-
1 Kritik
Kritik f =, -en кри́тикаeine helfende Kritik доброжела́тельная кри́тикаeine nörgelnde Kritik ме́лочная кри́тикаKritik am Rande кри́тика ме́жду про́чим; попу́тная кри́тикаKritik von unten кри́тика сни́зуetw. einer Kritik unterziehen [unterwerfen] подверга́ть кри́тике, критикова́ть что-л.in Auswertung der Kritik учи́тывая кри́тикуunter aller Kritik ни́же вся́кой кри́тики, из рук вон пло́хо -
2 Kritik
Kritik f MEDIA write-up, review* * *f < Medien> write-up, review* * *Kritik
criticism, animadversion, (Buchbesprechung) notice, reviewal;
• in der Industrie laut gewordene Kritik industries critics;
• scharfe Kritik severe criticism;
• unfruchtbare Kritik negative criticism;
• Kritik am grünen Tisch armchair critics;
• gewaltige Kritik auslösen to touch a fire storm of criticism;
• Zielscheibe der Kritik ist... the criticism is aimed at... -
3 kritik
[krit'i:k]subst.критикаrikta skarp kritik mot något (el. någon)--выступить с резкой критикой против кого-л.————————[krit'i:k]subst.критикаfilmen fick dålig/god kritik--фильм был плохо (хорошо) встречен критиками————————критика, рецензия -
4 Kritik
Kritik〈v.; Kritik, Kritiken〉♦voorbeelden:1 an jemandem, etwas Kritik üben • op iemand, iets kritiek uitoefenenseine Kritik an der Führung • zijn kritiek op de leiding -
5 Kritik
eleştiri, kritik;an jdm/etw dat \Kritik üben bir kimseyi/şeyi eleştirmek;eine konstruktive \Kritik yapıcı eleştiri -
6 Kritik
Kritik, I) Beurteilung, bes. nach den Regeln der Kunst: censura. – iudicium (Urteil selbst). – unter aller K., pravissimus (sehr verkehrt); pessimus (sehr schlecht): übertriebene, zu strenge K. gegen sich selbst, nimia contra se calumnia: bei etwas K. anwenden, üben, iudicium adhibere in alqa re (z.B. in eligendis dictis): eine übertriebene, zu strenge K. gegen sich selbst üben, nimium inquirere in se: eine K. über etw. geben, iudicium, censuram facere de alqa re. – II) Beurteilung der Lesarten und des Sinnes der (bes. der alten) Schriftsteller: *ars critica (als Kunst). – *critica ratio (als Theorie, Regeln der Kritik). – *critica studia (als Beschäftigung, kritische Studien). – *criticum genus. res critica (als wissenschaftliches Fach, im Ggstz. zu andern Fächern der Philologie). – Ist »Kritik« = »die Kritiker, Kunstrichter«, durch den Plur. der Ausdrücke unter »Kritiker« und »Kunstrichter«, z.B. in die Hände der K. kommen, in existimantium arbitrium venire (v. Schriften). – mit Hilfe der K., iudicando.
-
7 Kritik
Kritik f <Kritik; Kritiken> (an D -in) eleştirme, eleştiri, tenkit; THEA, MUS değerlendirme, eleştiri;gute Kritiken iyi eleştiriler;Kritik üben an (D) -i eleştirmek -
8 kritik
-i kritik etmek kritisieren -
9 kritik
\kritik etmek kritisierenII adj kritisch -
10 kritik
kritik (s.)critica -
11 Kritik
Kritik f kritika, bírálat -
12 kritik
kritikcritique mcenseur (kniž.) m -
13 Kritik
f; -, -en1. (das Kritisieren) criticism, criticizing; einzelne: criticism (an + Dat of); (Tadel) auch censure; unter aller oder jeder umg. Kritik completely hopeless; Kritik üben (an + Dat) criticize2. (Rezension) review, write-up; gute Kritiken haben get good reviews, have a good press; was sagt die Kritik? what do the critics say?; glänzend I3. (kritische Abhandlung, Rede etc.) critique (+ Gen of)* * *die Kritik(Beurteilung) criticism;(Rezension) review* * *Kri|tik [kri'tiːk]f -, -en1) no pl criticism (an +dat of)an jdm/etw Kritík üben — to criticize sb/sth
auf (heftige) Kritík stoßen — to come in for or to come under (severe) criticism
Gesellschafts-/Literaturkritik — social/literary criticism
eine gute Kritík haben — to get good reviews etc
der Film bekam schlechte Kritíken — the film got bad reviews etc
