-
1 Innenraum
m внутреннее пространство; ( Zimmer) внутреннее помещение -
2 внутреннее помещение
Russian-german polytechnic dictionary > внутреннее помещение
-
3 внутренний
- Innenraum... (in Zusammensetzungen)
<>внутренний
-
[IEV number 151-16-06]<>
EN
indoor, adj
intended for operation under normal ambient conditions in a building
[IEV number 151-16-06]FR
d'intérieur, qualificatif
intérieur, adj
pour l'intérieur, qualificatif
destiné à fonctionner dans les conditions ambiantes normales à l'intérieur d'un bâtiment
[IEV number 151-16-06]EN
DE
- Innenraum... (in Zusammensetzungen)
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > внутренний
-
4 окружающая среда помещений
окружающая среда помещений
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
indoor environment
Environment situated in the inside of a house or other building. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > окружающая среда помещений
-
5 проходной изолятор для работы в помещении
- Innenraum-Durchführung, f
- Durchführung für Innenanlage
проходной изолятор для работы в помещении
Изолятор, оба конца которого предназначены для работы в помещении или под навесом в соответствии с заданными условиями.
[ ГОСТ 27744-88]EN
indoor bushing
bushing both ends of which are intended to be in ambient air at atmospheric pressure but not exposed to outdoor atmospheric conditions
[IEV number 471-02-05]FR
traversée d’intérieur
traversée dont les deux extrémités sont destinées à être dans l’air ambiant à la pression atmosphérique mais non soumises aux conditions atmosphériques extérieures
[IEV number 471-02-05]
Проходной изолятор с токопроводом для работы в помещении
16 - Тело изолятора
17 - Ребро изолятора
70 - Фланец изолятора
Проходной изолятор без токопровода для работы в помещении
16 - Тело изолятора
19 - Полость изолятора
70 - Фланец изолятораТематики
Классификация
>>>EN
DE
- Durchführung für Innenanlage
- Innenraum-Durchführung, f
FR
- traversée d’intérieur
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > проходной изолятор для работы в помещении
-
6 интерьер
Innenraum арх., Interieur -
7 внутренняя полость
adj1) gener. Innenraum2) geol. Innenraum (Hystr.), Magenhöhle (Por.), Zentralhöhle (Por.), Zentralhöhlung (Por.), Zentralraum (Arch.), Zentralröhre (Sphinct.)3) artil. Innenhohlraum (снаряда) -
8 опорный изолятор для работы в помещении
- stützer für Innenanlagen
- Innenraum-Stützisolator, m
опорный изолятор для работы в помещении
Опорный изолятор, предназначенный для работы в помещении или под навесом в соответствии с заданными условиями.
[ ГОСТ 27744-88]EN
indoor post insulator
post insulator not intended to be exposed to outdoor atmospheric conditions
[IEV number 471-04-04]FR
support isolant d’intérieur
support isolant qui n’est pas destiné à être exposé aux conditions atmosphériques extérieures
[IEV number 471-04-04]
16 - Тело изолятора
17 - Ребро изолятора
19 - Полость изолятора
20 - Перегородка изолятора
70 - Фланец изолятора
71 - Колпак изолятора
16 - Тело изолятора
17 - Ребро изолятора
20 - Перегородка изолятора
73 - Вставка изолятораТематики
EN
DE
- Innenraum-Stützisolator, m
- stützer für Innenanlagen
FR
- support isolant d’intérieur
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > опорный изолятор для работы в помещении
-
9 Дизайн интерьера
ngener. Innenraum-Gestaltung -
10 внутреннее помещение
Универсальный русско-немецкий словарь > внутреннее помещение
-
11 внутреннее помещение для пассажиров
Универсальный русско-немецкий словарь > внутреннее помещение для пассажиров
-
12 внутреннее пространство
Универсальный русско-немецкий словарь > внутреннее пространство
-
13 внутренняя полость сигареты, не содержащая табака
adjfood.ind. tabakfreier InnenraumУниверсальный русско-немецкий словарь > внутренняя полость сигареты, не содержащая табака
-
14 датчик объёма
nauto. Innenraumüberwachung, Innenraum-Überwachung -
15 интерьер
n1) gener. Raumausgestaltung, Innenansicht, Innenaufnahme (фотография)2) eng. Raumgestaltung3) construct. Innenraum, Inneres4) auto. Ausstattung5) arts. Interieur -
16 камера
