-
1 Kündigungsfrist
Kündigungsfrist f PERS period of notice, notice period • Kündigungsfrist einhalten PERS observe a period of notice • nach Ablauf der Kündigungsfrist PERS after expiry of the notice period, after the end of the notice period • vor Ablauf der Kündigungsfrist PERS before expiry of the notice period, before the end of the notice period* * *f < Person> period of notice, notice period* * *Kündigungsfrist
term (period, length) of notice, notice [period], (Bankwelt) withdrawal period;
• mit dreimonatiger Kündigungsfrist subject to three months’ notice;
• ohne Kündigungsfrist without notice [given];
• angemessene (ausreichende) Kündigungsfrist reasonable (correct) notice;
• gesetzliche (gesetzlich vorgeschriebene) Kündigungsfrist legal (statutory) notice to quit;
• monatliche Kündigungsfrist one month’s notice;
• unzureichende Kündigungsfrist insufficient notice;
• vereinbarte Kündigungsfrist agreed period of notice;
• vertragsmäßige Kündigungsfrist statutory notice;
• wöchentliche Kündigungsfrist one week’s notice;
• Kündigungsfrist für beide Seiten notice to be given on both sides;
• bis zum Ende der Kündigungsfrist arbeiten to work out a written notice;
• Kündigungsfrist einhalten to observe a term (the period) of notice;
• einem Angestellten gegenüber die Kündigungsfrist einhalten to give an employee the amount of notice which he is entitled;
• Kündigungsfrist nicht einhalten to leave without notice;
• mit halbjährlicher Kündigungsfrist angestellt sein to work under a written six-month contract;
• monatliche Kündigungsfrist vereinbaren to agree upon a period of one month’s notice;
• auf Einhaltung der Kündigungsfrist verzichten to waive notice. -
2 Kündigungsfrist
Kündigungsfrist f notice period -
3 Kündigungsfrist
Kündigungsfrist f period of terminationDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Kündigungsfrist
-
4 Kündigungsfrist
f period of notice; mit halbjähriger Kündigungsfrist at six months’ notice* * *die Kündigungsfristperiod of notice* * *Kụ̈n|di|gungs|fristfperiod of notice* * *Kün·di·gungs·fristf period of notice; (Entlassung) dismissal notice periodangemessene/gesetzliche \Kündigungsfrist reasonable/statutory period of noticemit dreimonatiger \Kündigungsfrist subject to three months' noticedie \Kündigungsfrist einhalten to observe the term of noticeohne \Kündigungsfrist without notice* * *die period of notice* * *Kündigungsfrist f period of notice;mit halbjähriger Kündigungsfrist at six months’ notice* * *die period of notice* * *f.notice period n. -
5 Kündigungsfrist
Kün·di·gungs·frist fperiod of notice -
6 Kündigungsfrist
-
7 Kündigungsfrist
f1. cancelation period2. cancellation period3. notice period4. period of notice5. term of notice -
8 Kündigungsfrist einhalten
Kündigungsfrist einhalten
to observe the terms of noticeBusiness german-english dictionary > Kündigungsfrist einhalten
-
9 Kündigungsfrist für beide Seiten
Kündigungsfrist für beide Seiten
notice to be given on both sidesBusiness german-english dictionary > Kündigungsfrist für beide Seiten
-
10 Kündigungsfrist nicht einhalten
Kündigungsfrist nicht einhalten
to leave without noticeBusiness german-english dictionary > Kündigungsfrist nicht einhalten
-
11 Spareinlagen mit gesetzlicher Kündigungsfrist
Spareinlagen fpl mit gesetzlicher Kündigungsfrist BANK, FIN savings deposits at statutory notice (in Deutschland dreimonatige Kündigungsfrist)* * *Spareinlagen mit gesetzlicher Kündigungsfrist
savings deposits at statutory noticeBusiness german-english dictionary > Spareinlagen mit gesetzlicher Kündigungsfrist
-
12 gesetzliche (gesetzlich vorgeschriebene) Kündigungsfrist
gesetzliche (gesetzlich vorgeschriebene) Kündigungsfrist
legal (statutory) notice to quit
gesetzliche Kündigungsfrist