3) no pl (= die Kritiker) critics pl4) no pl (= Urteilsfähigkeit) discriminationohne jede Kritík — uncritically
5) (PHILOS = kritische Analyse) critique* * ** * *Kri·tik<-, -en>[kriˈti:k]f▪ \Kritik [an jdm/etw] criticism [of sb/sth]sachliche \Kritik fair comment, impartial criticisman jdm/etw \Kritik üben (geh) to criticize sb/sthohne jede \Kritik uncritically2. (Beurteilung) critiquegute/schlechte \Kritiken bekommen [o haben] to receive [or have] good reviews4.* * *die; Kritik, Kritiken1) criticism no indef. art. (an + Dat. of)an jemandem/etwas Kritik üben — criticize somebody/something
unter aller Kritik sein — (ugs.) be absolutely hopeless
2) (Besprechung) review; noticeeine gute/schlechte Kritik od. gute/schlechte Kritiken bekommen — get good/bad reviews or notices
3)die Kritik — the critics pl. or reviewers pl
* * *jeder umgKritik completely hopeless;an +dat) criticize2. (Rezension) review, write-up;gute Kritiken haben get good reviews, have a good press;* * *die; Kritik, Kritiken1) criticism no indef. art. (an + Dat. of)an jemandem/etwas Kritik üben — criticize somebody/something
unter aller Kritik sein — (ugs.) be absolutely hopeless
2) (Besprechung) review; noticeeine gute/schlechte Kritik od. gute/schlechte Kritiken bekommen — get good/bad reviews or notices
3)die Kritik — the critics pl. or reviewers pl
* * *-en f.criticism n.cutup n.review n. -
14 kritik·i
vt критиковать \kritik{}{·}i{}{·}o критика; justa \kritik{}{·}i{}{·}o справедливая критика; publika \kritik{}{·}i{}{·}o публичная критика; literatura \kritik{}{·}i{}{·}o литературная критика \kritik{}{·}i{}{·}a критический \kritik{}{·}i{}{·}a artikolo критическая статья \kritik{}{·}i{}{·}a aparato критический аппарат \kritik{}{·}i{}e критически, критично \kritik{}{·}i{}aĉ{·}i vt грубо, необоснованно, некорректно критиковать \kritik{}{·}i{}ad{·}o критикование, подвергание критике \kritik{}{·}i{}ant{·}o критик; критикан \kritik{}{·}i{}eg{·}i vt подвергнуть резкой, суровой, жёсткой критике; раскритиковать в пух и прах \kritik{}{·}i{}ebl{·}a могущий быть покритикованным, подлежащий критике \kritik{}{·}i{}em{·}a склонный критиковать, склонный к критике, критически настроенный \kritik{}{·}i{}em{·}o критицизм, склонность критиковать, склонность к критике \kritik{}{·}i{}em{·}ul{·}o критикан \kritik{}{·}i{}ism{·}o филос. критицизм \kritik{}{·}i{}ist{·}o 1. критик (профессия); teatra \kritik{}{·}i{}isto театральный критик; 2. см. \kritik{}{·}i{}anto. -
15 kritik
substantiv1. kritikMarie fick svidande kritik för sitt sätt att sköta den här speciella konferensen
M. fik meget skarp kritik for sin måde at styre denne her specielle konference på2. vurdering, anmeldelsePjäsen fick fin kritik, men inte skådespelarnas prestationer
Stykket fik en god anmeldelse, men ikke skuespillernes præstationerSammensatte udtryk:bibelkritik; källkritik; textkritik
bibelkritik; kildekritik; tekstkritikSærlige udtryk:Rikta kritik mot någon/något
Rette kritik mod nogen/nogetBlandet kritik, både godt og skidt -
16 Kritik
f =, -en1) критикаKritik am Rande — критика между прочим; попутная критикаKritik an j-m, an etw. (D) üben — критиковать кого-л., что-л.etw. einer Kritik unterziehen ( unterwerfen) — подвергать критике, критиковать что-л.in Auswertung der Kritik — учитывая критикуunter aller Kritik — ниже всякой критики, из рук вон плохоdas Prinzip der Kritik und Selbstkritik — принцип критики и самокритикиdie Kritik eines Buches — рецензия на книгу -
17 kritik
прил. критический (находящийся в каком-л. крайнем состоянии). тех. Kritik qiymət критическое значение, kritik dərinlik критическая глубина, kritik yük критическая нагрузка, kritik gərginlik критическое напряжение, kritik müqavimət критическое сопротивление, kritik sürət критическая скорость, kritik temperatur критическая температура, kritik təzyiq критическое давление -