n1) gener. (одиночная) Arrestzelle, Aufnahmefähigkeit, Aufnahmevermögen, (киносъёмочная) Kamera, Luftschlachtschlauch (пневматической шины), Blase (ìÿ÷à), Luftschlauch (пневматической шины)2) geol. Flaschenbauch (Chit.) (раковины), Interseptalkammer (Coel.) (в пищеварительной полости медуз), Interseptalkammer 3. (Ceph.) (ìåæïåðåãîðîäî÷íàÿ), Kammer (Bel.) (часть фрагмокона), Lokulus (For.), Raum4) milit. (воздушная) Luftschlauch, Schlauch (øèíû)5) eng. Auswertekammer (bei Projektionsgeräten), Fotoapparat, Gehäuse, Innenraum, Kasten, Projektor, Reifenschlauch (пневматической шины), Schlauch (пневматической шины), Täsche, Kabine, Kammer6) chem. Innenseele (рукава), Schlauch (напр. автомобильной шины)7) railw. Raumgehalt8) law. Amt, Diensträum, Dienstzimmer, Haftraum, Stelle9) auto. Ballon (тж. надувного мяча), Schlauch11) mining. Kammer (горная выработка), Untertagekammer, Weitung (горная выработка)12) movie. Aufnahmegerät13) radio. (телевизионная) Kamera14) photo. Kamera15) oil. Erdölkaverne, Hohlraum (для подземного хранения), Kaverne16) food.ind. Raum (напр., склада холодильника)17) silic. Tasche18) atom. Box19) microel. Rezipient (напр. для вакуумного напыления)20) shipb. Funkenkasten21) cinema.equip. (фотографическая) Kamera -
17 пассажирское помещение
adj1) auto. Fahrgastraum, Fahrgastzelle, Innenraum (напр. автобуса), Passagierraum (кузова автобуса), Wagenraum (автобуса)2) shipb. Fahrgastunterkunft, Passagier-WohnraumУниверсальный русско-немецкий словарь > пассажирское помещение
-
18 полость
n1) gener. Höhlung, Kniedecke, Hohlkammer, Pulverraum (патронной гильзы)2) geol. Kavität, Lumen, Raum, Schlotte (карстовая)3) med. Kaverne4) milit. Aushöhlung (напр. в кумулятивном заряде), Ausnehmung, Hohlraum (напр. кумулятивного снаряда)5) eng. Aushöhlung, Einsenkung, Gravur (листового штампа), Hohlform, Hohlheit, Hohlkörper, Hohlraum, Hohlraum, Hohlraum, Innenraum, Krater6) construct. Leibung7) anat. Höhle8) artil. Leerraum (кумулятивного снаряда)9) mining. Aussparung10) road.wrk. Luftraum11) weld. Einfräsung13) aerodyn. (кавитационная) Hohlraum -
19 проходной изолятор для вывода из помещения наружу или ввода снаружи в закрытое помещение
adjelectr. Innenraum-FreiluftdurchführungУниверсальный русско-немецкий словарь > проходной изолятор для вывода из помещения наружу или ввода снаружи в закрытое помещение
-
20 салон
n1) gener. Aufinhaltsraum, Empfangsraum, Innenraum (автомобиля), (пассажирский) Fluggastraum (самолёта), Wageninnere (автомобиля, вагона)2) Av. Passagierraum, (пассажирский) Salon3) fr. (в разн. знач.) Salon4) eng. Kabine5) construct. Gesellschaftsraum, Gesellschaftszimmer, Salon, Unterhaltungsraum, Unterhaltungssaal6) econ. Schauraum7) auto. Fahrgastraum, Fahrgastzelle, Fahrzeuginnenraum8) shipb. Erholungsraum (на судне), Unterkunftsraum
См. также в других словарях:
Innenraum — Innenraum … Deutsch Wörterbuch
Innenraum — ↑Interieur … Das große Fremdwörterbuch
Innenraum — Als Innenraum bezeichnet man in der Architektur einen Raum, der vor Witterungseinflüssen geschützt ist. Er ist zu großen Teilen von Wänden und Dachflächen umgeben (Umbauter Raum), muss allerdings von den Umgrenzungsfläche(n) nicht völlig… … Deutsch Wikipedia
Innenraum — Platz im Innern * * * Ịn|nen|raum 〈m. 1u〉 von Wänden umschlossener Raum * * * Ịn|nen|raum, der: ringsum [von Wänden] umschlossener, im Inneren von etw. liegender, das Innere von etw. bildender Raum. * * * Ịn|nen|raum, der: ringsum [von Wänden] … Universal-Lexikon
Innenraum — Ịn|nen|raum … Die deutsche Rechtschreibung
Kfz-Innenraum — Präsentation des Innenraums eines Toyota Fine X (TMS 2005) Der Passagierbereich eines Kraftfahrzeugs wird als Innenraum bezeichnet. Er umfasst den umbauten Raum mit seinen Innenmaßen sowie die Innenverkleidungen, Sitze, Sitzbänke (i.A.… … Deutsch Wikipedia
variabler Innenraum — Glasabstellflächen und borde sind höhenverstellbar. Lies mehr zum Thema Kühl & Gefriergeräte … Wörterbuch für Hausgeräte
Platz im Innern — Innenraum … Universal-Lexikon
Schlosskapelle Hubertusburg — Innenraum Schlosskapelle Hurbertusburg am 6. März 2011 … Deutsch Wikipedia
St.-Petrus-Grotte — Innenraum der Grotte Die St. Petrus Grotte ist eine Höhlenkirche in der Türkei, an der Straße nach Syrien, in der Nähe der heutigen Stadt Antakya, des antiken Antiochia am Orontes. Es ist die einzige in Antakya verbliebene christliche Spur aus… … Deutsch Wikipedia
Neve-Shalom-Synagoge — Innenraum der Neve Shalom Synagoge Die Neve Schalom Synagoge (Türkisch Neve Şalom Sinagogu) ist das größte Gotteshaus der Juden in der Türkei. Die Synagoge liegt im Istanbuler Stadtteil Beyoğlu. Nach einer zweijährigen Bauzeit wurde sie am 25.… … Deutsch Wikipedia