-
1 воспрещение
-
2 ингибирование
-
3 запрещение
Inhibition, Interdiktion, Untersagung, Verbot, Veto -
4 недопущение
Inhibition, Nichtzulassung, Verhinderung -
5 приостановка
Inhibition, Ruhen -
6 запрещение
Inhibition вчт., Unterdrückung -
7 подавление
n1) gener. Ablötung, Bekämpfung (кого-л., чего-л.), Erdrückung, Inhibition (функции), Niederhaltung (тж. воен.), Unterdrückung (восстания и т. п.), unter-, Drosselung, Niederhalten (тж. воен.), Niederschlagung (восстания), Niederwerfung (восстания), Suppression2) geol. Depression (флотируемости)4) liter. Abwürgung, Kneblung5) eng. Dämpfung, Ersticken, Inhibition6) law. Niederhaltung, Niederwerrung, Unterdrückung (напр. восстания), Abtötung, Niederschlagung (напр. освободительного движения), Unterdrückung (напр., восстания)7) psych. Hemmung, Niederdrückung, Verhaltung (чувства)8) radio. Bedämpfung9) electr. Ausblenden, Niederdrücken (напр., высших гармонических составляющих)10) IT. Unterdrücker (напр. помех)11) microel. Beseitigung12) autom. Unterdrückung (колебаний)13) psychoan. Unterdrückung (психическая операция, направленная на устранение из сознания неприятного или неуместного содержания идеи, аффекта и т.п.) -
8 аллогенная ингибиция
adjmed. allogene InhibitionУниверсальный русско-немецкий словарь > аллогенная ингибиция
-
9 воспрещение
-
10 впитывание
n1) gener. Aufsaugung, Einsaugung2) geol. Inhibition3) Av. Absorbierung4) milit. Absorption5) eng. Aufnahme, Aufsaugen, Imbibition, Resorption, Wegschlagen (краски бумагой)6) construct. Einsaugen7) polygr. Eindringen8) textile. Aufziehen9) oil. Aufzehrung10) food.ind. Eintränkung, Saugen11) cinema.equip. Absaugen (напр., красителя при печати с матриц)12) color.photo. Imbibition (красителя) -
11 задержка
f (33; жек) Aufenthalt m; Stockung, Verzögerung; Aufschub m; без задержки reibungslos; unverzüglich* * *заде́ржка f (- жек) Aufenthalt m; Stockung, Verzögerung; Aufschub m;без заде́ржки reibungslos; unverzüglich* * *заде́ржк|а<-и>ж1. (заде́рживание) Verzögerung f, Stockung f, Verzug mзаде́ржка в рабо́те Stockung fзаде́ржка исполне́ния Leistungsverzug mзаде́ржка платежа́ Zahlungsverzug mзаде́ржка поста́вки Lieferrückstand m, Lieferungsverzug mзаде́ржка упла́ты до́лга Retention f2. (остано́вка) Aufenthalt mзаде́ржка в пути́ Reiseaufenthalt m* * *n1) gener. Abhaltung, Aufenthalt, Delay (в АС объёмного звучания: задержка звукового сигнала АС тыловых каналов, необходимая для того, чтобы до слушателя доходил сначала звук фронтальных каналов, или задержка звукового сигнала сателлитных АС по отношению к основному НЧ-динам), Hinhaltung, Stockung, Stopp, Verhinderung, Aufhaltung, Hemmung, Hinderung2) comput. Latenzzeit3) geol. Arretierung, Rückhaltung4) Av. Anhalt5) obs. Aufhalt6) liter. Hindernis7) eng. Latenz, Nacheilen, Nacheilung, Verzögerung8) book. Verzug9) construct. Anhalten10) railw. Zurückhalten (напр. поезда)11) law. Aufschub, Stokkung, Störung, Säumigkeit, Verzögerang, Verzögschleppung, Verschleppung12) econ. Säumnis, Verspätungszeit13) auto. Halt14) artil. Haltestück, Hemmung (в автоматическом оружии), Sperrhaken, Sperrzeug15) road.wrk. Anstauung (отвода воды)16) psych. Behinderung, Retention, Zurückbleiben, Zurückhalten, Zurückhaltung17) electr. Laufzeit18) IT. Inhibition, Verzögern19) busin. Verspätung20) microel. (временная) Zeitverzögerung21) pompous. Anstand22) f.trade. Hemmnis, Retardation (платежа)23) hydraul. Verweilen24) indust.hyg. (умственная) Ladehemmung (ðàçã)25) shipb. Festfahren, Halterung -
12 замедление
n Verlangsamung f* * *замедле́ние n Verlangsamung f* * *замедле́ни|е<-я>ср Verlangsamung f; (заде́ржка) Verzögerung f* * *n1) gener. Hinauszögerung, Mäßigung, Verzögerung2) comput. Verzögern3) geol. Zeitintervall (при взрывании), Zeitverspätung (при взрывании)4) Av. Abnehmen der Geschwindigkeit, Deboost, Dezeleration, Zeitverzug, Zeitverzögerung, negative Beschleunigung5) eng. Abbremsen (нейтронов), Abbremsung (нейтронов), Bremsen, Bremsung, Dämpfung (реакции), Inhibition, Verlangsamung6) chem. Hemmung7) railw. Geschwindigkeitsabnahme, Geschwindigkeitsermäßigung, Geschwindigkeitsherabsetzung, Geschwindigkeitsreduktion8) law. Verzug9) psych. Retardation10) electr. Retardierung, Laufzeit11) oil. Hinderung, Inhibierung12) nucl.phys. Moderation, Moderierung13) cinema.equip. Verlangsamung (напр., скорости движения плёнки на звуко монтажном столе) -
13 запрещение
