-
1 протяжение
протяжение с 1. (о пространстве) Ausdehnung f c; Strecke f c на протяжении пяти километров auf einer Strecke von fünf Kilometern, fünf Kilometer lang 2. (о времени): на протяжении пяти дней im Laufe von fünf Tagen, fünf Tage lang -
2 протяжение
протяжение с η έκταση ◇ на \протяжениеи... σε διάρκεια...* * *сη έκταση••на протяже́нии… — σε διάρκεια…
-
3 протяжение
протяжениес1. (о расстоянии):на \протяжениеении пяти километров σέ ἐκταση πέντε χιλιομέτρων на всем \протяжениеении διαρκώς, συνεχώς·2. (о времени):на \протяжениеении трех месяцев ἐπί τρεϊς μήνες. -
4 протяжение
дарозӣ, масофат, тӯл -
5 протяжение
Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > протяжение
-
6 протяжение
-
7 протяжение
протяжение с. Ausdehnung f; Entfernung f; Erstreckung f; Länge f; Strecke f; Weite f; Zeitraum m; Zeitspanne fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > протяжение
-
8 протяжение
stretch имя существительное: -
9 протяжение
спротяжение в длину — озынлыгы, буе
протяжение в ширину — киңлеге, иңе
на протяжении — буена; дәвамында
на протяжении пяти лет — биш ел буена, биш ел дәвамында
-
10 протяжение
-я ουδ.έκταση•протяжение в длину έκταση σε μήκος•
протяжение в ширину έκταση σε πλάτος•
на всм -и σε όλη την-έκταση,
εκφρ.на -и – στη διάρκεια•на -и много лет – στη διά.ρκεια πολλών χρόνων. -
11 протяжение
n. extent, duration, stretch; на протяжении работы, in the course of the work; K-протяжение, n., K-spreadРусско-английский словарь математических терминов > протяжение
-
12 протяжение
* * * -
13 протяжение
* * *n. extent, duration, stretch;
на протяжении работы - in the course of the work; Ḱ-протяжение n. Ḱ-spread -
14 протяжение
сһуҙым; оҙонлоҡ, буйлыҡ, буй; киңлек, арҡыры һуҙым; бейеклек, буйна протяжении чего- дауамында, һуҙымында -
15 протяжение
-
16 протяжение
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > протяжение
-
17 протяжение
ср.
1) extent, stretch, length, area, expanse, distance на всем протяжении
2) (о времени) space на протяжениипротяжени|е - с. extent;
(в длину тж.) length;
на ~и всего пути over the whole length of the road, all along the road;
на всём ~и throughout( its) extent;
на ~и чего-л. for smth. ;
на ~и многих лет, веков for ( the space of) many years, centuries.Большой англо-русский и русско-английский словарь > протяжение
-
18 протяжение по фронту
to frontage воен.Большой англо-русский и русско-английский словарь > протяжение по фронту
-
19 протяжение процесса
сущ. behaviourБольшой англо-русский и русско-английский словарь > протяжение процесса
-
20 протяжение
с1) ( о пространстве) Ausdehnung f; Strecke f2) ( о времени)на протяжении пяти дней — im Laufe von fünf Tagen, fünf Tage lang
См. также в других словарях:
протяжение — См … Словарь синонимов
ПРОТЯЖЕНИЕ — ПРОТЯЖЕНИЕ, протяжения, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Расстояние по одному из трех измерений (длины, ширины и высоты). Участок имеет большое протяжение в длину. || Пространство, расстояние. Лес выгорел на большом протяжении. 2. Промежуток времени. На … Толковый словарь Ушакова
ПРОТЯЖЕНИЕ — ПРОТЯЖЕНИЕ, я, ср. Расстояние по одному из трёх измерений (длине, ширине, высоте). На большом протяжении. П. в длину. • На протяжении чего, предл. с род. в течение, в продолжение чего н., пока длится, происходит что н. Переписывались на… … Толковый словарь Ожегова
протяжение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN expansionexp … Справочник технического переводчика
Протяжение — ср. 1. Расстояние (по одному из трех измерений длине, ширине, высоте). 2. Расположение чего либо на какое либо расстояние в длину. 3. Пространство. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
протяжение — протяжение, протяжения, протяжения, протяжений, протяжению, протяжениям, протяжение, протяжения, протяжением, протяжениями, протяжении, протяжениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
протяжение заменительное — См. allongement compensatoire … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
протяжение — См. allungamento … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
протяжение — протяж ение, я … Русский орфографический словарь
протяжение — (2 с), Пр. о протяже/нии … Орфографический словарь русского языка
протяжение — Syn: размер, расстояние … Тезаурус русской деловой лексики