-
1 Indiz
-
2 Indiz
Indiz n indication, indicator -
3 Indiz
Indiz n <Indizes; Indizien [-tsĭən]> gösterge, belirti, işaret; ipucu -
4 Indiz
1. при́знак, приме́та;2. подозри́тельное обстоя́тельство; юр. ко́свенная ули́ка -
5 Indiz
-
6 Indiz
Indiz n indicium, előjel -
7 Indiz
Indiz〈o.; Indizes, Indizien〉♦voorbeelden: -
8 Indiz
n; -es, -ien1. indication, sign2. JUR. piece of circumstantial evidence; Pl. auch circumstantial evidence Sg.* * *das Indiz(Hinweis) indication;(juristisch) piece of circumstantial evidence* * *In|diz [ɪn'diːts]nt -es, -ien[-tsiən]alles beruht nur auf Indízien — everything rests only on circumstantial evidence
* * *In·diz<-es, -ien>[ɪnˈdi:ts, pl ɪnˈdi:tsi̯ən]nt2. (Anzeichen)* * *das; Indizes, Indizien1) (Rechtsw.) piece of circumstantial evidenceIndizien — circumstantial evidence sing.
* * *1. indication, sign2. JUR piece of circumstantial evidence; pl auch circumstantial evidence sg* * *das; Indizes, Indizien1) (Rechtsw.) piece of circumstantial evidenceIndizien — circumstantial evidence sing.
-
9 Indiz
-
10 Indiz
In·diz <-es, -ien> [ɪnʼdi:ts, pl ɪnʼdi:tsi̭ən] nt2) ( Anzeichen) -
11 Indiz
-
12 Indiz
-
13 Indiz
-
14 Indiz
-
15 Indiz
сущ.1) общ. примета, свидетельство, признак2) юр. косвенная улика, косвенное доказательство, (косвенная) улика, подозрительное обстоятельство -
16 Indiz
-
17 Indiz
Indíz n, - ien 1. Jur улика; 2. признак. -
18 Indiz
n Jur. (косвенная) улика -
19 Indiz
n znak na koji nešto upućuje, indicija -
20 Indiz
n <-es, -ien>1) обыкн pl юр (косвенная) улика, (косвенное) доказательствоDas Úrteil stützt sich auf Indízien. — Приговор основан на косвенных уликах.
2) книжн признак, примета
См. также в других словарях:
Indiz — Indiz … Deutsch Wörterbuch
Indīz — (lat. indicium, Indizie, Anzeige, Inzicht), eine Tatsache, deren Vorhandensein und deren Gewißheit auf das Vorhandensein und auf die Wahrheit einer andern zu beweisenden Tatsache schließen lassen; insbes. im Strafprozeß eine Tatsache, die eine… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Indiz — Indīz (Indizĭum, lat.), Indizienbeweis, s. Anzeige … Kleines Konversations-Lexikon
Indiz — Sn erw. fach. (19. Jh.) Entlehnung. In der Rechtssprache entlehnt aus l. indicium Anzeichen, Anzeige . Dieses zu l. indīcere anzeigen (Index). Ebenso nndl. indicium, nfrz. indice, nschw. indicium, nnorw. indisium. lateinisch l … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Indiz — »Hinweis, Anzeichen; Umstand, dessen Vorhandensein mit großer Wahrscheinlichkeit auf einen Sachverhalt schließen lässt (Rechtsw.)«: Das Fremdwort wurde im 19. Jh. aus lat. indicium »Anzeige; Anzeichen; Beweis« eingedeutscht. Dies gehört zu lat.… … Das Herkunftswörterbuch
Indiz — Unter einem Indiz (von lat.: indicare = anzeigen) wird im Prozessrecht ein Hinweis verstanden, der für sich allein oder in einer Gesamtheit mit anderen Indizien den Rückschluss auf das Vorliegen einer Tatsache zulässt. Im Allgemeinen ist ein… … Deutsch Wikipedia
Indiz — Anhaltspunkt; Hinweis; Verdachtsgrund; Indizienbeweis * * * In|diz [ɪn di:ts̮], das; es, ien (bes. Rechtsspr.): Umstand, der auf einen bestimmten [im Rahmen eines Gerichtsverfahrens zu beweisenden] Sachverhalt schließen lässt: das Urteil stützt… … Universal-Lexikon
Indiz — das Indiz, ien (Mittelstufe) Tatsache, die mit Wahrscheinlichkeit auf einen bestimmten Sachverhalt schließen lässt Beispiel: Die Anklage beruht nur auf Indizien. das Indiz, ien (Aufbaustufe) geh.: Zeichen von etw., was in Zukunft kommen wird… … Extremes Deutsch
Indiz — 1. Beweisstück, Indizienbeweis; (Rechtsspr.): Beweismaterial, Beweismittel; (bes. Rechtsspr.): Verdachtsmoment. 2. Anhalt, Anhaltspunkt, Anzeichen, Hinweis, [Hinweis]zeichen; (bildungsspr.): Symptom; (Fachspr.): Indikator. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Indiz — In·diz [ɪn diːts] das; es, In·di·zi·en [ diːtsi̯ən]; 1 meist Pl, Jur; etwas, das darauf hindeutet, dass jemand ein Verbrechen begangen hat <die Indizien sprechen gegen jemanden; jemanden aufgrund von Indizien verhaften, verurteilen> || K :… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Indiz — In|diz 〈n.; Gen.: es, Pl.: di|zi|en〉 oV 1. Tatsache, die auf das Vorhandensein einer anderen schließen lässt 2. Tatsache, die eine Straftat nicht unmittelbar erweist, aber auf diese schließen lässt [Etym.: <lat. indicium »Anzeichen, Beweis«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch