-
1 морское и каботажное судоходство
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > морское и каботажное судоходство
-
2 прибрежное пароходство
Küstenschifffahrt f, Kabotage fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > прибрежное пароходство
-
3 большой каботаж
adj1) law. große Kabotage, große Küstenfahrt, große Küstenschifffahrt2) shipb. große Kabotagefahrt, große Küstenschiffahrt -
4 каботаж
n1) gener. Küstenschiffahrt2) eng. Cabotage3) law. Kabotageschiffahrt, Küstenfahrt, Küstenschifffahrt4) f.trade. Kabotage (перевозки между портами одной страны)5) shipb. Kabotagefahrt -
5 каботажное плавание
adj1) gener. Küstenschiffahrt, Küstenverkehr2) eng. Küstendienst3) law. Kabotagefahrt, Küstenfahrt4) econ. Kabotage5) nav. Revierfahrt, kleine Fahrt6) shipb. Küstenschifffahrt, kleine Schiffahrt -
6 каботажное судоходство
adj1) eng. Küstenreederei2) law. Kabotageschiffahrt3) econ. Kabotage4) f.trade. Küstenschiffahrt5) shipb. KüstenschifffahrtУниверсальный русско-немецкий словарь > каботажное судоходство
-
7 малый каботаж
adj1) eng. Kleinschiffverkehr, Nahfahrt2) law. kleine Kabotage, kleine Küstenfahrt, kleine Küstenschifffahrt3) shipb. Küstennahfahrt, kleine Kabotagefahrt, kleine Küstenschiffahrt -
8 прибрежные/каботажные перевозки грузов на коротк
adjgener. Short-Sea-Verkehr (engl. Bezeichnung für Küstenschiffahrt (im Vergleich zu: deep sea – Hochsee-Schifffahrt), Kurzstrecken-Transportverkehre im Bereich der Küstenschifffahrt)Универсальный русско-немецкий словарь > прибрежные/каботажные перевозки грузов на коротк
-
9 каботажный
-
10 плавание
(с)1. Schifffahrt (f);2. Schwimmen (n);речное плавание — Flussschifffahrt (f);
каботажное плавание — Kleinverkehr (m); Küstenfahrt (f); Küstenschifffahrt (f);
несвободное плавание — Schwimmen (n) mit Nebenbedingungen;
-
11 судоходство
(с)Schifffahrt (f); Schifferei (f); Seehfahrt (f);судоходство по внутренним водным путям — Binnenschifffahrt (f), Binnenverkehr (m);
-
12 каботаж
Kabotage f, Küstenschifffahrt fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > каботаж
-
13 приложение о перевозках прибрежным морским судоходством
Anlage f über die Beförderung in der KüstenschifffahrtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > приложение о перевозках прибрежным морским судоходством
-
14 каботаж
См. также в других словарях:
Küstenschifffahrt — Ein Kümo vor Cuxhaven Unter Küstenschifffahrt versteht man den Transport von Gütern oder Personen im küstennahen Bereich. Küstenschifffahrt wird im Güterverkehr dabei vorwiegend mit Küstenmotorschiffen (Kümos) betrieben. Küstenschifffahrt… … Deutsch Wikipedia
Küstenschifffahrt — Kụ̈s|ten|schiff|fahrt 〈f. 20; unz.〉 Handelsschifffahrt zw. Häfen desselben Landes; Ggs Hochseeschifffahrt * * * Kụ̈s|ten|schiff|fahrt, die: Schifffahrt entlang der Küste od. auf Binnenmeeren. * * * Küstenschifffahrt, … Universal-Lexikon
Kustenschifffahrt — Schifffahrtsverkehr entlang der Kuste; im engeren Sinn die Kabotage … Maritimes Wörterbuch
Küstenschifffahrt — Schifffahrt im Bereich der Küstengewässer bzw. innerhalb des Seegebietes nationaler Souveränitätszonen. Von der K. zu unterscheiden ist die Seeschifffahrt. I.d.R. bestehen in der K. keine eigenen Niederlassungen an Land, da der Unternehmer meist… … Lexikon der Economics
Küstenschifffahrt — Kụ̈s|ten|schiff|fahrt … Die deutsche Rechtschreibung
Küstenschiffahrt — Küstenschifffahrt … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Küstenschiffahrt — Küstenschifffahrt … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Küstenschiffahrt — Ein Kümo vor Cuxhaven Unter Küstenschifffahrt versteht man den Transport von Gütern oder Personen im küstennahen Bereich. Küstenschifffahrt wird im Güterverkehr dabei vorwiegend mit Küstenmotorschiffen (Kümos) betrieben. Küstenschifffahrt… … Deutsch Wikipedia
Küstenmotorschiff — Ein Küstenmotorschiff, kurz Kümo, ist ein motorisiertes, kleineres Frachtschiff zum Einsatz in küstennahen Gewässern und auf schiffbaren Flüssen zum Transport von Containern, Stück und Schüttgut. Modernes Kümo in einer Werft Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Schifffahrt — Die Geschichte der Seefahrt kann hier nur in Auszügen dargestellt werden; die Seefahrt dient den Menschen bereits seit etwa 12.000 Jahren und bedient einen der wichtigsten Verkehrswege für den internationalen Handel. Schwer überkommende See… … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Seefahrt — Die Geschichte der Seefahrt kann hier nur in Auszügen dargestellt werden; die Seefahrt dient den Menschen bereits seit etwa 12.000 Jahren und bedient ab einer gewissen Zeit einen der wichtigsten Verkehrswege für den Handel. Schwer überkommende… … Deutsch Wikipedia