-
1 Передвижники
Painting: Itinerants (художественное объединение) -
2 Товарищество передвижников
Art: Association of Itinerants (http://www.krugosvet.ru/articles/93/1009337/1009337a1.htm)Универсальный русско-английский словарь > Товарищество передвижников
-
3 Volk
n; -(e)s, Völker1. people; (Nation) auch nation; das deutsche Volk the Germans, the German people ( oder nation); die Völker Afrikas the peoples of Africa2. nur Sg.; (Einwohner) people Pl.; (Masse) the masses Pl.; pej. auch hoi polloi, the plebs Pl.; (Pöbel) mob, rabble; die gewählten Vertreter des Volkes the people’s elected representatives; im Namen des Volkes in the name of the people; Volkes Wille / Stimme geh. the will / voice of the people; das arbeitende Volk the working population; das Volk Gottes RELI. God’s chosen people, the elect; das junge Volk umg. the young set, the young ‘uns; viel Volk(s) crowds of people; ein Mann aus dem Volke a man of the people; ein Gerücht etc. unters Volk bringen umg. spread a rumo(u)r etc.; etw. unters Volk bringen umg. (verkaufen) sell s.th., get rid of s.th.; sich unters Volk mischen mingle with the crowd; blödes Volk! beleidigend: you stupid lot! umg.; auserwählt, fahrend etc.* * *das Volkpeople; nation; folk* * *Vọlk [fɔlk]nt -(e)s, -er['fœlkɐ]1) no pl people pl; (= Nation) nation; (= Volksmasse) masses pl, people pl; (inf = Gruppe) crowd pl; (pej = Pack) rabble plviel Volk — lots of people pl, crowds pl
etw unters Volk bringen (Nachricht) — to spread sth; Geld to spend sth
die sind ein lustiges Volk (inf) — they are a lively lot (Brit inf) or bunch (inf) or crowd
See:→ Mann2) (= ethnische Gemeinschaft) people sing* * *das1) (the people of a country: The whole country is in agreement with your views.) country2) (( noun singular) a nation or race: all the peoples of this world.) people3) (a large number of people who share the same history, ancestors, culture etc (whether or not they all live in the same country): the Jewish nation.) nation4) (the people (of a country etc).) populace* * *<-[e]s, Völker>[fɔlk, pl ˈfœlkɐ]nt1. (Nation) nation, peopleein \Volk unbekannter Herkunft a people of unknown originder Präsident wandte sich in einer Fernsehansprache direkt ans \Volk the president made a direct appeal to the nation in a television address; (Angehörige einer Gesellschaft) people npldas \Volk aufwiegeln to incite the massesgewählte Vertreter des \Volkes chosen [or elected] representatives of the peoplemit Fernsehen und Fußball wird das \Volk ruhig gehalten the masses are kept quiet with television and footballetw unters \Volk bringen to make sth publicviel \Volk sammelte sich auf den Marktplatz many people gathered at the market squareein Mann aus dem \Volk a man of the peoplein diesem Lokal verkehrt ein übles \Volk a rough bunch come regularly to this pubein merkwürdiges \Volk a strange bunch6.* * *das; Volk[e]s, Völker1) peopledas arbeitende/unwissende Volk — the working people/the ignorant masses pl.
3) o. Pl. (einfache Leute) people pl.* * *1. people; (Nation) auch nation;das deutsche Volk the Germans, the German people ( oder nation);die Völker Afrikas the peoples of Africa;der Völker verbindende Charakter des Sports the ability of sport(s) to bring nations together2. nur sg; (Einwohner) people pl; (Masse) the masses pl; pej auch hoi polloi, the plebs pl; (Pöbel) mob, rabble;die gewählten Vertreter des Volkes the people’s elected representatives;im Namen des Volkes in the name of the people;Volkes Wille/Stimme geh the will/voice of the people;das arbeitende Volk the working population;das Volk Gottes REL God’s chosen people, the elect;das junge Volk umg the young set, the young ’uns;viel Volk(s) crowds of people;ein Mann aus dem Volke a man of the people;ein Gerücht etcetwas unters Volk bringen umg (verkaufen) sell sth, get rid of sth;sich unters Volk mischen mingle with the crowd;* * *das; Volk[e]s, Völker1) peopledas arbeitende/unwissende Volk — the working people/the ignorant masses pl.
