-
1 kubeł
kubeł na śmieci Mülleimer m -
2 kubeł
t. tech Eimer m, Kübel mwylać komuś na głowę \kubeł zimnej wody jdn auf den Boden der Tatsachen zurückholen, jdm die Illusionen rauben -
3 Kübel
Kübel ['ky:bəl] <-s, -> m2) (Pflanz\Kübel) donica f -
4 kubeł
-
5 Kübel
-
6 Kübel wagen
milit. (sitz) Küb.Wg. -
7 бадья
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > бадья
-
8 бадья
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > бадья
-
9 кюбель
кюбель
Грузозахватное устройство для перемещения сыпучих грузов с механизированной выгрузкой при автоматическом опрокидывании устройства либо при раскрытии стенок или днища
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > кюбель
-
10 ковш
Kübel, Löffel, Schöpflöffel, TrogРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > ковш
-
11 черпак
Kübel, Löffel, ( шатуна) Schöpfer, SchöpflöffelРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > черпак
-
12 ковш
Kübel, Löffel, Schöpflöffel, TrogРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > ковш
-
13 черпак
Kübel, Löffel, ( шатуна) Schöpfer, SchöpflöffelРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > черпак
-
14 черпаковый
Kübel-;черпаковое колесо — Kübelrad (n);
-
15 kofa
Kübel m (-s, -) (Schöpf)eimer m (-s, -) -
16 бадья
Kübel m., Eimer m. -
17 лакан
Kübel m.; Waschbecken n. -
18 бадья
Kübel m, Mulde f -
19 скип
Kübel m, Skip m, Gichtwagen m, Gichtgefäß n -
20 tub
noun1) Kübel, der2) (for ice cream etc.) Becher, der* * *1) (a round (usually wooden) container for keeping water, washing clothes etc: a huge tub of water.) der Bottich2) (a bath: He was sitting in the tub.) die Badewanne3) (a small round container for ice-cream etc.) der Kübel•- academic.ru/76940/tubby">tubby* * *[tʌb]na \tub of ice cream/yoghurt ein Eis-/Joghurtbecher m* * *[tʌb]n1) Kübel m; (for rainwater) Tonne f, Traufe f; (for washing) Zuber m, Bottich m, Trog m; (of ice cream, margarine) Becher m3) (inf: boat) Kahn m* * *tub [tʌb]A s1. a) (Wasch- etc) Wanne fb) Waschbottich m, -zuber m2. besonders US Badewanne f:hot tub Hot Tub, Sprudelbad3. Br umg (Wannen)Bad n:have a tub baden4. (Butter- etc) Fass n5. (Eis-, Margarine- etc) Becher m6. SCHIFF umg Kahn m, Pott m7. US umg Fass n, Dicke(r) m/f(m)9. Bergbau:a) Förderkorb mb) Förderwagen m, Hund mB v/t1. Butter etc in ein Fass tun2. Br umg jemanden badenC v/i Br umg baden* * *noun1) Kübel, der2) (for ice cream etc.) Becher, der* * *n.Wanne -n f.
См. также в других словарях:
Kübel [2] — Kübel (Förderkübel, Fördergefäße, mechanische Schaufeln [s. a. Kratzer], Schalen, Mulden), dienen wie Greifer (s.d.) zum Löschen (s.d.) und Laden (s.d.) von Massengütern, wie Getreide, Kohlen, Koks, Erzen, Mörtel, Müll u. dergl.; s.a. Elevator… … Lexikon der gesamten Technik
Kübel — bezeichnet vor allem in Österreich und der Schweiz den Eimer (Behälter) als Kurzwort den Kübelwagen eine altes Maß, siehe Kübel (Einheit) im Bergbau ein Fördergefäß, siehe Förderkübel Kübel ist der Familienname folgender Personen: Georg Christian … Deutsch Wikipedia
kubeł — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż Ia, D. kubełbła, Mc. kubełble {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pojemnik, naczynie o kształcie walca, często rozszerzające się u góry, używane do przenoszenia i przechowywania płynów i… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Kübel — Sm std. (10. Jh.), mhd. kübel, ahd. kubilo Entlehnung. Ist wie ae. cӯf f. entlehnt aus l. cūpella f. Trinkgefäß, Getreidemaß . Aus der Grundform l. cūpa f. stammen ae. cӯf f. Faß und aus Varianten davon Kopf und Kufe2. Ebenso nndl. kuip, ne.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kübel — Kübel: Der Gefäßname (mhd. kübel, ahd. *kubil, entsprechend aengl. cyfl) beruht auf Entlehnung aus mlat. cupellus »kleines Trinkgefäß«, einer Verkleinerungsform zu lat. cupa »Kufe, Tonne« (vgl. den Artikel 2↑ Kufe) … Das Herkunftswörterbuch
Kubel — Kubel, Kinnbacken vom Schwein … Pierer's Universal-Lexikon
Kübel — Kübel, 1) hölzernes, oben offenes Gefäß von ziemlich gleicher Weite u. Höhe, so: Wasser , Melk , Baum , Bergkübel; 2) Wannen od. Kufen, worin das Alaunleder gebeizt wird; 3) in Zinnbergwerken Maß von 3 Kannen od. 3 Centnern; 4) Steinkohlenmaß = 3 … Pierer's Universal-Lexikon
Kübel — Kübel, hölzernes Gefäß, oben offen, von ziemlich gleicher Weite und Höhe; vielfach Bezeichnung von Hohlmaßen, z. B. in Zinnbergwerken Maß von 3 Kannen oder 3 Ztr.; ungarisches Maß zu Knoppern etc … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kübel [1] — Kübel, kleineres Gefäß von elliptischem Querschnitt für die Schachtförderung, (s.d.); dann auch älteres Maß für geförderte Mineralien, in Freiberg z.B. etwa gleich 0,034 cbm. Treptow … Lexikon der gesamten Technik
Kübel [3] — Kübel (Bd. 5, S. 727), s.a. Greifer, Krane für Massentransport, Hängebahnen, Seilbahnen, Schrägaufzüge, Massentransport und [1]. Literatur: [1] Buhle, Massentransport (Stuttgart 1908), S. 99 ff.; ferner »Hütte«, 21. Aufl., II. Teil, S.… … Lexikon der gesamten Technik
Kübel — Kübel, oben offenes Geschirr zu verschiedenem Gebrauche, auch als Hohlmaß von verschiedener Größe gebraucht … Herders Conversations-Lexikon