-
1 Kabinettsmitglied
Kabinettsmitglied n член кабине́та [прави́тельства] -
2 Kabinettsmitglied
n cabinet member* * *Ka|bi|nẹtts|mit|gliedntcabinet member, member of the cabinet* * *Ka·bi·netts·mit·gliednt POL cabinet member, member of the cabinet* * *Kabinettsmitglied n cabinet member -
3 Kabinettsmitglied
Kabinettsminister, Kabinettsmitglied
cabinet minister (Br.), [cabinet] officer (US), member of the cabinet (government) -
4 Kabinettsmitglied
-
5 Kabinettsmitglied
сущ.общ. член кабинета, член правительства -
6 Kabinettsmitglied
n <-(e)s, -er> член правительства [кабинета министров]éíne Bespréchung mit Kabinéttsmitglieder führen — проводить совещание с членами правительства
-
7 Kabinettsmitglied
член кабине́та (мини́стров) <прави́тельства> -
8 Kabinettsmitglied
ncabinet member -
9 член кабинета
adjgener. Kabinettsmitglied -
10 член правительства
-
11 Kabinettsamt
Kabinettsamt
cabinet office;
• Kabinettsbeschluss cabinet decision, command paper (Br.);
• Kabinettsbildung cabinetmaking;
• Kabinettsfrage cabinet issue;
• Kabinettsliste zusammenstellen to pick a cabinet;
• Kabinettsminister, Kabinettsmitglied cabinet minister (Br.), [cabinet] officer (US), member of the cabinet (government);
• Kabinettsregierung cabinet government (rule);
• Kabinettssitz seat (position) in the cabinet, cabinet job;
• Kabinettssitzung cabinet meeting (council);
• Kabinettsumbildung shake-up of the cabinet, cabinet reshuffle, change in the cabinet;
• Kabinettszusammensetzung cabinet line up. -
12 Kabinettsminister
Kabinettsminister, Kabinettsmitglied
cabinet minister (Br.), [cabinet] officer (US), member of the cabinet (government) -
13 jmdm. schwer im Magen liegen
ugs.(jmdm. schwer [wie Blei] im Magen liegen)(jmdm. sehr zu schaffen machen, ein großes Problem für jmdn. sein; schwer verdaulich sein, Magendrücken verursachen)1) быть проблематичным для кого-л., тяготить кого-л., доставлять много хлопот кому-л.•"Aber vorher brauche ich Sie in einer Affäre, die mir schwer auf dem Magen liegt", sagte Bärlach und fasste das Männchen scharf ins Auge. (F. Dürrenmatt. Der Verdacht)
Edmund Stoiber hat in der Bonner CSU nur wenige Freunde. Das weiß der Alpen-Premier. Doch was ihm die CSU-Granden vom Rhein in Kreuth servierten, wird dem ambitionierten Ministerpräsidenten noch lange schwer im Magen liegen. "Das war blanke Verachtung", erzählt ein CSU-Kabinettsmitglied. (Focus. 1996)
Entscheidungen trifft man "aus dem Bauch heraus", Ärger "liegt schwer im Magen" und in Zeiten freudiger Erregung hat der Mensch "Schmetterlinge im Bauch". Die Redensarten zeigen, wie eng der Magen mit der Psyche verbunden ist. (BZ. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdm. schwer im Magen liegen
-
14 treasury
noun1) (as book-title) Schatzkästchen, das* * *treas·ury[ˈtreʒəri, AM -ɚi]n1. (office)▪ the \treasury die Schatzkammer2. (funds)▪ the \treasury die Kasse▪ the T\treasury das Finanzministerium* * *Her/His Majesty's Treasury, allgemein bekannt als the Treasury, ist das britische Finanzministerium, das auch auf dem Gebiet der Wirtschaftsstrategie Kompetenzen besitzt. Seine Rechnungsbehörde ist das Schatzamt, Exchequer, das für Einnahme und Ausgabe der öffentlichen Finanzmittel verantwortlich ist. Der Schatzkanzler, das für die Finanzen zuständige Kabinettsmitglied (Chancellor of the Exchequer) hat seinen offiziellen Wohnsitz direkt neben dem des Premierministers, nämlich in 11 Downing Street. In den USA steht dem Department of Treasury, dem Finanzministerium, der Secretary of the Treasury vor, zu dessen Kompetenzbereich auch der Schutz des Präsidenten, der Zoll, die Finanzbehörde - Internal Revenue Service (IRS) - die Verschuldung der öffentlichen Hand und außerdem Alkohol, Tabakwaren und Feuerwaffen gehören See: → academic.ru/9427/BUDGET">BUDGET* * *First Lord of the Treasury nomineller Leiter des Finanzministeriums (meist der Premierminister)3. Fiskus m, Staatskasse f4. Schatztruhe f, -kästchen n (auch fig)b) langfristige Schatzanweisungen pltreas. abk1. treasurer2. treasury* * *noun1) (as book-title) Schatzkästchen, das* * *(US) n.Fiskus m. -
15 cabinet minister
-
16 cabinet minister
cabi·net 'min·is·ter nKabinettsminister(in) m(f), Kabinettsmitglied nt -
17 kormánytag
(DE) Kabinettsmitglied {s}
См. также в других словарях:
Kabinettsmitglied — Ka|bi|nẹtts|mit|glied 〈n. 12; Pol.〉 Mitglied des Kabinetts * * * Ka|bi|nẹtts|mit|glied, das: Mitglied eines ↑ Kabinetts (2 a). * * * Ka|bi|nẹtts|mit|glied, das: Mitglied eines Kabinetts (2 a) … Universal-Lexikon
Kabinettsmitglied — Ka|bi|nẹtts|mit|glied … Die deutsche Rechtschreibung
Kab.-Mitgl. — Kabinettsmitglied(er) EN cabinet member(s) … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Baron Heseltine — Michael Ray Dibdin Heseltine, Baron Heseltine, CH, PC (* 21. März 1933 in Swansea, Wales) ist ein britischer Politiker der Conservative Party, Chef der Tory Reform Group, zeitweilig Minister und Geschäftsmann. Leben Michael Heseltine wurde als… … Deutsch Wikipedia
Francois Fillon — François Fillon im November 2003 François Fillon [fʀɑ̃ˈswa fiˈjõ] (* 4. März 1954 in Le Mans, Sarthe) ist ein französischer Politiker (UMP) und seit dem 17. Mai 2007 Premierminister Frankreichs. Von 2002 bis 2004 war e … Deutsch Wikipedia
François Fillon — (2010) François Fillon [fʀɑ̃ˈswa fiˈjõ] (* 4. März 1954 in Le Mans, Sarthe) ist ein französischer Politiker (UMP) und ist seit dem 17. Mai 2007 Premierminister Frankr … Deutsch Wikipedia
Geoff Hoon — bei einer Pressekonferenz in den USA Geoffrey William Hoon (* 6. Dezember 1953 in Derby, England), ist ein britischer Jurist und Politiker und ein Mitglied der Labour Partei. Von Oktober 1999 bis Mai 2005 war er in der Regierung von… … Deutsch Wikipedia
Heseltine — Michael Ray Dibdin Heseltine, Baron Heseltine, CH, PC (* 21. März 1933 in Swansea, Wales) ist ein britischer Politiker der Conservative Party, Chef der Tory Reform Group, zeitweilig Minister und Geschäftsmann. Leben Michael Heseltine wurde als… … Deutsch Wikipedia
Ion Ciubuc — (* 29. Mai 1943 in Hădărăuți, Rajon Ocnița) ist ein moldawischer Politiker und war von 1997 bis 1999 Ministerpräsident Moldawiens. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
John Freeman-Mitford, 1. Baron Redesdale — PC FRS (* 18. August 1748 in London; † 16. Januar 1830) war ein britischer Politiker und Sprec … Deutsch Wikipedia
John Freeman-Mitford, 1st Baron Redesdale — John Freeman Mitford, 1. Baron Redesdale John Freeman Mitford, 1. Baron Redesdale PC FRS (* 18. August 1748 in London; † 16. Januar 1830) war ein britischer Politiker und Sprecher des … Deutsch Wikipedia
