-
1 Inhaftierte
Inhaftierte f <→ A> zatčená fInhaftierte (Inhaftierter) m zatčený m -
2 Inhaftierte
<-n, -n; -n, -n> preso, -a Maskulin, Feminin, detenido, -a Maskulin, Feminin -
3 Inhaftierte
-
4 Inhaftierte
m, f; -n, -n person in custody* * *der/die; adj. Dekl. prisoner* * ** * *der/die; adj. Dekl. prisoner -
5 Inhaftierte
Inhaftierte (Inhaftierter) m aresztowanyInhaf'tierte f aresztowana -
6 Inhaftierte
прил.1) воен. заключённый2) книжн. арестованная, арестованный3) юр. арестант, арестантка, задержанный -
7 Inhaftierte
ḿарестованный, заключенный -
8 Inhaftierte
(m)арестованный, заключенный -
9 Inhaftierte
Inhaftíerte sub m, f книжн.аресто́ванный [аресто́ванная] -
10 Inhaftierter
<-n, -n; -n, -n> preso, -a Maskulin, Feminin, detenido, -a Maskulin, Feminin -
11 Inhaftierter
Inhaftierte (Inhaftierter) m zatčený m -
12 арестант
n1) gener. Häftling, Arrestant, Sträfling2) law. (in Arrest) Einsitzende, (in Arrest) Einsitzender, Gefängnisinsasse, Inhaftierte, Inhaftierter, Korrigend -
13 арестантка
n1) gener. Sträfling, ein weiblicher Sträfling, Arrestantin2) law. Arrestant, (in Arrest) Einsitzende, (in Arrest) Einsitzender, Inhaftierte, Inhaftierter -
14 арестованная
adj1) gener. weiblicher Häftling2) book. Inhaftierte3) law. Festgehaltene, Festgenommene, Gefangene -
15 арестованный
аресто́ван| ный<-ная, -ное; -, -а, -о>прил verhaftetаресто́ванный демонстра́нт verhafteter Demonstrant m* * *adj1) book. Inhaftierte2) law. Arrestant, Einsitzende, Einsitzender, Festgehaltene, Festgenommene, Gefangene, Gefängnisinsasse, Häftling, Inhaftierter, Verhaftete, Verhafteter, custodia -
16 задержанный
-
17 заключённый
m Häftling, Gefangene(r)* * *заключённый m Häftling, Gefangene(r)* * *I. <-ная, -ное; -, -а́, -о́>прил darin enthalten; (догово́р) abgeschlossenII. <- ного>м Häftling m, Strafgefangene(r) m* * *adj1) gener. Gefangene, Sträfling, gefangen (в тюрьму), (содержащийся) enthalten, beschlossen, Gefängnisinsasse, Häftling, (уголовный) Strafgefangene2) geol. eingebettet3) Av. eingekapselt (в обтекатель)4) milit. Inhaftierte, Inhaftierter5) law. Anstaltsinsasse (в места лишения свободы), Gefängnisinsasse (в тюрьме), Insasse, Insasse der Strafanstalt (в местах лишения свободы), Kerkersträfling, Korrigend, Strafgefangener, custodia -
18 détenu
det(ə)nym (f - détenue)Gefangene(r) m/fdétenuHäftling masculin, Inhaftierte(r) féminin(masculin); Beispiel: détenu politique politischer Gefangener -
19 detainee
nounVerhaftete, der/die* * ** * *de·tainee[ˌdɪteɪˈni:]n Häftling m* * *[dIteɪ'niː]nHäftling m* * ** * *nounVerhaftete, der/die* * *n.Häftling -e m. -
20 арестованный
custodia лат., Festgehaltene, Inhaftierte, Festgenommene
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Inhaftierte — Inhaftierte,der:⇨Häftling … Das Wörterbuch der Synonyme
Inhaftierte — In|haf|tier|te, der u. die; n, n <Dekl. ↑Abgeordnete>: jmd., der inhaftiert worden ist: ein lebenslänglich r koste den Staat etwa siebzigtausend Mark, eine Hinrichtung aber höchstens tausend (Mostar, Unschuldig 16) … Universal-Lexikon
Inhaftierte — In|haf|tier|te, der und die; n, n … Die deutsche Rechtschreibung
JVA Adelsheim — Die Justizvollzugsanstalt Adelsheim ist eine Justizvollzugsanstalt für Jugendliche des Landes Baden Württemberg. Sie wurde errichtet, um den Besonderheiten des Jugendstrafvollzugs etwas gerechter zu werden. Sie befindet sich in Adelsheim, einer… … Deutsch Wikipedia
Jugendanstalt Hameln — Mauer der Jugendanstalt Hameln am Eingang Die Jugendanstalt Hameln (JA Hameln) ist die einzige Jugendstrafanstalt Niedersachsens für geschlossenen Jugendvollzug. Sie liegt am südlichen Stadtrand von Hameln außerhalb der Bebauung bei Tündern. Mit… … Deutsch Wikipedia
Jugendstrafvollzugsanstalt Adelsheim — Die Justizvollzugsanstalt Adelsheim ist eine Justizvollzugsanstalt für Jugendliche des Landes Baden Württemberg. Sie wurde errichtet, um den Besonderheiten des Jugendstrafvollzugs etwas gerechter zu werden. Sie befindet sich in Adelsheim, einer… … Deutsch Wikipedia
Justizanstalt — Eingangsbereich der Justizanstalt Wien Josefstadt … Deutsch Wikipedia
Justizvollzugsanstalt Waldeck — Die JVA Waldeck ist eine Justizvollzugsanstalt in Mecklenburg Vorpommern (Deutschland). Sie befindet sich in der Gemeinde Dummerstorf im Landkreis Rostock. Zirka zehn Kilometer weiter nördlich befindet sich die größte Stadt des Bundeslandes, die… … Deutsch Wikipedia
Black site — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Black sites — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
JVA Stammheim — Justizvollzugsanstalt Stuttgart Die Justizvollzugsanstalt Stuttgart befindet sich im Stuttgarter Stadtteil Stammheim, dem nördlichsten Stadtbezirk der Landeshauptstadt Baden Württembergs. Sie ist die größte von insgesamt 17… … Deutsch Wikipedia