-
1 Val d'Isere, France
Airports: VAZУниверсальный русско-английский словарь > Val d'Isere, France
-
2 Валь-д'Изер
Geography: Val d'Isere (город на юго-востоке Франции) -
3 Изер
ngener. Isere (департамент Франции) -
4 р. Изер
-
5 Валь д'Изер
ngeogr. Val d'Isère -
6 изер
ngener. Isère (река; деп.) -
7 Изер
Iр. (Бельгия) IjzerIIр. (Франция) Isère -
8 Роман-сюр-Изер
( Франция) Romans-sur-Isère -
9 хрип
-
10 голос
1) die Stímme =, -nзво́нкие де́тские голоса́ — hélle Kínderstimmen
го́лос изве́стного певца́ — die Stímme des bekánnten Sängers
У него́ высо́кий, ни́зкий, краси́вый, прия́тный, гру́бый, хри́плый го́лос. — Er hat éine hóhe, tíefe, schöne, ángenehme, ráuhe, héisere Stímme.
В саду́ раздава́лись го́лоса́. — Im Gárten ertönten Stímmen.
Его́ го́лос звуча́л гру́стно. — Séine Stímme klang tráurig.
Он говори́л ти́хим, дрожа́щим го́лосом. — Er sprach mit éiner léisen, zítternden Stímme.
Он пел пе́рвым го́лосом. — Er sang die érste Stímme.
Я узна́л его́ по го́лосу. — Ich erkánnte ihn an der Stímme.
2) при голосовании и выражении мнения die Stímme ↑го́лоса избира́телей — die Stímmen der Wähler [die Wählerstimmen]
счита́ть, подсчи́тывать голоса́ — die Stímmen zählen, áuszählen
Мы отдади́м свои́ голоса́ за э́того кандида́та. — Wir wérden Únsere Stímmen díesem Kandidáten gében [für díesen Kandidáten ábgeben].
Он был и́збран подавля́ющим большинство́м голосо́в. — Er wÚrde mit gróßer [überẃältigender] Stímmenmehrheit gewählt.
Всё гро́мче раздава́лись голоса́ проте́ста. — Die Stímmen des Protéstes [Die Proteststimmen] wÚrden ímmer láuter.
См. также в других словарях:
Isère — Vorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten Gewässerkennzahl FR: … Deutsch Wikipedia
Isère — Departamento de Francia … Wikipedia Español
ISÈRE — Si l’on excepte l’Arve et le Fier, l’Isère, née au pied de l’Iseran, draine toutes les Alpes françaises du Nord. Elle doit le développement de son réseau à l’absence de l’obstacle jurassien qui a facilité le creusement de son lit et à la présence … Encyclopédie Universelle
Isere — Isère ist ein Fluss in Frankreich, siehe Isère (Fluss) ein Departement in Frankreich, siehe Isère (Département) … Deutsch Wikipedia
Isere — Isère Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le département de l Isère; L Isère, une rivière française. Voir aussi Iseres AD Isère Drac Romanche Ce document provient de « Is%C3%A8re ».… … Wikipédia en Français
Isère — (spr. Isähr), 1) Nebenfluß der Rhône links; entspringt westlich am Iseran in Savoyen, nimmt dort den Arc auf, geht bei dem Fort Barraux nach Frankreich über, durchfließt das Departement Isère, wo er den Drac u. Bourne empfängt, u. das Departement … Pierer's Universal-Lexikon
Isère — [i zɛːr], 1) die, linker Nebenfluss der Rhône in den französischen Alpen, 290 km lang, entspringt an der italienischen Grenze am Col de l Iseran, durchfließt die Tallandschaften Tarentaise und Grésivaudan, nimmt bei Grenoble den Drac auf,… … Universal-Lexikon
Isère [1] — Isère (spr. isǟr , bei den Alten Isăra), linker Nebenfluß der Rhone, entspringt im franz. Depart. Savoyen nördlich vom Mont Iseran in einer Höhe von 240010, verfolgt in großen Krümmungen südwestliche Hauptrichtung, bildet im obern Lauf das Tal… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Isère [2] — Isère (spr. isǟr ), Departement im südlichen Frankreich, nach dem Fluß I. benannt, ist aus dem nördlichen Teil des Dauphiné gebildet, grenzt nördlich an das Depart. Ain, östlich an Savoyen, südöstlich an das Depart. Oberalpen, südwestlich an… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Isère — (spr. isähr), l. Nebenfluß der Rhône, entspringt, 2300 m hoch, am Mont Iseran in Savoyen, mündet nach 290 km (160 km schiffbar) oberhalb Valence. – Das franz. Dep. I. (in der alten Dauphiné), 8237 qkm, (1901) 568.693 E., gebirgig, bes. im SO.;… … Kleines Konversations-Lexikon
Isère — (Isähr), 41 Ml. langer Nebenfluß der Rhone, entspringt in Savoyen, mündet oberhalb Valence, gibt einem französ. Departem. den Namen. Dasselbe ist 153 QM. groß, hat in 4 Arrondissements, 45 Cantons u. 551 Gemeinden 604000 E., ist gebirgig, in den… … Herders Conversations-Lexikon