-
1 jarama
commit a sin [Ara grm (establish)] -
2 järama
сущ.общ. точить, грызть -
3 järama
глодать,грызть,истачивать,источить,обглодать -
4 õõnsaks v. tühjaks närima v. järama
сущ.общ. выглодать -
5 paljaks järama
обгрызать,обгрызть -
6 ära järama
обгладывать -
7 chomp
järama, mäluma ; amps -
8 грызть
järama; närima; purema -
9 грызть
355 Г несов. кого-что närima (ka ülek.), purema, järama; \грызтьть сухари kuivikuid närima, \грызтьть кость konti närima v järama, \грызтьть орехи pähkleid purema, \грызтьть кого с утра до вечера kõnek. hommikust õhtuni kelle kallal närima v keda näägutama, меня \грызтьёт сомнение mind vaevab v närib kahtlus, его \грызтьёт совесть teda vaevab v piinab südametunnistus -
10 погрызть
355 Г сов. что (mõnda aega) närima v järama v purema; kõnek. (järjest kõike v. palju) ära närima v järama v purema; \погрызть семечки päevalilleseemneid prõksutama v krõbistama -
11 jaraim
crimes; sanctions [jarama] Hin jaraym, Per jarayem borrowed from Ar -
12 jarima
crime; fine, penalty [jarama] Aze cerime, Per jarime borrowed from Ar -
13 jurm
offence [jarama] Hin jurm, Per jorm borrowed from Ar -
14 mujrim
criminal [jarama] Hin mujrim borrowed from Ar -
15 выглодать
vgener. õõnsaks v. tühjaks närima v. järama -
16 грызть
v1) gener. närima, järama, näksima, purema2) liter. vaevama, piinama -
17 точить
v1) gener. järama, teritama, treima, auke uuristama, ihuma, käiama, luiskama, närima2) obs. enesest välja eraldama, eritama -
18 champ
tšempion ; järama, suuraudu närima -
19 gnaw
närima, järama -
20 motu proprio
por propia voluntad; por propio impulso; espontáneamente; voluntariamente; sin coacción◘ No se debe escribir * motu propio / * de motu propio.Loc. lat. que significa literalmente 'con movimiento propio'. Se usa con el sentido de 'voluntariamente o por propia iniciativa': "Si alguien desea declarar motu proprio alguna cosa relacionada con el caso, que se quede" (SchzFerlosio Jarama [Esp. 1956]). Debe respetarse la forma latina proprio para el segundo elemento, y no sustituirla por el adjetivo español propio: * motu propio. Es incorrecto su empleo con preposición antepuesta: * de motu proprio, * por motu proprio. [RAE: Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 446]Se refiere a una acción espontánea. También significa un tipo de documento papal.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Jarama — in TitulciaVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt DatenVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt … Deutsch Wikipedia
Jarama — Le Jarama à Titulcia Caractéristiques Longueur 190 km Bassin ? Bassin collecteur T … Wikipédia en Français
Jarama — [xa rama] der, rechter Nebenfluss des oberen Tajo in Spanien, östlich von Madrid, 194 km lang, entspringt in der nordöstlichen Sierra de Guadarrama (Somosierra), nimmt u. a. den Henares und den Manzanares auf; die insgesamt 14 Talsperren des… … Universal-Lexikon
Jarama — (Xarama), Nebenfluß des Henares in der spanischen Provinz Guadalaxara … Pierer's Universal-Lexikon
Jarāma — (spr. cha ), rechter Nebenfluß des Tajo in Spanien, entspringt zwischen dem Cebollero und der Peña de la Silla im Kastilischen Scheidegebirge, nimmt rechts den Lozoya und Manzanares, links den Henares und Tajuña auf und mündet nach 199 km langem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Jarama — Jarāma (spr. cha ), r. Nebenfluß des Tajo, 199 km lg … Kleines Konversations-Lexikon
Jarama — Geobox|River name = Jarama native name = other name = category = etymology = nickname = image caption = Jarama River in Titulcia country = Spain state = Guadalajara state1 = Madrid region = district = municipality = parent = Tagus tributary left … Wikipedia
Jarama — Este artículo está dedicado al río. Para otros artículos, véase Jarama (desambiguación) El Jarama es un río español, uno de los afluentes más importantes del Tajo. Nace en las estribaciones de la Peña Cebollera (también conocida como Pico de las… … Enciclopedia Universal
Jarama — Sp Charamà Ap Jarama L u. C Ispanijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Jarama (desambiguación) — El término Jarama puede aludir a: El río Jarama, un río español, afluente del Tajo, que transcurre por las provincias de Madrid y Guadalajara. El Jarama , novela del escritor español y premio Cervantes, Rafael Sánchez Ferlosio, que recibió el… … Wikipedia Español
Jarama (desambiguación) — El término Jarama puede aludir a: 1. El río Jarama, un río español, afluente del Tajo, que transcurre por las provincias de Madrid y Guadalajara. 2. El Jarama , novela del escritor español y premio Cervantes, Rafael Sánchez Ferlosio, que recibió… … Enciclopedia Universal