-
1 Interessenausgleich
Interessenausgleich m reconciliation of interests -
2 Interessenausgleich
Interessenausgleich m компроми́сс -
3 Interessenausgleich
m balancing of interests* * *In·ter·es·sen·aus·gleichm reconciliation [or coordination] of interests* * *der reconciliation of [conflicting] interests* * *Interessenausgleich m balancing of interests* * *der reconciliation of [conflicting] interests -
4 Interessenausgleich
баланс интересов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
balancing of interests
Considering, weighing or counterbalancing the competing political or financial concerns of different parts of society, including industries, consumers, trade unions and other groups or organizations. (Source: OED / ISEP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Interessenausgleich
-
5 Interessenausgleich
-
6 Interessenausgleich
сущ.1) юр. сбалансированность интересов, компромисс2) экон. баланс интересов3) патент. гармонизация интересов4) менедж. равновесие интересов -
7 Interessenausgleich
ɪntə'rɛsənausglaɪçm -
8 Interessenausgleich
mпримирение (противоположных) интересов; компромиссDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Interessenausgleich
-
9 Interessenausgleich
ɪntə'rɛsənausglaɪçm -
10 Interessenausgleich
бала́нс интере́сов -
11 Interessenausgleich
Interéssenausgleich m -(e)s, -e юр.компроми́сс -
12 примирение интересов
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > примирение интересов
-
13 баланс интересов
баланс интересов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
balancing of interests
Considering, weighing or counterbalancing the competing political or financial concerns of different parts of society, including industries, consumers, trade unions and other groups or organizations. (Source: OED / ISEP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > баланс интересов
-
14 баланс
мбаланс интересов полит. — Interessenausgleich m, Gleichgewicht n der Interessen -
15 баланс
баланс м Bilanz f c торговый баланс Handelsbilanz f составлять баланс die Bilanz aufstellen подводить баланс die Bilanz ziehen* баланс интересов полит. Interessenausgleich m, Gleichgewicht n 1 der Interessen -
16 баланс
m Gleichgewicht n; Bilanz f; Faserholz n; Hydr. Haushalt* * *бала́нс m Gleichgewicht n; Bilanz f; Faserholz n; HYDR Haushalt* * *бала́нс<-а>мвуали́рование бала́нса Bilanzverschleierung fгодово́й бала́нс Jahresbilanz fбала́нс импорти́рованных и экспорти́рованных това́ров Warenbilanz fбала́нс иму́щественного состоя́ния Vermögensbilanz fбала́нс обора́чиваемости капита́лов и креди́тов Kapitalverkehrsbilanz fконсолиди́рованный бала́нс konsolidierte Bilanz f, Konzernbilanz fбала́нс оборо́та капита́ла Kapitalbilanz fбала́нс с соблюде́нием торго́вого пра́ва handelsrechtliche Bilanz fбала́нс совоку́пных затра́т Vollkostenkalkulation fбала́нс услу́г Dienstleistungsbilanz f2. (равнове́сие) Balance fбала́нсинтере́сов Interessenausgleich m* * *n1) gener. Unruh (часов), Unruhe (часов), Differenzbetrag, Bilanz, Unruh (часового механизма)3) med. Ausgleich4) amer. balance sheet5) eng. Haushalt, Unruhe (einer Uhr)6) law. Abrechnung, Abschluß, Rechnungsabschluß7) forestr. Papierholz, Roller9) sow. Ausgleichsgewicht (в головке)10) busin. Gesamtrechnung12) f.trade. Ausweis13) color.photo. (цветовой) Abstimmung -
17 баланс интересов
necon. Interessenausgleich -
18 гармонизация интересов
npatents. InteressenausgleichУниверсальный русско-немецкий словарь > гармонизация интересов
-
19 компромисс
n1) gener. Ausgleich, Kielschwertboot (парусный спорт), Kompromiß2) liter. Mittelding3) law. Kompromißabkommen, Vergleich, Interessenausgleich4) busin. Einigung, Konzession, Zwischenlösung -
20 равновесие интересов
nmanag. InteressenausgleichУниверсальный русско-немецкий словарь > равновесие интересов
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Interessenausgleich — Der Interessenausgleich ist ein Instrument der betrieblichen Mitbestimmung nach dem Betriebsverfassungsgesetz (BetrVG) im deutschen Arbeitsrecht. Dieses Beteiligungsrecht gehört zur Gruppe der Beteiligungsrechte des Betriebsrats in… … Deutsch Wikipedia
Interessenausgleich — In|te|r|ẹs|sen|aus|gleich, (seltener:) Interessensausgleich, der: Ausgleich zwischen unterschiedlichen ↑ Interessen (3 b), die unterschiedlichen ↑ Interessen (3 b) berücksichtigende ausgleichende Maßnahme: eine Politik des s; einen I. suchen. *… … Universal-Lexikon
Interessenausgleich — 1. Begriff: Einigung zwischen Arbeitgeber und Betriebsrat darüber, ob, wann und in welcher Weise eine geplante ⇡ Betriebsänderung durchgeführt werden soll. 2. Inhalt: Der I. betrifft alle Fragen, die nicht in den ⇡ Sozialplan gehören; z.B. können … Lexikon der Economics
Interessenausgleich — In|te|r|ẹs|sen|aus|gleich … Die deutsche Rechtschreibung
Interessensausgleich — Der Interessenausgleich ist ein Instrument der betrieblichen Mitbestimmung nach dem Betriebsverfassungsgesetz (BetrVG) im deutschen Arbeitsrecht. Dieses Beteiligungsrecht gehört zur Gruppe der Beteiligungsrechte des Betriebsrats in… … Deutsch Wikipedia
Namensliste — Der Interessenausgleich ist ein Instrument der betrieblichen Mitbestimmung nach dem Betriebsverfassungsgesetz (BetrVG) im deutschen Arbeitsrecht. Dieses Beteiligungsrecht gehört zur Gruppe der Beteiligungsrechte des Betriebsrats in… … Deutsch Wikipedia
BetrVG — Betriebsverfassung ist die grundlegende Ordnung der Zusammenarbeit von Arbeitgeber und der von den Arbeitnehmern gewählten betrieblichen Interessenvertretung. Ihre Grundlage ist in Deutschland das Betriebsverfassungsgesetz. Zur… … Deutsch Wikipedia
Betriebsverfassungsgesetz — Betriebsverfassung ist die grundlegende Ordnung der Zusammenarbeit von Arbeitgeber und der von den Arbeitnehmern gewählten betrieblichen Interessenvertretung. Ihre Grundlage ist in Deutschland das Betriebsverfassungsgesetz. Zur… … Deutsch Wikipedia
Betriebsverfassungsrecht — Betriebsverfassung ist die grundlegende Ordnung der Zusammenarbeit von Arbeitgeber und der von den Arbeitnehmern gewählten betrieblichen Interessenvertretung. Ihre Grundlage ist in Deutschland das Betriebsverfassungsgesetz. Zur… … Deutsch Wikipedia
Betriebsverfassung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Betriebsverfassung ist die grundlegende Ordnung der Zusammenarbeit von Arbeitgeber und der von den Arbeitnehmern… … Deutsch Wikipedia
Betriebsänderung — Eine Betriebsänderung liegt vor, wenn ein Betrieb oder Betriebsteil stillgelegt, eingeschränkt oder mit einem anderen Betrieb zusammengeschlossen wird, wenn ein Betrieb aufgespalten wird oder der Betriebszweck oder die Betriebsorganisation… … Deutsch Wikipedia