Low German, Low Dutch
общегерманский язык — лингв. Germanic
персидский язык — Iranian, Persian
разговорный язык — colloquial/familiar speech; spoken language
родной язык — mother tongue; native language
суконный язык — dull/vapid/insipid language
язык программирования — computer language, machine language, programming language
язык пушту — Pushtoo, Pushtu
язык саами — Lapp, Lappish
2) воен.; разг. ( пленный)prisoner for interrogation; identification prisoner; prisoner who will talk ()III муж.; устар.people, nation ( народ) -
10 калмык
-
11 калмыцкий
-
12 пьян как зюзя
прост., неодобр.cf. drunk as an owl; tipsy as a thrush in a vineyard; drunk as muck; tight as a brick (dram) Amer.; pissed as a newt...и в сраженье / Раз в настоящем упоенье / Он отличился, смело в грязь / С коня калмыцкого свалясь, / Как зюзя пьяный, и французам / Достался в плен: драгой залог! (А. Пушкин, Евгений Онегин) — One day when leading his battalion, / He fell from off his Kalmuck stallion / Drunk as an owl, into a trench, / And so was captured by the French - / A precious pledge!
- Сына посадили. Шофёром работал, человека сбил. Шёл человек, пьяный как зюзя, прямо под колёса и готов. А сыну подводят, что виноват. (И. Грекова, Без улыбок) — 'My son's been arrested. He was a driver, and he killed someone. The man was walking along, pissed as a newt, and went straight under the wheels, and that was that. They made out my son was guilty.'
См. также в других словарях:
Kalmuck — ist eine Stoffbezeichnung für ein Baumwoll Doppelgewebe mit einem fülligen Untergarn. Die meist in Köperbindung gewebte Ware wird beidseitig gerauht. Hierdurch wird die Bindung unsichtbar. Kalmuck Janker Jacken aus Kalmuckstoff wurden aufgrund… … Deutsch Wikipedia
Kalmuck — Kalmuck, locker gewebtes, aber dicht gewalktes, langhaariges, mit Glanz appretiertes Köpergewebe aus dickem Streichwollgarn, wird verschieden gefärbt und zu Winterkleidern benutzt. Auch ein dicker Baumwollenstoff für Futterzwecke, beidseitig… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kalmuck — Kal muck, n. 1. pl. (Ethnol.) See {Calmucks}. [1913 Webster] 2. A kind of shaggy cloth, resembling bearskin. [1913 Webster] 3. A coarse, dyed, cotton cloth, made in Prussia. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Kalmuck — Kalmuck, 1) Londontücher, im südwestlichen Frankreich verfertigt u. verbraucht. Es gibt deren glatte, gestreifte von, 7/12 bis 5/4 Stab Breite u. 18–38 Stab Länge; 2) (Bearskin u. Thickduffels), lockeres, langhaariges, gröberes u. aus dickerem… … Pierer's Universal-Lexikon
Kalmuck — Kalmuck, langhaarig gerauhtes tuchartiges Wollenzeug, das gar nicht geschoren wird; s. Weberei. E. Müller … Lexikon der gesamten Technik
Kalmück — Kalmück, Pollack (Gadus pollachĭus L.), Art der Schellfische, Rücken braun, Seiten und Bauch silberweiß, atlant. Küsten Europas, Nordsee … Kleines Konversations-Lexikon
Kalmuck — Kalmuck, dickes, dichtes, wollenes Zeug, fest gewalkt und langhaarig … Herders Conversations-Lexikon
Kalmuck — or Kalmuk [kal′mikkal′muk΄] n. [prob. of Mongolian orig.] 1. a member of a group of Mongolian peoples living chiefly in the lower Volga region and N Xinjiang 2. the Mongolian language of these peoples: Also Kalmyk [kal′mik] … English World dictionary
Kalmück — Feodor Iwanowitsch (* um 1765 in Russland; † 27. Januar 1832 in Karlsruhe), genannt Kalmück, war ein badischer Maler und Kupferstecher. Feodor Iwanowitsch wurde wahrscheinlich um 1765 an der russisch chinesischen Grenze geboren. Bei kriegerischen … Deutsch Wikipedia
Kalmuck — /kal muk, kal muk /, n. 1. a member of any of a group of Buddhistic Mongol tribes of a region extending from western China to the valley of the lower Volga River. 2. a Mongolian language used by the part of the Kalmuck people that was formerly… … Universalium
Kalmuck — or Kalmuk or Kalmyk noun Etymology: Russian kalmyk, from Volga Tatar kalmık Date: 1613 1. a member of a Buddhist Mongol people originally of Dzungaria living mainly northwest of the Caspian Sea in Russia 2. the Mongolian language of the Kalmucks … New Collegiate Dictionary