* * *запреще́ние n → запрет; Ächtung f* * *запреще́ни|е<-я>ср Verbot ntзапреще́ние вво́за Einfuhrverbot ntзапреще́ние вы́воза Ausfuhrsperre fзапреще́ние и́мпорта Importverbot ntзапреще́ние платежа́ по че́ку Schecksperre fзапреще́ние ро́ста цен Preisstopp m* * *n1) gener. Entzug (чего-л.), Veto, Ausgangssperre (выходить на улицу), Verbot2) sports. Sperre3) milit. Sperrung4) railw. Sperren5) law. Arrest (als gerichtliche Sicberungsmaßnahme), Beschlagnahme, Sequestration, Untersagung, Verfügungsverbot, Ächtung, Inhibition, Interdiktion6) fin. Stopp7) IT. Unterdrückung -
14 имбибиция
n1) geol. Inhibition2) med. Durchtränkung, Imbibierung, Imbibition3) food.ind. Imbibitionsverfahren (пропитывание тростника водой перед последним прессом для снижения потерь сахара)4) sugar. Imbibition (ополаскивание измельчённой массы сахарного тростника разбавленным соком и водой) -
15 импрегнация
ngeol. Durchtränkung, Imprägnation, Imprägnierung, Inhibition -
16 ингибирование
n1) eng. Inhibition2) chem. Passivmachen3) oil. Hinderung, Inhibierung, Verzögerung4) food.ind. Hemmung -
17 ингибирование в горном деле
nmining. Hemmung, Inhibition, Verzögerung im BergbauУниверсальный русско-немецкий словарь > ингибирование в горном деле
-
18 ингибитирование
noil. Hinderung, Inhibierung, Inhibition, Verzögerung -
19 ингибиция
-
20 недопущение
n1) gener. Ausschaltung, Ausschließung, Nichtzulassung2) law. Ablehnung der Zulassung, Abwehrung, Inhibition, Nichtgestattung, Verhinderung, Verweigerung der Zulassung
См. также в других словарях:
INHIBITION — L’évolution du concept d’inhibition nerveuse est assez remarquable; presque dès l’origine, il fut appliqué à l’interprétation de phénomènes de complexités très différentes, relevant d’échelles d’appréhension du fonctionnement nerveux les plus… … Encyclopédie Universelle
Inhibition — In hi*bi tion, n. [L. inhibitio: cf. F. inhibition.] [1913 Webster] 1. The act of inhibiting, or the state of being inhibited; restraint; prohibition; embargo. [1913 Webster] 2. (Physiol.) A stopping or checking of an already present action; a… … The Collaborative International Dictionary of English
inhibition — index censorship, constraint (restriction), control (restriction), damper (stopper), deterrence … Law dictionary
inhibition — late 14c., formal prohibition; interdiction of legal proceedings by authority; also, the document setting forth such a prohibition, from O.Fr. inibicion and directly from L. inhibitionem (nom. inhibitio) a restraining, from pp. stem of inhibere… … Etymology dictionary
inhibition — [n] restriction, hindrance bar, barrier, blockage, check, embargo, hangup, interdict, interference, obstacle, prevention, prohibition, reserve, restraint, reticence, selfconsciousness, shyness, sublimation, suppression; concepts 411,657 Ant. aid … New thesaurus
inhibition — Inhibition, Inhibitio. Contrevenir aux inhibitions et defenses, Contra interdicta facere. Budaeus. Faire inhibitions et defenses, Edicere, Edicto vetare. Bud. Faire inhibitions et defenses sur certaines et grandes peines, Mulctam grandem… … Thresor de la langue françoyse
inhibition — Inhibition. s. f. Terme de Pratique. Deffense, prohibition. Inhibitions & deffenses sont faites à toutes personnes. l Arrest portoit, l Ordonnance portoit inhibitions & deffenses. Il se joint presque tousjours avec le mot de Deffense: & a plus d… … Dictionnaire de l'Académie française
inhibition — ► NOUN 1) the action of inhibiting or process of being inhibited. 2) a feeling that makes one unable to act in a relaxed and natural way … English terms dictionary
inhibition — [in΄hi bish′ən, in΄ibish′ən] n. [ME inhibicion < OFr < L inhibitio] 1. an inhibiting or being inhibited 2. anything that inhibits, esp., a mental or psychological process that restrains or suppresses an action, emotion, or thought … English World dictionary
inhibition — /in i bish euhn, in hi /, n. 1. the act of inhibiting. 2. the state of being inhibited. 3. something that inhibits; constraint. 4. Psychol. a. the blocking or holding back of one psychological process by another. b. inappropriate conscious or… … Universalium
Inhibition — Inhibiteur Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. De façon générale, un inhibiteur est quelque chose qui ralentit ou s oppose à un processus, qui l inhibe : En chimie, un inhibiteur est un … Wikipédia en Français