18 Kritik
kri'tiːkf1) ( Tadel) censura f, crítica f2) ( Beurteilung) crítica f, apreciación f, juicio mKritik [kri'ti:k, kri'tɪk]<- en> crítica Feminin; (Rezension) reseña Feminin; an jemandem/etwas Dativ Kritik üben criticar a alguien/algo; unter aller Kritik (umgangssprachlich) pésimo; eine gute Kritik haben/bekommen tener/recibir buenas críticasan etw/jm Kritik üben criticar algo/a alguien -
19 Kritik
Kri·tik <-, -en> [kriʼti:k] f\Kritik [an jdm/etw] criticism [of sb/sth];sich der \Kritik stellen to make oneself available to answer criticism;ohne jede \Kritik uncritically2) ( Beurteilung) critique;WENDUNGEN: -
20 Kritik
1) Beurteilung кри́тика. an jdm./etw. (gerechte) Kritik üben (справедли́во) критикова́ть кого́-н. что-н. jdn./etw. einer Kritik unterziehen подверга́ть /-ве́ргнуть кого́-н. что-н. кри́тике
См. также в других словарях:
Kritik — (französisch: critique; ursprünglich griechisch: κριτική [τέχνη], kritikē [téchnē], abgeleitet von κρίνειν krínein, „[unter ]scheiden, trennen“) bezeichnet „die Kunst der Beurteilung, des Auseinanderhaltens von Fakten, der Infragestellung“ in… … Deutsch Wikipedia
Kritik — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Wiederholung • Bewertung • Rezension Bsp.: • Ein Politiker muss offen für Kritik sein. • Hast du die Kritik dieser neuen Show gesehen? … Deutsch Wörterbuch
Kritik — (v. gr.), Beurtheilung nach festen u. bestimmten Principien. Nach Verschiedenheit dessen, was beurtheilt werden soll, ist K. auch selbst verschieden. Sie kann eben so gut Gegenstände der äußeren Wahrnehmung, in so fern entweder ein freies Wirken… … Pierer's Universal-Lexikon
KRITIK — (нем.; фр. critique; русск. критика; англ. criticism от греч. kritike искусство судить) 1) в классической философии понятие, фиксирующее в своем содержании аналитическое рассмотрение социально (культурно) артикулированного объекта (концепции),… … История Философии: Энциклопедия
Kritik — (griech.), soviel wie Beurteilung. Alle menschlichen Tätigkeiten und ihre Erzeugnisse (also technische, künstlerische und wissenschaftliche Leistungen, praktische Maßregeln im öffentlichen und privaten Leben, Meinungen und Lehren jeder Art)… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kritik — (grch.), Beurteilung, Prüfung; Fähigkeit oder Kunst der Beurteilung; wissenschaftliche Darlegung der zur Beurteilung eines Gegenstandes dienenden Regeln. Kritĭker, Beurteiler, Kunstrichter; Kritikáster, schlechter Kritiker, Splitterrichter … Kleines Konversations-Lexikon
Kritik — Kritik, griech., Beurtheilung, Beurtheilung nach wissenschaftlichen Grundsätzen und Regeln, Beurtheilungskunst. Die richtige K. eines Gegenstandes setzt voraus, daß man denselben nicht nur an sich und in all seinen Verhältnissen genau kennt,… … Herders Conversations-Lexikon
krìtik — m 〈N mn ici〉 zast. kritičar … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
kritik — krìtik m <N mn ici> DEFINICIJA zast. kritičar ETIMOLOGIJA vidi kritika … Hrvatski jezični portal
Kritik — In policy debate, a kritik (derived from German kritik , meaning critique but traditionally pronounced as critic , and often abbreviated K) is generally a type of argument that challenges a certain mindset, assumption, or discursive element that… … Wikipedia
Kritik — Besprechung; Beurteilung; Rezension * * * Kri|tik [kri ti:k], die; , en: 1. prüfende Beurteilung und deren Äußerung in entsprechenden Worten: eine sachliche, harte, konstruktive Kritik; keine Kritik vertragen können; an jmds. Entscheidung,… … Universal-Lexikon