-
1 береговая полоса
adj1) gener. Küstenstrich2) geol. Küstenhof, Küstensaum, Küstenstreifen (ìîðñêàÿ) (ñóøè), Küstenstrich (ìîðñêàÿ) (ñóøè), Uferstreifen, Uferstrich3) milit. Küstenstreifen, Küstenzone -
2 прибрежная полоса
adj1) gener. Küstenzone2) geol. Küstenstreifen (ìîðñêàÿ) (ñóøè), Küstenstrich (ìîðñêàÿ) (ñóøè)3) milit. Küstenvorfeld4) law. Küstenstreifen, Uferstreifen, Uferzone5) nav. Küstenbereich6) shipb. Küstenstrich -
3 полоса
(ж)1. Streifen (m); Band (n);2. Landstrich (m); Landstreifen (m);полосовая сталь — Bandeisen (n); Flachstahl (m);
береговая полоса — Küstenstrich (m);
шельфовый участок прибрежной полосы моря — Küstenmeer (n); Küstensee (f);
полоса морского берега, заливаемая во время штормов — Küstensaum (m);
защитная полоса — Schutzstreifen (m);
лесозащитная полоса — Waldschutzgürtel (m); Baumgürtel (m); Waldschutzstreifen (m);
полоса дождей — Regenreihe (f);
полоса земли — Landstrich (m);
полоса отвода — Freistreifen (m);
полоса стали — Stahlband (n)
-
4 береговая линия
adj1) geol. Küstenlinie, Strandlinie, Uferlinie, Uferrand2) milit. Küstenfront, Küstenstrich3) nav. Wasserfront -
5 морская береговая полоса
Универсальный русско-немецкий словарь > морская береговая полоса
-
6 морское побережье
-
7 очертания берега
n1) nav. Küstenstrich2) shipb. Küstenform, Küstengestalt, Küstengestaltung, Küstenkonfiguration, Küstenkonturlinie -
8 побережье
n1) gener. Küste, Küstenland, Meeresküste, Seegestade, Strand (ìîðÿ), Ufer, Uferland, Küstenstrich, Wasserkante (Балтийского или Северного морей)2) geol. Küstenbereich, Küstengebiet, Küstengegend, Seeküste, Ufergebiet, Ufergelände, Uferstreifen, Uferstrich, Vorland, des Meeres Küste3) poet. Gestade4) milit. (морской) Küste, Meeresufer5) marin. Litoral -
9 прибрежная полоса земли
adjgener. Küstenstrich (у.моря)Универсальный русско-немецкий словарь > прибрежная полоса земли
-
10 прибрежный район
adj1) gener. Küstengebiet, Küstengegend2) milit. Küstennähe3) construct. Küstenbereich4) oceanogr. Küstenstrich5) nav. Küstenvorfeld (полоса)6) shipb. Küstenregion, küstennaher Bereich -
11 береговая полоса
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > береговая полоса
См. также в других словарях:
Küstenstrich — Kụ̈s|ten|strich 〈m. 1〉 Küste, Landstreifen längs der Küste * * * Kụ̈s|ten|strich, der: vgl. ↑Küstenstreifen: an irgendeinem öden K. erkannten Jasons Passagiere die Vergeblichkeit ihrer Hoffnungen (Ransmayr, Welt 204) … Universal-Lexikon
Küstenstrich — Küstenstrichm StrandpromenadeineinemSeebad,wosichleichtBekanntschaftenmitdemanderenGeschlechtanknüpfenlassen.⇨Strich.1920/30ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Küstenstrich — Kụ̈s|ten|strich … Die deutsche Rechtschreibung
Kaffernland — Kaffernland, der 350 Meilen lange Küstenstrich des östlichen Südafrika zwischen dem Cap Delgado im Norden u. dem Keiskammafluß im Süden, begrenzt gegen Westen von dem hohen mauerförmigen Abfall des Binnenplateaus, welches im Süden die Namen… … Pierer's Universal-Lexikon
Guayana — (spr. gŭajāna, auch Guyana, Guiana, Guaiana, hierzu Karte »Guayana«), der nordöstliche Teil Südamerikas zwischen 3°45´ südl. bis 8°30´ nördl. Br. und 50° 71° westl. L., östlich und nordöstlich durch das Atlantische Meer, auf den übrigen Seiten… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Erzherzog Ludwig Salvator — Ludwig Salvator Ludwig Salvator (* 4. August 1847 in Florenz; † 12. Oktober 1915 in Brandeis, Böhmen) war Erzherzog von Österreich und Toskana. Er ist heute vor allem durch seine naturwissenschaftlichen und landeskundlichen Studien des… … Deutsch Wikipedia
Ludwig Salvator — (* 4. August 1847 in Florenz; † 12. Oktober 1915 in Brandeis, Böhmen) war Erzherzog von Österreich und Toskana. Er ist heute vor allem durch seine naturwissenschaftlichen und landeskundlichen Studien des Mittelmeerraums bekannt … Deutsch Wikipedia
Ludwig Salvator von Österreich-Toskana — Erzherzog Ludwig Salvator von Österreich Toskana (um 1875) … Deutsch Wikipedia
Portugiesische Kolonialgeschichte — Das Wappen Portugals und seiner Überseeprovinzen an der Fassade der Banco Nacional Ultramarino in Lissabon … Deutsch Wikipedia
Portugiesische Kolonialherrschaft — Das Wappen Portugals und seiner Überseeprovinzen an der Fassade der Banco Nacional Ultramarino in Lissabon … Deutsch Wikipedia
Portugiesische Kolonien — Das Wappen Portugals und seiner Überseeprovinzen an der Fassade der Banco Nacional Ultramarino in Lissabon … Deutsch Wikipedia