-
1 Intuition
Intuition f =, -en интуи́ция, чутьё́, дога́дка -
2 Intuition
-
3 Intuition
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Intuition
-
4 Intuition
-
5 Intuition
сущ.1) общ. догадка, чутьё, интуиция2) юр. интуитивная догадка3) психол. интуиция (бессознательное схватывание субъектом какого-л. содержания в его целостном виде) -
6 Intuition
fинтуи́ция f -
7 Intuition
f <-, -en>1) интуиция, чутьёsich auf séíne Intuitión verlássen — положиться на интуицию
Er besítzt éíne geniále Intuitión! — У него потрясающая интуиция!
2) вдохновение; внезапная догадкаauf éíne Intuitión wárten — ждать вдохновения
-
8 Intuition
Intuitión f =, -enинтуи́цияetw. durch Intuitión erfá ssen — интуи́цией [интуити́вно] поня́ть что-л.
-
9 Intuition
Intuiti'on f intuicja -
10 Intuition
f -
11 Intuition des Untersuchungsführers
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Intuition des Untersuchungsführers
-
12 abstrakte Intuition
прил.психол. абстрактная интуиция (опосредованное волей или намерением схватывание в акте восприятия идеальных связей и отношений между явлениями и вещами) -
13 durch Intuition erfassen
предл.общ. (etw.) интуитивно понять (что-л.), (etw.) интуицией понять (что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > durch Intuition erfassen
-
14 er hatte eine Intuition
мест.общ. его осенилоУниверсальный немецко-русский словарь > er hatte eine Intuition
-
15 konkrete Intuition
прил. -
16 richterliche Intuition
прил.Универсальный немецко-русский словарь > richterliche Intuition
-
17 nach Intuition errichten
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > nach Intuition errichten
-
18 интуиция
-
19 интуиция
-
20 erkennen
(erkánnte, hat erkánnt)1) (etw. / jmdn. (A) erkennen) узнать, разглядеть, распознать что-л. / кого-л. (напр., в темноте)Aus dieser Entfernung kann ich nur die Großbuchstaben erkennen. — На таком расстоянии я могу разглядеть только заглавные буквы.
Ich habe dich in der Dunkelheit nicht sofort erkannt. — Я не сразу узнал [разглядел] тебя в темноте.
2) (etw. / jmdn. (A) an etw. (D) erkennen) узнать, распознать что-л. / кого-л. по чему-л. (по каким-л. признакам)Der Arzt hat die Krankheit an diesem Symptom erkannt. — Врач распознал [определил] болезнь по этому симптому.
Ich erkannte ihn am Gang [an der Stimme]. — Я узнал его по походке [по голосу].
3) (etw. (A) erkennen) узнать, познать, постигнуть, открыть, обнаружить, понять что-л. (в результате какой-л. деятельности, практического, жизненного опыта)Dank diesem Umgang erkannte sie die menschliche Schwäche. — Благодаря этому общению она узнала [поняла], как слаб человек.
Erst jetzt erkenne ich die Zusammenhänge. — Только теперь я постигаю [понимаю] связь событий.
Bald erkannte er, dass er überlistet wurde. — Скоро он узнал [понял, обнаружил], что его перехитрили.
So erkannte ich, dass die Intuition allein in diesem Fall nicht genügt. — Так я узнал [познал, открыл], что одной интуиции в этом случае недостаточно.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > erkennen
См. также в других словарях:
INTUITION — Le terme d’intuition désigne la manière d’être d’une connaissance qui comprend directement son objet, par un contact sans médiats avec lui, et sans le secours des signes ou des procédés expérimentaux. À ces caractères d’immédiateté on relie en… … Encyclopédie Universelle
Intuition — • A psychological and philosophical term which designates the process of immediate apprehension or perception of an actual fact, being, or relation between two terms and its results Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Intuition … Catholic encyclopedia
Intuition — has many related meanings, usually connected to the meaning ability to sense or know immediately without reasoning , and is often regarded as a divine or prophetic power, including:* Intuition is the philosophical method of Henri Bergson. *… … Wikipedia
Intuition — In tu*i tion, n. [L. intuitus, p. p. of intueri to look on; in in, on + tueri: cf. F. intuition. See {Tuition}.] [1913 Webster] 1. A looking after; a regard to. [Obs.] [1913 Webster] What, no reflection on a reward! He might have an intuition at… … The Collaborative International Dictionary of English
intuition — intuition, instinct The two words overlap in meaning, and the OED indeed uses intuition in one of its definitions of instinct. Both refer to intellectual activity and both denote processes in which knowledge is apprehended without using any… … Modern English usage
Intuition — Sf Gespür, Erkennen eines Sachverhalts ohne bewußte Reflexion erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ml. intuitio ( onis) unmittelbare Anschauung , älter Erscheinen des Bildes auf der Oberfläche eines Spiegels , zu l. intuērī genau… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Intuitĭon — (v. lat.), 1) Anschauung; 2) bes. innere I., das Vermögen, durch Zurückgezogenheit des Geistes in sich Kenntniß vom Übersinnlichen zu erlangen; davon Intuitiv, anschauend, anschaulich; intuitu, in Anschauung, in Erwägung … Pierer's Universal-Lexikon
Intuition — (lat., »Anschauung«), im Gegensatz zur Reflexion (s. d.) die Fähigkeit, verwickelte Beziehungen mit einem Schlage richtig zu erfassen, Übersinnliches (künstlerische und philosophische Ideen, das Wesentliche einer Sache) mit dem geistigen Auge… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Intuition — (lat.), Anschauung; anschauende, ohne Verstandesoperationen unmittelbar vorgestellte Erkenntnis; innere I., Erkenntnis des Übersinnlichen durch Zurückgezogenheit in sich selbst; intuitīv, anschauend, anschaulich. Intuĭtu, in Ansehung oder… … Kleines Konversations-Lexikon
Intuition — Intuition, lat. deutsch, Anschauung, dann besonders die innere Schauung des Uebersinnlichen u. Göttlichen; vgl. Ekstase, Mystik, Speculation; intuitiv, anschauend, schauend; intuitu, in Anschauung, in Anbetracht … Herders Conversations-Lexikon
intuition — index belief (state of mind), common sense, comprehension, discretion (quality of being discreet), discrimination (good judgment) … Law dictionary