-
1 Kalender
m календарь m -
2 календарь
календарь
Периодическое справочное издание, содержащее последовательный перечень дней, недель, месяцев данного года.
Примечания
1. Календари могут быть ежегодниками, ежемесячниками, еженедельниками.
2. Календари могут выпускаться однократно.
3. Календари могут содержать дополнительные сведения.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > календарь
-
3 календарь знаменательных дат
календарь знаменательных дат
Календарь-ежегодник, ежеквартальник, ежемесячник, еженедельник, включающий выборочный перечень дней года, связанных с памятными событиями и сведениями об этих событиях.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > календарь знаменательных дат
-
4 календарь
-
5 григорианский календарь
adj1) gener. der Gregorianische Kalender, der Gregorianische Kalender (новый стиль)2) astr. Gregorianischer KalenderУниверсальный русско-немецкий словарь > григорианский календарь
-
6 древнеримский календарь
adjastr. altrömischer Kalender, antiker römischer Kalender, römischer KalenderУниверсальный русско-немецкий словарь > древнеримский календарь
-
7 римский календарь
adjastr. altrömischer Kalender, antiker römischer Kalender, römischer Kalender -
8 вечный календарь
adjgener. immerwährender Kalender, immerwährender Kalender (для определения дня недели на любую дату) -
9 греческий календарь
adjastr. antiker griechischer Kalender, griechischer Kalender -
10 древнегреческий календарь
adjastr. antiker griechischer Kalender, griechischer KalenderУниверсальный русско-немецкий словарь > древнегреческий календарь
-
11 юлианский календарь
adj1) gener. (сокр. Jul. К., J. К.) der Julianische Kalender (старый стиль)2) astr. Julianischer Kalender -
12 стиль
m Stil, Stilart f (Т A, in D), Diktion f; по новому стилю nach dem Gregorianischen Kalender; по старому стилю nach dem Julianischen Kalender -
13 Календарь любителя астрономии
nУниверсальный русско-немецкий словарь > Календарь любителя астрономии
-
14 Пасха
f Ostern n (на В zu)* * *Па́сха f Ostern n (на В zu)* * *Па́сх|а<-и>ж Ostern ntZu Ostern werden auch in Russland Eier gefärbt und ein Osterkuchen gebacken. Seit der Perestroika verbindet man dieses Fest zunehmend wieder mit der orthodoxen Kirche, nach deren Kalender es im Lande gefeiert wird: viele besuchen am Ostersonntag einen Gottesdienst. Der Palmsonntag heißt bei den Russen „Weidensonntag“: zu Ostern beginnt in diesen Breiten die Weide zu blühen – Weidenreiser haben als ein Ostersymbol schon immer exotische Palmenzweige ersetzt.* * *ngener. Osterfest, Ostern -
15 Рождество
n Weihnachten (на В zu)* * *Рождество́ n Weihnachten (на В zu)* * *Рождеств|о́<-а́>ср Weihnachten ntDie orthodoxe Kirche feiert Weihnachten und alle anderen christlichen Feste nach dem Julianischen Kalender: der Heilige Abend – „Sotschelnik“ – fällt dabei auf den 6. Januar. Da dieses Fest während der Sowjetzeit weitgehend verdrängt bzw. durch das Neujahrsfest ersetzt wurde, konnte es nach der Perestroika seine einstige Bedeutung nicht wieder gewinnen. Heute feiern viele Russen Weihnachten zweimal im Jahr: einmal am 25. Dezember als „europäisches Weihnachten“, und einmal, zwei Wochen später, als „russisches Weihnachten“.* * *n1) gener. Weihnachten (òàêæå f, Pl.)2) Austrian. Christtag -
16 альманах
-
17 грегорианский календарь
adjgener. der Gregorianische KalenderУниверсальный русско-немецкий словарь > грегорианский календарь
-
18 еврейский календарь
adjastr. jüdischer Kalender -
19 египетский календарь
adjastr. ägyptischer KalenderУниверсальный русско-немецкий словарь > египетский календарь
-
20 ежегодник
m Jahrbuch n* * *ежего́дник m Jahrbuch n* * *ежего́дник<-а>м Jahrbuch ntежего́дник статисти́ческого управле́ния das Jahrbuch der statistischen Administration* * *ngener. Kalender, Jahrbuch, Jahresschrift
См. также в других словарях:
Kalender — machen (auch Kalendern): grübeln, seinen Gedanken nachhängen, in sich versunken über etwas nachsinnen, Grillen fangen. Die Redensart ist seit dem 17. Jahrhundert belegt. Einst war der Kalender neben der Bibel und dem Gebetbuch das einzig… … Das Wörterbuch der Idiome
Kalender [1] — Kalender (v. lat. calendae), das Verzeichnis der nach Wochen und Monaten geordneten Tage eines Jahres nebst Angabe der Feste, der Mondphasen, des Auf und Unterganges der Sonne und verschiedener andrer astronomischer Ereignisse. Das Bedürfnis… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kalender [1] — Kalender, das Verzeichnis der Jahrestage nach Monaten und Wochen, je nach Bedürfnis unter Angabe der Heiligen, denen die Tage geweiht sind, der kirchlichen Feste, der Mondwechsel, der Tageslängen, der Zeitgleichung, der Gezeiten u.s.w. oder auch… … Lexikon der gesamten Technik
Kalender [2] — Kalender. Zu den Angaben in Bd. 5, S. 284, ist hinzuzufügen, daß in neuerer Zeit mehrfache Bestrebungen hervorgetreten sind, unsere, d.h. die gregorianische Kalenderform noch zu verbessern, einmal im Sinne der Veränderung des Schaltverfahrens,… … Lexikon der gesamten Technik
Kalender — Kalender. Die Eintheilung des Jahres in Monate zu 29 und 30 Tagen ist uralt; man findet sie bei den Hebräern, Persern, Griechen und andern Völkern des Alterthums. Bei den Griechen fing das Jahr mit dem Zug der wiederkehrenden Schwalben und… … Damen Conversations Lexikon
Kalender — Sm std. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ml. calendarius, dieses aus l. Calendae f. der erste Tag des Monats, Monat , zu l. calāre (die Kalenderdaten) ausrufen . Ebenso ne. calendar, nfrz. calendrier, nndl. kalender, nschw. kalender, nnorw.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kalender [2] — Kalender, Name eines besonders in Mittelasien und Persien verbreiteten Derwischordens, dessen Gründer Kalender Jusuf el Andalusi war. Die Mitglieder haben die Verpflichtung, immer zu wandern. Diese Wanderderwische genießen im Volke großes Ansehen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
kalender — ● kalender nom masculin Synonyme de qalandari. ● kalender (synonymes) nom masculin Synonymes : qalandari … Encyclopédie Universelle
Kalender — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Tagebuch Bsp.: • Ein britischer Kalender unterscheidet sich von einem amerikanischen … Deutsch Wörterbuch
Kalender — Kal en*der, n. See 3d {Calender}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Kalender [1] — Kalender (Calendarium, von Calendae [s.d.]), 1) Eintheilung des Jahrs nach größeren u. kleineren Zeitabschnitten u. gewissen, theils auf Naturvorgängen, theils auf getroffenen Anordnungen beruhenden Vorausbestimmungen für einzelne Zeitabschnitte; … Pierer's Universal-Lexikon