-
1 Innung
f профобъединение ремесленников; hist. цех -
2 гильдия
Innung fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > гильдия
-
3 профессиональное объединение ремесленников
Русско-немецкий юридический словарь > профессиональное объединение ремесленников
-
4 союз ремесленников
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > союз ремесленников
-
5 артель
f Genossenschaft, Innung; P Gruppe* * *арте́ль f Genossenschaft, Innung; pop Gruppe* * *арте́|ль<- ли>ж1. (объедине́ние) Kooperation f2. (фо́рма веде́ния хозя́йства) Produktionsgenossenschaft f* * *n1) gener. Genossenschaft, Genossenschaftsbetrieb2) geol. Bände3) navy. Back, Backmannschaft4) law. Artel, Maatschaft, Maatschapp -
6 гильдия
ги́льди|я<-и>ж Gilde f, Innung f, Zunft f* * *n1) gener. Innung2) hist. Zunft, Gilde3) law. Kaufmannsgilde4) busin. Zeche -
7 союз
m Bund, Bündnis n, Allianz f; Union f; Verband; Gr. Konjunktion f, Bindewort n* * *сою́з m Bund, Bündnis n, Allianz f; Union f; Verband; GR Konjunktion f, Bindewort n* * *сою́з<-а>м1. (едине́ние) Bund m, Bündnis nt2. (госуда́рственное объедине́ние) Bund m, Union f3. (дру́жественное объедине́ние) Bündnis nt, Allianz f4. (организа́ция, объедине́ние) Verein m, Verband mсою́з потреби́телей Verbraucherverband mсою́з предпринима́телей Unternehmerverband mсою́з рабо́чих и слу́жащих Arbeitnehmerverband mсою́з реме́сленников Innung fзарегистри́рованный сою́з eingetragener Verein mтво́рческий сою́з Künstlerverband mСою́з Сове́тских Социалисти́ческих Респу́блик Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken, UdSSR f* * *ngener. Union (краткое наименование партии "Христианско-демократический союз"), Union (краткое наименование партии "Христианско-демократический союз" в ФРГ) -
8 корпорация
n1) gener. Gremium, Verein, die Tote Hand, (студенческая) Verbindung, Innung, Körperschaft, Corps (студенческая)2) fr. (студенческая) Couleur, (студенческая) Kulör3) obs. Korps (студенческая)4) hist. Zunft5) law. Anstalt, Berufsstand, Berufsverband, Gesellschaft, Kapitalgesellschaft, (ремесленный) Zunft, Körper6) econ. Gilde, Konzern, Vereinigung7) student.lang. Korporation8) busin. Berufsgenossenschaft9) f.trade. Verbindung -
9 профессиональное объединение ремесленников
Универсальный русско-немецкий словарь > профессиональное объединение ремесленников
-
10 союз ремесленников
n1) hist. Innung2) econ. Gewerbeunion, Gewerbeverband, Gewerbeverein, Handwerksverband, Handwerksverein3) busin. Handwerksinnung -
11 цех
n1) gener. Abteilung (завода), Arbeitssaal (помещение), Handwerkerinnung (ремесленников), Innung, Produktionsstätte, Werkstatt (на заводе, фабрике), Halle (помещение), Werkabteilung (завода, фабрики), Werkhalle (завода, фабрики)2) eng. Anlage, Betrieb, Maschinenraum, Maschinensaal3) hist. Meisterschaft, Zunft, Handwerkerzunft (ремесленников), (ремесленный) Zunft4) rare. Betriebsstätte5) construct. Fabrikhalle6) law. Betriebsabteilung7) econ. Abteilung (на заводе), Betriebshalle (завода), Fertigungsabteilung, Herstellungsabteilung, Nebenabteilung, Produktionsabteilung, Werkstatt (завода, фабрики)8) forestr. Fach9) polygr. Sparte10) textile. Werk11) oil. Bereich12) leath. (производственный) Fertigungsabteilung13) food.ind. Fabrikationsraum14) busin. Abteilung (заводской), Werkabteilung (завода), Werkhalle (завода), Werkstatt (завода), Zeche15) product. Produktionshalle (Der Verkäufer bittet den Käufer die Inbetriebnahmearbeiten nicht durch Bauarbeiten in der Produktionshalle zu behindern.)16) Rhine. Gaffel17) S.-Germ. Stube18) f.trade. Werkstätte -
12 гильдия
Gilde, Gewerk, Innung, Zeche ист. -
13 цех ремесленников
Handwerksinnung f, Innung f, Zunft fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > цех ремесленников
-
14 корпорация
( студенческая) Verbindung, Innung, Körperschaft, Verein, Vereinigung, Zunft -
15 артель
f Genossenschaft, Innung; P Gruppe -
16 цех
m1. (29; a. в у; pl. F a. e., N а) Abteilung f, Halle f; Werkstatt f; Werk n; литейный, токарный;2. hist. Zunft f, Innung f
См. также в других словарях:
Innung — Innung, s. Zunft … Pierer's Universal-Lexikon
Innung — Innung, früher s.v.w. Zunft, seit Einführung der Gewerbefreiheit freie Vereinigung Gewerbetreibender zur Förderung gemeinsamer gewerblicher Interessen, durch Reichsgesetz vom 18. Juli 1881 und Novelle vom 8. Nov. 1884 mit neuen Rechten… … Kleines Konversations-Lexikon
Innung — Innung, s. Zunft … Herders Conversations-Lexikon
Innung — ↑Korporation … Das große Fremdwörterbuch
Innung — Sf erw. fach. (14. Jh.), mhd. innunge, mndd. inni(n)ge, innic Stammwort. Verbalabstraktum zu ahd. innōn in einen Verband aufnehmen, verbinden . Dieses zu inne und weiter zu in. ✎ Obst (1983), 168 178; Röhrich 2 (1992), 779f. deutsch s. in … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Innung — Innung: Das auf das dt. Sprachgebiet beschränkte Substantiv (mhd. innunge, mnd. inninge) ist eine Bildung zu dem untergegangenen Verb mhd. innen, ahd. innōn »in einen Verband aufnehmen«, das zu der Wortgruppe von ↑ in gehört. Das Substantiv… … Das Herkunftswörterbuch
Innung — Eine Innung ist in Deutschland und Österreich die fachliche Organisationsform des Handwerks auf lokaler bzw. regionaler Ebene (meist für eine Großstadt oder einen Landkreis). In ihr schließen sich selbstständige Handwerker des gleichen oder… … Deutsch Wikipedia
Innung — Gilde; Zunft * * * In|nung [ ɪnʊŋ], die; , en: Zusammenschluss von Handwerkern desselben Handwerks, der dem Zweck dient, die gemeinsamen Interessen zu fördern: in die Innung aufgenommen werden. Syn.: ↑ Genossenschaft. Zus.: Augenoptikerinnung,… … Universal-Lexikon
Innung — Die Innung blamieren: als einzelner durch schlechte Arbeit oder Verhalten die Kollegen bloßstellen. Die Innung, eigentlich der Zusammenschluß der Angehörigen eines bestimmten Handwerks, meint hier in übertragener Bedeutung auch die kleinere… … Das Wörterbuch der Idiome
Innung — Gilde, Handwerkergenossenschaft, Handwerkerverband, Handwerkerzunft, Zunft. * * * Innung,die:Gilde·Gildenschaft·Zunft(hist) InnungZunft,Gilde,Handwerkerverein … Das Wörterbuch der Synonyme
Innung — »Du blamierst de janze Innung.«, die ganze Gruppe, Familie o.ä … Berlinerische Deutsch Wörterbuch