legal notice to quit, statutory noticeBusiness german-english dictionary > gesetzliche (gesetzlich vorgeschriebene) Kündigungsfrist
-
13 dreimonatige Kündigungsfrist
Business german-english dictionary > dreimonatige Kündigungsfrist
-
14 gesetzliche Kündigungsfrist
gesetzliche Kündigungsfrist f RECHT legal notice, statutory notice* * *f < Recht> legal notice, statutory noticeBusiness german-english dictionary > gesetzliche Kündigungsfrist
-
15 Ablauf der Kündigungsfrist
Business german-english dictionary > Ablauf der Kündigungsfrist
-
16 Depositen mit Kündigungsfrist
Depositen mit Kündigungsfrist
long-term depositsBusiness german-english dictionary > Depositen mit Kündigungsfrist
-
17 Depositenkonto mit vereinbarter Kündigungsfrist
Depositenkonto mit vereinbarter Kündigungsfrist
deposit account at noticeBusiness german-english dictionary > Depositenkonto mit vereinbarter Kündigungsfrist
-
18 Einlagen mit Kündigungsfrist
Einlagen mit Kündigungsfrist
deposits at short notice (for a fixed period), fixed (time, US) depositsBusiness german-english dictionary > Einlagen mit Kündigungsfrist
-
19 Einlagen mit besonders vereinbarter Kündigungsfrist
Business german-english dictionary > Einlagen mit besonders vereinbarter Kündigungsfrist
-
20 Konto mit Kündigungsfrist
Konto mit Kündigungsfrist
fixed (time, US) depositBusiness german-english dictionary > Konto mit Kündigungsfrist
См. также в других словарях:
Kündigungsfrist — Die Kündigungsfrist ist der vertraglich vereinbarte Zeitraum zwischen Zugang einer Kündigung und der dadurch bewirkten rechtswirksamen Beendigung des geschlossenen Vertragsverhältnisses. Kündigungsfristen werden regelmäßig bei… … Deutsch Wikipedia
Kündigungsfrist — Kụ̈n|di|gungs|frist 〈f. 20〉 Zeit zw. dem Mitteilen der Kündigung u. dem Verlassen des Dienstes bzw. dem tatsächlichen Aufhören eines Vertrages ● monatliche, vierteljährliche Kündigungsfrist * * * Kụ̈n|di|gungs|frist, die: Frist bis zum… … Universal-Lexikon
Kündigungsfrist — Kụ̈n|di|gungs|frist … Die deutsche Rechtschreibung
Kündigungsschutzrecht — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Unter Kündigungsschutz versteht man diverse Regelungen aus dem… … Deutsch Wikipedia
Kündigungsschutz — Unter Kündigungsschutz versteht man Regelungen aus dem Privatrecht, die die Kündigung eines Vertrages erschweren oder ausschließen. Inhaltsverzeichnis 1 Begriff des Kündigungsschutzes 2 Kündigungsschutz im deutschen Mietrecht (über Wohnraum) … Deutsch Wikipedia
Kreditkündigung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Die Kreditkündigung ist die einseitige Willenserklärung des Darlehensnehmers oder Darlehensgebers zur Beendigung des… … Deutsch Wikipedia
Kündigungsfristen im Arbeitsrecht — Inhaltsverzeichnis 1 Rechtslage in Deutschland 2 Rechtslage in Österreich 3 Rechtslage in der Schweiz 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Auflösungsvertrag — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. In einem Aufhebungsvertrag (auch: Auflösungsvertrag) wird eine einvernehmliche Beendigung eines Schuldverhältnisses,… … Deutsch Wikipedia
Kündigung (Deutsches Arbeitsrecht) — Unter einer Kündigung versteht man im deutschen Arbeitsrecht in erster Linie die einseitige Erklärung, die ein Arbeitsverhältnis beenden soll (Arbeitsrecht). Inhaltsverzeichnis 1 Die Kündigung im deutschen Arbeitsrecht 1.1 Form 1.2 … Deutsch Wikipedia
Kündigung (Arbeitsrecht) — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Der vorliegende Artikel beschäftigt sich mit einer der Möglichkeiten, ein Arbeitsverhältnis zu beenden (Arbeitsrecht) … Deutsch Wikipedia
Termingeld — (Termineinlagen oder Termindepositen) sind kurz bis mittelfristige Geldanlagen bei Kreditinstituten, bei denen die Laufzeit oder Kündigungsfrist mindestens einen Monat beträgt. Inhaltsverzeichnis 1 Arten 2 Zweck 3 Situation in Deutschland … Deutsch Wikipedia