3) o. Pl. (einfache Leute) people pl.* * *¨-er n.folks n.nation n.people n. -
4 Volk
1) ( Nation) nation, people;ein \Volk unbekannter Herkunft a people of unknown origin;der Präsident wandte sich in einer Fernsehansprache direkt ans \Volk the president made a direct appeal to the nation in a television address;( Angehörige einer Gesellschaft) people pl;gewählte Vertreter des \Volkes chosen [or elected] representatives of the peoplemit Fernsehen und Fußball wird das \Volk ruhig gehalten the masses are kept quiet with television and football;das \Volk aufwiegeln to incite the masses;viel \Volk sammelte sich auf den Marktplatz many people gathered at the market squareein Mann aus dem \Volk a man of the people;4) kein plin diesem Lokal verkehrt ein übles \Volk a rough bunch come regularly to this pub;ein merkwürdiges \Volk a strange bunch5) ( Insektengemeinschaft) colony;(Bienen\Volk, Ameisen\Volk) a bee/an ant colonyWENDUNGEN:jedes \Volk hat die Regierung, die es verdient ( die es verdient) every nation has the government it deserves -
5 передвижники
мн. (ед. передви́жник м.) иск. -
6 передвижной
1) ( приспособленный для передвигания) movable2) ( не стационарный) mobile ['məʊ-], itinerantпередвижна́я библиоте́ка — travelling ['træ-] library
передвижно́й теа́тр — mobile theatre
передвижна́я вы́ставка — travelling exhibition
Това́рищество передвижны́х худо́жественных вы́ставок ист. иск. — Society for Circulating Art Exhibitions ( one that evolved into the school of Itinerants in Russian painting)
См. также в других словарях:
Itinerants — A pejorative term sometimes used in Ireland for Travelers … Historical dictionary of the Gypsies
itinerants — i tin·er·ant || aɪ tɪnÉ™rÉ™nt n. traveler with a regular route, person that travels from place to place, wanderer; one who alternately works and travels adj. wandering, traveling along a regular route; alternately working and travelling … English contemporary dictionary
Pontifical Council for the Pastoral Care of Migrants and Itinerants — The Pontifical Council for the Pastoral Care of Migrants and Itinerants ( Pontificium Consilium de Spirituali Migrantium atque Itinerantium Cura ) is a dicastery of the Roman Curia. The Council, established by Pope John Paul II on June 28, 1988,… … Wikipedia
itinérant — itinérant, ante [ itinerɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1874; angl. itinerant, lat. itinerari « voyager » 1 ♦ (Chez les méthodistes) Pasteur itinérant, qui va de lieu en lieu prêcher la doctrine (opposé à pasteur sédentaire). 2 ♦ Cour. Qui se déplace dans l… … Encyclopédie Universelle
Association de Compagnons Passants Tailleurs De Pierre — Association des compagnons passants tailleurs de pierre L Association de compagnons passants tailleurs de pierre est une fraternité ouvrière d aspirants et compagnons tailleurs de pierre du devoir régie par les articles 21 et 79 du code civil… … Wikipédia en Français
Association des compagnons passants tailleurs de pierre — L Association de compagnons passants tailleurs de pierre est une fraternité ouvrière d aspirants et compagnons tailleurs de pierre du devoir régie par les articles 21 et 79 du code civil local, maintenu en vigueur dans les départements du Bas… … Wikipédia en Français
Primaires democrates 2008 — Primaires présidentielles du parti démocrate de 2008 Les primaires démocrates de 2008 sont le processus par lequel les membres du parti démocrate des États Unis désignent leur candidat à l élection présidentielle de cette année. Les candidats au… … Wikipédia en Français
Primaires démocrates 2008 — Primaires présidentielles du parti démocrate de 2008 Les primaires démocrates de 2008 sont le processus par lequel les membres du parti démocrate des États Unis désignent leur candidat à l élection présidentielle de cette année. Les candidats au… … Wikipédia en Français
Primaires présidentielles du parti démocrate de 2008 — Les primaires démocrates de 2008 sont le processus par lequel les membres du parti démocrate des États Unis ont désigné leur candidat à l élection présidentielle de 2008. Les candidats au poste de président et de vice président furent… … Wikipédia en Français
Christianisme: origines — Origines du christianisme Les origines du christianisme sont complexes, en grande partie obscures. Il est difficile de se faire une idée exacte de la question. Même les plus excellents spécialistes sont divisés et ne se hasardent pas à formuler… … Wikipédia en Français
Judéo-paganisme — Origines du christianisme Les origines du christianisme sont complexes, en grande partie obscures. Il est difficile de se faire une idée exacte de la question. Même les plus excellents spécialistes sont divisés et ne se hasardent pas à formuler… … Wikipédia en Français