-
1 Käsekuchen
m пирог с творожной начинкой -
2 ватрушка
f (33; шек) Quarktasche* * *ватру́шка f (- шек) Quarktasche* * *ватру́шк|а<-и>Dieses unkomplizierte und preiswerte Gebäck war schon im alten Russland sehr beliebt. In der Sowjetzeit fehlte es kaum an einem Verkaufsstand für Gebackenes und gewiss in keinem Schulbüfett. Der runde Käsekuchen, ca. 10 cm im Durchmesser, war immer viel gefragt: man kaufte ihn in der Pause zwischen Unterrichtsstunden, zum Tee oder für unterwegs. Seit der Perestrojka gibt es die „ватрýшки“ seltener zu kaufen. Oft heißt es dabei, dass sie nicht mehr so quarkig schmecken wie in den „alten guten Zeiten“.* * *n1) gener. Eierschecke, Käsekuchen, Käsetorte, Quarkkuchen2) food.ind. Quarktasche -
3 печенье с сыром
-
4 пирог с творогом
-
5 сырная запеканка
adjfood.ind. Käsekuchen -
6 сырник
nfood.ind. Käsekuchen, Quarkkeulchen, Quarkpfannkuchen -
7 творожник
n1) gener. Quarkkeulchen, Quarkkäulchen, Käsekuchen2) food.ind. Keulchen, Käsepuffer, Quarkpfannkuchen3) east-mid.germ. Käulchen
См. также в других словарях:
Käsekuchen — aus Quark Der Käsekuchen oder Quarkkuchen (in manchen Gegenden Mitteldeutschlands Quarktorte, in manchen Gegenden Österreichs Topfentorte) ist ein Backerzeugnis, das zu Hauptteilen aus Quark oder einem anderen ungesalzenen Frischkäse, Eiern,… … Deutsch Wikipedia
Käsekuchen — der Käsekuchen, (Aufbaustufe) Kuchen, der eine dicke Quarkschicht auf dem Kuchenboden hat Synonym: Quarkkuchen Beispiel: Ich habe ein Stück Käsekuchen und eine Tasse Kaffee bestellt … Extremes Deutsch
Käsekuchen, der — Der Kǟsekūchen, des s, plur. ut nom. sing. ein Gebackenes von Käse; ingleichen Kuchen, welche oben mit geronnener und mit Eyern abgeschlagener Milch bedecket sind … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Käsekuchen — Quarktorte (schweiz.); Topfenkuchen (österr.); Quarkkuchen * * * Kä|se|ku|chen 〈m. 4〉 = Quarkkuchen * * * Kä|se|ku|chen, der: Kuchen mit einer Auflage von süß angerührtem Quark. * * * Kä|se|ku|chen, der: Kuchen mit einer Auflage von süß… … Universal-Lexikon
Käsekuchen — Kä̲·se·ku·chen der; ein Kuchen, dessen Teig zu einem großen Teil aus Quark besteht … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Käsekuchen — Kä|se|ku|chen (Quarkkuchen) … Die deutsche Rechtschreibung
Cheesecake — Käsekuchen aus Quark Der Käsekuchen oder Quarkkuchen (in der Schweiz Quarktorte, in Österreich Topfenkuchen) ist ein Backerzeugnis, das zu Hauptteilen aus Quark oder einem anderen ungesalzenen Frischkäse, Eiern, Milch und Zucker gebacken wird.… … Deutsch Wikipedia
Käse-Sahne-Torte — Käsekuchen aus Quark Der Käsekuchen oder Quarkkuchen (in der Schweiz Quarktorte, in Österreich Topfenkuchen) ist ein Backerzeugnis, das zu Hauptteilen aus Quark oder einem anderen ungesalzenen Frischkäse, Eiern, Milch und Zucker gebacken wird.… … Deutsch Wikipedia
Quarkkuchen — Käsekuchen aus Quark Der Käsekuchen oder Quarkkuchen (in der Schweiz Quarktorte, in Österreich Topfenkuchen) ist ein Backerzeugnis, das zu Hauptteilen aus Quark oder einem anderen ungesalzenen Frischkäse, Eiern, Milch und Zucker gebacken wird … Deutsch Wikipedia
Quarktorte — Käsekuchen aus Quark Der Käsekuchen oder Quarkkuchen (in der Schweiz Quarktorte, in Österreich Topfenkuchen) ist ein Backerzeugnis, das zu Hauptteilen aus Quark oder einem anderen ungesalzenen Frischkäse, Eiern, Milch und Zucker gebacken wird … Deutsch Wikipedia
Käsewähe — Ein Käsekuchen, regional auch Käsefladen, Käsetünne oder Käsewähe, ist ein in der Schweiz beliebter pikanter flacher, meist runder, Blechkuchen. Er besteht aus einem Kuchenteig (aus Mehl, Salz, Butter, manchmal mit Milch oder Sahne, selten mit… … Deutsch Wikipedia